|
2005
|
|
|
â?. Galeaâ?, frantsesetik dator; â?, labarraâ??
|
esan
nahi du (â?. Si non e vero, e ben trovatoâ?, gauza gordinagoren bat ez esatearren). Zorionez, paseorako ibilbide ikusgarri hau eraikuntzaren espekulaziotik salbu geratu da eta birikak itsasoko aire garbiz betetzeko aukera paregabea eman ez ezik Abrako ikuspegirik politenaz gozatzeko aukera ere eskaintzen digu.
|
|
2006
|
|
|
Analogia izugarria da. Tresna hauek berdin berdinak dira, nahiz bata orain bi milioi urtekoa eta bestea egungo txinpantzeena izanâ? ¦ Horrek
|
esan
nahi du, beti ehiztaritzat hartu ditugun gizakiek fruituak ere jaten zituztela.
|
|
|
Zientziak, latinezko lanius izena jarri dio. Harakin
|
esan
nahi du.
|
|
|
hitzak antzinako grekeraz iparreko hartzaâ?
|
esan
nahi du. / Gaur egun, izotzetako errege hauetatik 25.000 inguru baino ez dira geratzen.
|
|
|
Zakurrek, ostera, azken 20 urteotan bakarrik 300 gizakitik gora hil dituzte Estatu Batuetan. Horrek
|
esan
nahi du seguruago egon zaitezkeela Artikoan zeure etxeko lorategian baino.
|
|
|
asko da: horrek
|
esan
nahi du hamar gradu igo daitekeela
|
|
|
[01.21.53] Zer
|
esan
nahi duzu, egokitzapen ebolutiboa
|
|
|
seiehun mila bizilagun ditu, besterik ez. Zer
|
esan
nahi duen
|
|
|
Zazpiehun kilometro? Horrek
|
esan
nahi du ia Frantzia
|
|
|
01:03:21: 03 DURATION: 00:00:14: 23NICOLASTexas baino bi aldiz handiago da, Frantzia baino ia hiru aldizhandiago, eta seiehun mila bizilagun ditu, besterik ez.Zer
|
esan
nahi duen horrek. OUT: 01:03:36: 01 TAKE 5 Track 1IN:
|
|
|
[01.19.08] Azken ikurrak
|
esan
nahi du arbasoek eraiki zutela.
|
|
|
â?. Eraikitzeaâ?
|
esan
nahi du.
|
|
|
|
esan
nahi du. Beraz, pentsa liteke landareekâ? ¦
|
|
|
etxeaâ?
|
esan
nahi du. Harrigarria da:
|
|
|
01.14.30 Dardara hauek
|
esan
nahi dute himenopteroak gero
|
|
|
aditzak â?, joanâ?
|
esan
nahi du. Eta
|
|
|
da. Hala, â?, izotz gainean joatea"
|
esan
nahi du.
|
|
|
pasatzen. Baina ikara hasten zaienean, horrek
|
esan
nahi du
|
|
|
â?, txanponaâ?
|
esan
nahi du. Disko
|
|
2007
|
|
|
... Ereduak huts egin duela? ... Zer
|
esan
nahi du ereduak huts egin duela?
|
|
|
Dekorazioko aldizkariak irakurtzen ditugu eta zoratu egiten gara oihalak aukeratzen. Baina zer
|
esan
nahi du horrek. Goi mailako arima berezia dugula?
|
|
|
Kaltzioa hartzeko esnekiak dira biderik egokiena. Esnea
|
esan
nahi dugu, gazta eta jogurtak batez ere.
|
|
|
Umea izan nahi dutenen kasuan, gorputzak sasoirikonenean egon behar du asmoa betetzeko. Horrek dieta osasungarria
|
esan
nahi du.
|
|
2008
|
|
|
JEREMY M: Baina nik uste dut berak, zera
|
esan
nahi zuela, iskin guztietan hainbeste estatu etxe dagoenez honelako supazterrekin...
|
|
|
... eta nahiko zera... nahiko detaile gastatuan bihurtu dira â??
|
esan
nahi dut, gehiegi erabiliak eta, nahiko zahartuak dirudite.
|
|
|
Argi berdeak
|
esan
nahi zuen ezin zela urik sartu ontzian.
|
|
|
Baina lorategia ederra da,
|
esan
nahi dut kanpokoa zoragarria da.(())
|
|
|
Ulertzen dut zer
|
esan
nahi duzun eta urtaro guztietako eguraldi mota izan dugu gaur,(()) baina orain eguzkiak indarrez jotzen du, tomate bat kristalezko kaxa batean bezala sentitzen naiz.
|
|
|
Eta hori hasieratik garatu genuen, zuzenean joateko erabili genituen..
|
esan
nahi dut honek polita eta egokia eta ziurra dirudiela eta guk segur aski pixka bat kanporago eraikiko genuen, hori ikusiko(()) izan banu, ja, ja
|
|
|
NARRATZAILEA Gure hizkuntzan, inuithitzak gizona
|
esan
nahi du. Marcus jabetu da esanahiaz eta besteek gizontzat jotzea nahi du.
|
|
|
/ eta, Groenlandiako lautada izoztuetan, neguek denboraren joana nabarmentzen dute. / Inuit hizkuntzan, neguhitzak urtea
|
esan
nahi du, hain zuzen.
|
|
|
Guztioi jarri zigun goitizena; ez zion inori benetako izenez deitzen Telefonorik ere ez zuen erabiltzen deitzeko. Zerbait
|
esan
nahi bazuen, idatzi eta gero papera erre egiten zuen. Ez nion inoiz entzun, â?, halako lekura noaâ?.
|
|
|
Parisen eskuetan hartu nuenean, telegrama bat bidali nuen, esanez, bere ahizparen odol analisia positiboa zela. Horrek
|
esan
nahi zuen, mikrofilma ongi iritsi zela eta abar. Baina, nahastu egin ziren, pentsatuz positibo horrek gaixo esan nahi zuela, eta beraz gaizki atera zela, eta denak ezkutatu egin ziren, Soljenitsyn hiru egunez desagertu zen.
|
|
|
Horrek esan nahi zuen, mikrofilma ongi iritsi zela eta abar. Baina, nahastu egin ziren, pentsatuz positibo horrek gaixo
|
esan
nahi zuela, eta beraz gaizki atera zela, eta denak ezkutatu egin ziren, Soljenitsyn hiru egunez desagertu zen. Eta ni euren zain.
|
|
|
Ez al duzue mezua jaso? Analisia positiboa izateak dena ongi irten dela
|
esan
nahi du. Ahh!
|
|
|
Hiruzpalau hitz nahikoa ziren haren ahotsa ezagutzeko. Telefono deiak
|
esan
nahi zuen zerbait jazo zela eta elkartu beharra genuela, egun hartan bertan, ilunabarreko zortzietan. ... Zera esan zidan, Stig, mundu zabalean Gulag Artxipelagoaren berri ematea erabaki dut.
|
|
|
Itzel. Horrek
|
esan
nahi du ez didazuela patatak zuritzeko eskatuko.
|
|
|
SIMON: Oso soilak izaten dira, oso handinahiak, baina hau dibertigarria da, zera
|
esan
nahi dut...
|
|
|
Zer
|
esan
nahi duzu horrekin?
|
|
|
Auzo hobea? Zer
|
esan
nahi duzu?
|
|
|
Dantza maitasuna da, dantzak bakea
|
esan
nahi du. Dantzan ez
|
|
|
Bai.{ App: 226/ 00:00:00: 00/ SEVVAL} Meyhani k zera
|
esan
nahi du... hitzez hitz itzuliz gero, mey turkiera zaharrean edaria zen, eta hani etxea; beraz, edari etxea edo edaritegiaizango litzateke.Baina turkieraz oso hitz goxoa da, oso poetikoa. Musikamota hau inperio otomandarrekoa da; kaleko musika zen, kaleansortua.
|
|
|
direla
|
esan
nahi du horrek?
|
|
|
hitzetik dator, eta â?, hanketarako janzkiâ?
|
esan
nahi du. Britainiarrek India kolonizatu zutenean, pijama hauek janzten hasi ziren euren gau soineko ez hain erosoen ordez, eta, XIX. mendearen bukaeran, ohitura hori Europara ekarri zuten.
|
|
|
erradiazio asko irensten duten materialek bero handia igortzen dute. Horrek energia galera handia
|
esan
nahi du!
|
|
|
NARRATZ: Gorriak energia handiena
|
esan
nahi du eta, batez ere, Ekuadorretik gertu dauden basamortuetan dago energia hori, Saharan adibidez.
|
|
|
NARRATZ: Gorriak beroa
|
esan
nahi du. Animalien zaintzailearen eskuak eta aurpegia daude beroen:
|
|
|
Funtsean, txoriak berde ematen du. Horrek 20 gradu inguru
|
esan
nahi du. Harrigarria.
|
|
|
Txarto isolatutako etxe batekin konparatuta: laranjak 16 gradu
|
esan
nahi ditu, kanpoa askoz beroago dago. Energia asko galtzen du alferrik!
|
|
|
â?. Berdeakâ? 20 gradu inguru
|
esan
nahi du iguanarentzat. Lurra urdina denean freskoagoa da, 17 gradu.
|
|
|
NARRATZ: Horiak 38 gradu
|
esan
nahi du; lur gorriak bero are handiagoa adierazten du: 41 gradu!
|
|
2009
|
|
|
Horrek
|
esan
nahi du inork ezin duela ezer argudiatu horren aurka; gizakiak etengabe handitu du airean dagoen karbono dioxido kopurua.
|
|
|
Aire zabalean? Horrek
|
esan
nahi du (OFF) aire zabalean hil zituztela.
|
|
|
(OFF) Japoniako jai gehientsuenetan bezala, udazkeneko jai honen amaieran ere desfile bat egingo dute kalean zehar. Desfilea diogunean, karroza
|
esan
nahi dugu, eta karroza esanda ba...// Hau da nire bizitza osoko gaurik surrealistena. Zoragarria da.
|
|
|
(OFF) Japoniako gastronomiaren oinarria arroza da. Pentsa, gohan hitzak, arroza japonieraz, janaria
|
esan
nahi du. Asia osoan bezala, hemengo herritarrek goizez, eguerdian eta gauez jaten dute.
|
|
|
(24:27) Horrek
|
esan
nahi zuen, atzealdeko jendeak erdiko pistaren
|
|
|
/ Piloteeklurpeko arroka geruzaradaramate pisua, bai eraikinarena eta baita egiturarena ere. Horrek
|
esan
nahi du 101 eraikina lur gainean jarrita baino gehiago dagoela; lurrarekin bat eginda dagoela.
|
|
|
(OFF) Eguneroko bizimoduan beste barik egiten ditugun gauzak esponentzialki zailtzen dira garaiera handitu ahala. Horrek
|
esan
nahi du mega etxe orratz honek mega erronka bat duela.
|
|
|
Frantziako modeloan, trenak 14 bagoi garraiatzen zituen, KTXk, ordea, 20 ditu. Tren luzeagoak ezegonkortasun gehiago
|
esan
nahi du, batez ere errailak izoztuta badaude. / Abiadura handiko beste tren bakar batek ere ez dio arazo erantsi horri aurre egin behar izan.
|
|
|
(OFF) Abiadura handiko tren batek ahalik eta abiadura handiena hartzeko, beharrezkoa da lerro zuzenean kokatzea. Baina Hego Koreako ingurune menditsuan lerro zuzenean ibiltzeak mendiak zehartzea
|
esan
nahi du. Trenbide osoaren% hogeita hamabik tunelak behar izango ditu.
|
|
|
Ur zikina presio handian irteten hasi zen. Zikin egoteak
|
esan
nahi du aldaketa geologikoren bat jazo dela.
|
|
|
Izenak egin eginean datozkie, Bongo k eta Tika k hiena
|
esan
nahi dute, inguruko tribuen bi hizkuntzatan. Hasiera hasieratik, Bongo da nagusi.
|
|
|
hitzak â?, egur jaleâ?
|
esan
nahi du quebectarren ama hizkuntzan. Hilabeteak igaroko dira Mush arbola adarrak jaten hasi aurretik, eta bitartean hostoak jan ditu.
|
|
|
Azken batean, beharleku handiagoa da guretzatâ? ¦ baina Mush ek gure laguntza behar zuen. Gure laguntzarik gabe hil egingo zela
|
esan
nahi dut. Baina beste aldetik gogorra da, kumea kentzen diozulako amari.
|
|
|
Kosk egiteko gogoa du askotan, eta hori seinale ona da, pozgarria benetan. Ez dago momorrotuta, erdi lo
|
esan
nahi dut, eta ez dauka makal itxurarik. Zorionez, une egokian jaso dugula esango nuke.
|
|
|
esateko erabiltzen den berbak, â?. Kinhaoâ, k, hitzez hitz â?, arroza janâ?
|
esan
nahi du.
|
|
|
Hori Sanuk deitzen da. Tahieraz, jolasa
|
esan
nahi du, zoramena, dibertsioa. / Sorpresa txiki bat daukat:
|
|
|
Izar berri batzuk oso handiak dira, bizi laburrekoak; lehertu eta supernoba bilakatzen dira. ... Beso espiraletan sartzean izpi kosmiko gehiago helduko zaigula
|
esan
nahi du horrek.
|
|
|
Horri urte galaktikoa deitzen zaio. Zer
|
esan
nahi du honek. Ba galaxiako beso espirala zeharkatzen dugunean giroa hoztu egiten dela, 5 gradu bitartean.
|
|
|
Ganbera izpi kosmikoen fluxu handiagoarekin zeharkatzen dugunean, aerosol gehiago sortzen dela ikusi dugu. Izpi kosmikoek aerosolak sortzen dituztela
|
esan
nahi du horrek; eta aerosol horiexetatik sortzen dira lainoak gure atmosferan. ... (off) Gure esperimentuekin atmosferako kimika berri bat aurkitu dugu.
|
|
|
Lerro urdina laino estaldurarena da. Izpi kosmikoek Lurreko kliman eragina dutela
|
esan
nahi du. Liluragarria da:
|
|
|
(OFF) Aireratze pistan balaztak askatzen dituzunean, segundoko hogeita hamar korapiloko abiaduran azeleratzen ari zara, hau da, zerotik ehunera hiru segundoan automobilen kasuan, eta hori benetan ikaragarria da. Eserlekuan iltzaturik geratzen zara aireratzen zoazenean, eta horrek
|
esan
nahi du hamabi mila metroko altitudean izan zaitezkeela aireratu eta minutu batera, baina aireratu zaren pistatik zortzi kilometrora baino ez. Kohetearen erresuman sartzen gara hemen.
|
|
|
PENRICE: (OFF) Oharkabeko gobernuak
|
esan
nahi du ez dudala zertan arduratu hegazkinaren maniobrekin. Barruko ordenagailuak etengabe ari dira aztertzen zein abiadura eta altitudetan nagoen, eta horren araberako erantzuna ematen dute.
|
|
|
â? ¦ Bere tamaina eta pisua direla eta, bi kilometro eta erdiko aireratze pista behar du. Horrek
|
esan
nahi du ezin izango litzatekeela aireratu borroka eremutik gertuko aireportu txikietatik.
|
|
|
Albotiko ezbeharra gertatuta ere, pilotuaren kabina izugarri sendoa da, muturra sartzen duen autoaren indarrari eusteko adinakoa. (OFF) Horrek
|
esan
nahi du hogei tonatik gorako zamak jasan ditzakeela, eta ia osorik geldituko dela, (ON) energia osoa kolpea jotzen duen autoaren egituran barreiatuko baita. (OFF) Gaurko Bat Formulako autoen muturrak energia xurgatzaile eraginkorrak dira.
|
|
|
HINTON: (OFF) Eta automobilaren sabelak lurra (ON) ukitzen duenean, horrek
|
esan
nahi du gurpilak altuegi daudela egoki maniobratzeko.
|
|
2010
|
|
|
bada, deshidratatzen hasi zarela
|
esan
nahi du. Halakoetan,
|
|
|
Stilettoak sexua
|
esan
nahi du. Nork ez du atsegin sexua?
|
|
|
nuen ulertzen zer
|
esan
nahi zuen. Azaltzen saiatu zen,
|
|
|
oihu egiteko. Berak
|
esan
nahi zuena esateko denen aurrean,
|
|
|
Gaztelu urdina. Azraq ek urdin
|
esan
nahi du
|
|
|
Rub al Khali basamortua. Laurden hutsa
|
esan
nahi du. Hareazko
|
|
|
Khali. Eremu hutsa
|
esan
nahi du. Mundu osoan dagoen
|
|
|
sustraitik dator. Osotasuna
|
esan
nahi du, eta santutasunarekin lotzen da. Jerusalemek munduko hiririk garrantzitsuenaizan behar du, jendearentzat irekia, zintzoa eta bidezkoa bertako herritarrentzat.
|
|
|
Ipar Poloan, gure izotz hausteko ontziek ziztu bizian egiten dute aurrera. Horrek
|
esan
nahi du egunean 300 gramo uranio kontsumitzen dutela.
|
|
|
VICTOR: Ez dio sirenari jaramonik egiten eta horrek gose direla
|
esan
nahi du. Gose direnean, ez ditu ezerk beldurtuko.
|
|
|
Horrek
|
esan
nahi du produktu honetan guk nahi dugun edozer idazteko modua daukagula.
|
|
|
Produktu batek barra koderik ez edukitzea oso gauza arraroa da. (ON) Pieza ez dela jatorrizkoa
|
esan
nahi du horrek. Ez dago zalantzarik.
|
|
|
(55: 05) (OFF) Kontainer bat irekitzen dugun bakoitzean, (ON) beraiek hutsen bat egin dutela
|
esan
nahi du. Gauzak hobeto egin behar dituztela konturatzen dira.
|
|
|
Christophe-k pilahitza dioenean, telefono mugikorretarako bateria
|
esan
nahi du. Horiek ere gezurrezkoak dira.
|
|
|
Guk, besteak beste, erronka bati aurre egin behar diogu: neurri batean, emakume gazteak gara, eta horrek
|
esan
nahi du 14tik 6k seme alabak dauzkatela, edo laster ekarriko dituztela. Ondorioz, erronka horri konponbidea bilatu behar diogu.
|
|
|
Jende aurrean agertzeak erantzukizuna duzula
|
esan
nahi du askotan, ez artista edo aurkezlea zarela. Menperatzen dituzun baliabideen berri ematen du, zure boterearen berri eta abar.
|
|
|
Zer
|
esan
nahi duzu. Hori nahi dugula?
|
|
|
(03:11) Ingelesez, to twitter aditzak â?, txio eginâ??
|
esan
nahi du.
|
|
|
Horrek
|
esan
nahi du munduan gero eta jende gehiagok
|
|
|
(45: 51) (OFF) Horrek
|
esan
nahi du ahalik eta zukurik gehiena aterako diozuela, ezta?
|
|
|
/ Zertarako izan nahi duzu nazioartekojokalaria? Zer
|
esan
nahi du naziortekoa izateak? / Dirua eskatzen ari zara eta estadioak eraikitzeko erabiltzen duzu, baina gero FIFAri ematen diozu Hegoafrika sustatzeko.
|
|
|
(23:07) Horrek
|
esan
nahi du: negozio baten etekinak beste batean
|
|
|
Horrek
|
esan
nahi du haren argiak zortzi minutu pasatu behar
|
|
|
|
esan
nahi duen. ... Ezta unetxo batez ere.
|