|
2010
|
|
|
Hitz zuberotarra dugu dese, aeta, asmoa?,, guraria?
|
esan
nahi du.
|
|
|
Miss Nyet ek. Ez Andrea?
|
esan
nahi du(, nyet, errusieraz, ez?
|
|
|
Arraro samarra izan zen;
|
esan
nahi dut, hasieran idazten hasi nintzen istorioak ez zuela azken bertsioarekin zerikusirik. Hiru edo lau kapitulu idatziak neuzkan jada Faustineren pertsonaia liburuan sartu nuenerako.
|
|
2011
|
|
|
Gatazka baten bortizkeriari dagokionez, Dahrendorf ek dio (Dahrendorf, 1971) gatazka baten bortizkeria txikiagotu egiten dela gatazka araupetzen denean. Eta horrek
|
esan
nahi du gatazkan dauden parteek elkarrengandik aldentzen diena onartzen dutela, beste aldea errespetatzen dutela eta elkarrekiko harremanetan arau komun batzuk errespetatzen dituztela. Gerra osteko bortizkeria handia izan zen Markinan eta Xemeinen, araurik gabeko gatazka izan zelako.
|
|
|
Baina geroago egin zuen eta hil zenean eskuizkribuan utzi zigun beste itzulpen bere bereaz zer edo zer
|
esan
nahi nuke:
|
|
|
–Euskarak egiten gaitu euskaldun?, eta hori esanda ez dugu ezer berririk esaten, hitzak berak horixe
|
esan
nahi duelako. Agian beste modu batera ere esan genezake, gure amamak esaten zuen moduan:
|
|
|
Inguratzen gaituen mundua ulertzen saiatzen gara, ezagutza handitzeko, edo datorkigunaren aurrean babesteko edo egoera hori hobeagotzeko. Edozein modutan ere, ezagutzen hasteak berak
|
esan
nahi du, potentzialki behintzat, deskubritzen ditugun gauzak hobeagotu nahi ditugula. Beste berba batzuekin esanda, gure ingurune sozial eta fisikoari buruz zenbat eta gehiago jakin, hobeto prestatuta gaude beragan eragiteko.?
|
|
2012
|
|
|
–Indarrik banu, pozik aldatuko nuke euskal perpausa. Arindu
|
esan
nahi dut. Agian irauli ere esan nuke.
|
|
2013
|
|
|
Bat egitezko otoitza (oración de unión): gelditasunezko otoitzean kontenplazio hutsa dela
|
esan
nahi du eta horrela, arima, Mariaren astialdi santuaz gozatzen dago; otoitz honetan, ordea, Marta ere izan daiteke, kontenplazioa eta ekintza biak batean bilduz. Ebanjelioko pasartearen aipamena (Lk 10, 38).
|
|
|
Baina nork hil du A. Roman? Horrekin
|
esan
nahi zuen, guk uste genituenak ez zirela izan haren heriotzaren errudun, beste batzuk baizik.
|
|
|
Berrargitarapenei begiratzen badiegu, 2010 urtean, 2009an baino liburu gutxiago berrargitaratu ziren, baina azken 10 urtetako joera orokorra goranzkoa izan da, eta honek
|
esan
nahi du, nire ustez, euskarazko liburuen berrargitaratzeen panorama finkatu egin dela. 2009 urtean, ekoizpen osoaren %29 berrargitaratu zen eta 2010 urtean %24, 5 (Torrealdai, 2011 eta 2012: 36).
|
|
|
alde batetik, positiboa da ikustea kanpoko argitaletxeak sartu direla euskarazko merkatuan, testuliburuekin negozio egiteko aukerak ikusita. Gure enpresentzako lehia handiagoa
|
esan
nahi du horrek, baina bestetik pentsa daitekeena da gure merkatuak etorkizuna duela, eta horregatik etorri direla enpresa pribatu horiek gurera. Ikuspuntu honetatik gure kulturak badu etorkizuna.
|
|
|
2009an, ia 4,7 milioi euroko diru sarrerak izan zituzten, eta 4,4 milioi euroko gastuak4 Hau da, 24 diskoetxeek bakarrik 300.000 euroko errentagarritasun marjina izan zuten. Eta horrek
|
esan
nahi du inbertsioak egiteko edota egitasmo arranditsuetan sartzeko ateak itxita dituztela.
|
|
2014
|
|
|
alde batetik, positiboa da ikustea kanpoko argitaletxeak sartu direla euskarazko merkatuan, testuliburuekin negozio egiteko aukerak ikusita. Gure enpresentzako lehia handiagoa
|
esan
nahi du horrek, baina bestetik pentsa daitekeena da gure merkatuak etorkizuna duela, eta horregatik etorri direla enpresa pribatu horiek gurera. Ikuspuntu honetatik gure kulturak badu etorkizuna.
|
|
|
2009an, ia 4,7 milioi euroko diru sarrerak izan zituzten, eta 4,4 milioi euroko gastuak4 Hau da, 24 diskoetxeek bakarrik 300.000 euroko errentagarritasun marjina izan zuten. Eta horrek
|
esan
nahi du inbertsioak egiteko edota egitasmo arranditsuetan sartzeko ateak itxita dituztela.
|
|
|
–Neure herrialde inguruan ezagutu ditudan koplaririk ezagunenekin hitz egin dut. Koplariak diodanean, lege zaharreko koplagintzan jarduten zutenak
|
esan
nahi dut. (?) Aurkitu ditudan koplaririk aberatsenen izenak hauexek dira:
|
|
|
Umetan zaldun liburu atsegin eta bizi bat idatzi omen zuen, baina ez da horren aztarnarik geratu? Haren estiloa
|
esan
nahi zuena albait argien eta zehatzen adierazteko egiten zuen ahaleginaren, saiatze etengabearen emaitza da. Guztiek ulertzeko moduko hiztegia erabiltzea erabakitzen du.
|
|
2015
|
|
|
1 Erabaki sendoz hastea zerikusi handikoa dela, diot, arrazoi askogatik; haiek esango banitu, asko luzatuko nintzateke. Bi edo hiru
|
esan
nahi ditut soilik, ene ahizpak:
|
|
|
Ez izan, iturri honetatik edatera dei egiten digun Jaunak, egarriz itotzen utziko gaituen beldurrik. Hau esana dago, eta behin eta berriro
|
esan
nahi nuke, Jaunaren ontasunaren berri, fedearen bitartez jakin arren, esperientziaz ez dakiten pertsonak asko kikiltzen dituelako. Gauza handia da, izan ere, bide honetatik doazenakzein maitasun handiz eta gozo tratatzen dituen norberak ikustea, eta nola bideko neke guztia ia bere gain hartzen dien.
|
|
|
hitza,, traer al retortero? esamoldea, atsedenik gabe eta nahasian batetik bestera zereginak betetzen aritzea
|
esan
nahi duena.
|
|
|
Hau nik neugan ongi ikusita daukat. Nik orain
|
esan
nahi nukeena da Jauna nola agertzen den ikuskari hauetan.
|
|
|
Nik
|
esan
nahi nukeena da, Jauna nola agertzen den ikuskari hauetan? (28, 3 6):
|
|
|
–Erromes? hitzak pelegrin edo beilari adieraz gainera, txiroa, pobrea ere
|
esan
nahi du, eta adiera honetan darabil hemen Teresak. Euskaraz ere hitz horrek bi adiera horiek, behintzat, baditu.
|
|
|
2009an, ia 4,7 milioi euroko diru sarrerak izan zituzten, eta 4,4 milioi euroko gastuak4 Hau da, 24 diskoetxeek bakarrik 300.000 euroko errentagarritasun marjina izan zuten. Eta horrek
|
esan
nahi du inbertsioak egiteko edota egitasmo arranditsuetan sartzeko ateak itxita dituztela.
|
|
|
alde batetik, positiboa da ikustea kanpoko argitaletxeak sartu direla euskarazko merkatuan, testuliburuekin negozio egiteko aukerak ikusita. Gure enpresentzako lehia handiagoa
|
esan
nahi du horrek, baina bestetik pentsa daitekeena da gure merkatuak etorkizuna duela, eta horregatik etorri direla enpresa pribatu horiek gurera. Ikuspuntu honetatik gure kulturak badu etorkizuna.
|
|
|
...ntz eta nola, ezta poz eta atsegin hura ere, ura iturburutk bertatik dator, hau da, Jainkoagandik eta horrela, Haren Maiestateak nahi duenean, naturaz gaindiko mesederen bat egin nahi duenean, bake eta atseden handihandia eta gure barru barrutiko gozotasuna sorrarazten ditu, nik ez dakit norantz eta nola, ezta poz eta atsegin hura hemengoak bezela bihotzean sentitzen den ala ere ez,, bere hasieran
|
esan
nahi dut, gero dena asetzen denean?, ur hau egoitza et ahalmen guztietara zabalduz gorputzeraino iritxi arte; horregatik esan nuen, Jainkoagandik hasten dela eta jaioten dela eta gugan amaitzen; egia esan probatu duenak ikusiko duenez, gizakiaren kanpoalde osoak gozatzen du gozotasun eta leuntasun honetaz? (4BG 2, 2?
|
|
|
(Bizitza 17, 5). Ezinezkoa iruditzen zitzaidan gai hura erabiltzen asmatzea, grekoz mintzatzea baino ere zailago da izan ere. Baina Jaunak argitu egin zuen nire adimena, batzuetan hitzez eta beste batzuetan nola esan behar nuen adieraziz eta,(?) nik esan ezin dudana eta esaten ez dakidana Haren Maiestateak
|
esan
nahi duela dirudi? (Bizitza 18, 8).
|
|
2016
|
|
|
Jainkoaren maitasun ezin iraungizkoaren sinbolotzat hartuz apaingarriz jantzi omen zuen. Lehenik sagarrak jarri omen zizkion han hemenka adarretan, tentaldiak
|
esan
nahi dituztenak, eta gero, kandelak, mundua argitzera datorren Kristoren argia esan nahi dutenak.
|
|
|
Jainkoaren maitasun ezin iraungizkoaren sinbolotzat hartuz apaingarriz jantzi omen zuen. Lehenik sagarrak jarri omen zizkion han hemenka adarretan, tentaldiak esan nahi dituztenak, eta gero, kandelak, mundua argitzera datorren Kristoren argia
|
esan
nahi dutenak.
|
|
|
hitzetikdatoz, eta zemendia, semen? latinezko hitzetik, eta azken honek ere hazia
|
esan
nahi du (Zabala, 2000: 429). Beraz, argi dago azaroa, hazila eta zemendia hazia ereiteko aroa dela.
|
|
|
Hala ere, baserritarrek horrelako eguraldia nahi dute; garaian garaiko eguraldia. Izan ere, San Martinetako denbora eguzkitsuak
|
esan
nahi du negua luzatu egingo dela (Jondoni Martinez eguzki, kasu gero otsailari. Zavala, 1649; Jondoni Martine eder, berrogei egunez busti (Laka, Alkat, Mihura, Etxeandi, eta Lekuona, 1984).
|
|
|
Azkue, 63). Aurretik hiltzeak
|
esan
nahi du etxeko egoera ekonomikoa ez dela ona. Azkuek dioen bezala:
|
|
|
hitzek zer
|
esan
nahi duten argitzea, eta
|