|
2008
|
|
|
(32v). Bestalde, errepika egitura agerikorik
|
egon
ez arren ere, bihurkaritasun
|
|
|
Nolanahi ere, azalpenak eskatzen zituen Jemeinen artikulua ez bide zen alderdi jeltzaleko zuzendaritzaren ezta Eleizalde beraren ekimenez idatzi. Zalantzarik
|
egon
ez zedin (Campionek bere erantzuna Euzkadi egunkariari zuzendu baitzion eta ez konkretuki. J, dar K.? ri), albistari jeltzaleko erredaktoreek beren inplikazio eza argi utzi nahi izan zuten. Kontuan izan behar da Euzkadi egunkariak alderdi jeltzalearen buletin ofizial izaera ere bazuela eta beraz han agerturiko iritziak doktrinatzat har zitezkeela.
|
|
|
Antza ez zen jabetzen edo ez zion ardura, gabezia hori egoerak eta prozedurek justifikaturik egoteak: Akademiak edo bere karguek euskal izenik ez bazuten, ordura arte euskaraz ziharduen halako erakunderik
|
egon
ez zelako zen, eta beraz izen egokiak asmatzeke zeuden. Eta logikoa zen bezala izen horiek erakundeak berak sortu zituen, baina hori zuen egin kide guztiak hautatu, bildu eta auzia batzarretan adostu aurretik.
|
|
|
Gainera Akademiaren buru zen Azkuerekin aspaldiko ezinikusi pertsonala zekarren. Aurrekari horiek
|
egon
ez balira ere,. Kirikiñok?, euskaltzale kontsekuentea izanik, ziurrenik ez zituen salatu gabe utziko akademikoek erdaraz egitea modukoak. Baina horri aurreko guztia gehitu zitzaionez
|
|
2009
|
|
|
Adostasuna bilatu nahita abiatu zen Euskaltzaindia ortografia sisteman barrena. Batzuek horrela hartu ez bazuten ere, erdibidea bilatu zen, guztizko irabazle edo galtzailerik
|
egon
ez zedin.
|
|
|
Pena emango dizu Arantzazun
|
egon
ez izanak, ezta?
|
|
2010
|
|
|
Azken batean, esataria mantentzeko dira, gaur, emen esanez, eracusaldi> esango balu bezala. Modu honetan baieztatzen da agentea diskurtsoan adierazia
|
egon
ez arren, erraz identifika daitekeela testuinguruaren laguntzarekin. Azterketa enuntziatibo baten arabera, adizlagun hauei balio metonimikoa zor zaiela esango da.
|
|
|
Irakasle idoneoak eta espezifikoak eskoletaratzeko neurriak hartu ziren, bide batez, urtealdi hartan:
|
egon
ez zegoen, urrundik ere, behar adina irakasle gai titulatu euskaldun; horien faltan irakasletza ikasten ari zirenetara jo zen lehen aldi hartan.
|
|
|
Oro har haatik datuak onargarriak dira., 1422 herrikoen artean guti dira Euskal Herrian bizi osoan
|
egon
ez direnak:, hauek 150 dira, ikasle herrikoen %10 Azken hauek beraz Euskal Herritik joan, ondotik Euskal Herrira berriz jin dira eta hauetan hamar urte baino gehiago iragan dituztenak 69 dira (%5), talde handiena. Ondorioz euskara ikasten duten, herrikoen egonkortasun geografikoa handia dela erran dezakegu., 1042 etorkinen artean, hamar urte baino gehiago iragan dituztenek kopuru handiena osatzen dute 344 ikaslekin, etorkinen herena., Urte bat edo gutiago iragan duten 192 etorkinak azpimarratzekoak dira, Euskal Herrira heltzearekin batera euskararen ikastea deliberatu dutelako., Halaber urte bat edo gutiago iragan duten 26 herrikoek, denbora gutiren, buruan euskararen ikasketa hasi dute.
|
|
2012
|
|
|
Laburbilduz, beraz, baiezkoaz erantzun diezaiokegu atal honen izenburutzat proposatu dugun galderari, eta Sarrionandia itzultzaile postmodernoa dela argi eta garbi adierazi. Dena den, gaizki ulerturik
|
egon
ez dadin, berriro gogoraraziko dugu lan honetan proposatu ditugun postmodernismoaren eta itzulpenaren definizioen arabera egiten dugula baieztapen hori, eta ez printzipio modernoen azpian ezkutatzen den sasi postmodernismoan oinarrituta. Era berean, argi utzi nahi dugu ez dugula inoiz ukatu Sarrionandiaren lanetako ezaugarri literario asko modernitateko estetika literarioekin bat.
|
|
|
Ohartuko gara, hobetze? hitza ia beti darabilela ironikoki eta gainera, zalantzarik
|
egon
ez dadin grafikoki bereizten du; esatariak berak, urruntze markak, erabiltzen ditu:
|
|
|
2 Enuntziatu parentetikoak esatariak bere intentzio asmoak erdiesteko norentzakoari egiten dizkion keinu edo arrastoak dira, testutik bertatik mezuaren interpretazioa (nora) bideratu eta gidatzeko erabiltzen dituenak. Esatariaren helburua bere intentzio xedea norentzakoak atzematea da eta horretarako ahalegin guztiak egingo ditu bere enuntziatua modalizatu, birformulatu eta testuinguratzen harik eta esan duenaren eta esan nahiko zukeenaren artean zirrikiturik txikiena ere
|
egon
ez dadin eta diskurtsoaren interpretazioak esatariak nahiko zukeen bidetik jarrai dezan. Oinarri oinarrian, norentzakoa ondorio jakin batzuetara bideratu eta honen iritzi usteetan eragiteko intentzio edo xedearen zerbitzura daude.
|
|
|
Gaizki ulerturik
|
egon
ez dadin edo, zehatz mehatz adierazten du zeinekin ari den, zeini zuzentzen zaion bere komunikazioa. –Garbizale?
|
|
|
Ez dugu uste, ordea, kortesiaz jokatzeko beste modu bat izan zitekeen arren, norentzakoari dena egina ematen saiatzen denik. Bere helburua ez da (eta uste dugu corpuseko enuntziatu parentetikoena ere ez dela) norentzakoari mezua eginahalik txikiena eginaz interpreta dezan laguntzea, berak nahi bezala hark interpreta dezan ahalegin guztia egitea baizik, harik eta esan duenaren eta esan nahiko zukeenaren artean zirrikiturik txikiena ere
|
egon
ez dadin.
|
|
|
Leku eta une jakin batean, agerian
|
egon
ez arren, solaskideek ezagutzen dituzten gauza objektibo nahiz potentzialek osatzen dute testuinguru hori. Saia gaitezen corpuseko adibide batez azaltzen:
|
|
|
C TIPOA: E1 oinarrizko enuntziatuaren eta E2 enuntziatu parentetikoaren artean harreman sintaktikorik
|
egon
ez arren, perpaus mailako marka sintaktikorik ager daiteke.
|
|
|
1 da, bada, goian aipatu dugun E1 eta E2 enuntziatuen arteko haustura mailaren eta puntuazio marken arteko harremana kontuan izanik tipo honetako enuntziatu parentetikorik gehienak koma parearen artean adieraziko dituela. Tipo honi baitagozkio E1 eta E2 enuntziatuen artean harreman sintaktikorik
|
egon
ez arren, marka sintaktiko formala daramate enuntziatu parentetikoak, eta horrek, formalki behintzat, lotura handiagoa erakusten du.
|
|
|
Mota hau beste bietatik bereiztera garamatzana honako hau da: E1 oinarrizko enuntziatuaren eta E2 enuntziatu parentetikoaren artean harreman sintaktikorik
|
egon
ez arren, perpaus mailako marka sintaktikorik ager daiteke.
|
|
|
Enuntziatu parentetikoak esatariak bere intentzio asmoak erdiesteko norentzakoari egiten dizkion keinu edo arrastoak dira, testutik bertatik mezuaren interpretazioa (nora) bideratu eta gidatzeko erabiltzen dituenak. Esatariaren helburua bere intentzio xedea norentzakoak atzematea da eta horretarako ahalegin guztiak egingo ditu, norentzakoarekin konplizitatezko harremana sortzeaz gain, bere enuntziatua modalizatu, birformulatu eta testuinguratzen harik eta esan duenaren eta esan nahiko zukeenaren artean zirrikiturik txikiena ere
|
egon
ez dadin eta diskurtsoaren interpretazioak esatariak nahiko zukeen bidetik jarrai dezan.
|
|
|
Gure ustean ere, enuntziatu parentetikoak, esatari enuntziatzaileak bere intentzio asmoak erdiesteko norentzakoari egiten dizkion keinuak, seinaleak lirateke; hitz batean, helburu horretara bideratutako estrategiak. ...xede helburua norentzako horrek bere intentzioa atzematea da eta, beraz, etengabeko ahalegina egingo du esandako guztia birformulatu (enuntziazioaren maila), modalizatu (hots, esatariak berak esan duenari buruz, norentzakoari buruz, nahiz inguruneari buruz duen iritzi jarrera esplizitu eginez) eta testuinguratzen, harik eta esan duenaren eta esan nahiko zukeenaren artean zirrikiturik txikiena ere
|
egon
ez dadin.
|
|
2016
|
|
|
Erran nahi baita Mayi eskola maisuaren alabak errientaren bigarren andrearen bigarren semearekin ezkondu nahi duela, familien arteko korapilo izugarria sortua dela, aitzineko gertakariengatik eta aitzineko gaizki eramandako ezkontzetatik sortutako bi gazteen artean. Haatik, bi gazte horiek lehen ezkontzetatik sortutakoa direla, erran nahi baitu sinplifikatze bat egin duela autoreak gazte horien legitimitatea zalantzan
|
egon
ez dadin. Era berean, ikus daiteke nahiz eta herri txiki bateko gertakaria izan korapilo aski sakona aurkeztua zaigula.
|
|
2021
|
|
|
Badator, bai; Ondotxo asko dakit, bai; Tratua halaxe egin nuen gurasoekin, bai, baina gero ez zen harritzekoa izango, institutuan hasita nengoenez, han segitzea COU egiten ere (X. Mendiguren Elizegi). Adizkiaren ondo ondoan
|
egon
ez arren, bai adberbioak azpimarra dezake gertaera edo ekintza jakin bat: Joan zen lanera, bai joan, baina ez dut uste oso lasai joan zenik (Ladron Arana).
|
|
|
42.19.2k Hortaz, zalantzarik
|
egon
ez dadin, esan dezagun hiru sail bereziko ditugula DM honen erabileran:
|
|
|
Alegia, [PS [PS [DS Pello] (ren) ga n] tik] (Pello (ren) gandik). Baina beste kasu askotan ere bai, inesiboa agerian
|
egon
ez arren: [PS [PS [DS Gernika] n] tik] (Gernikatik).
|
|
|
Segida hori hobesten dute idazleek, Hegoaldekoek zein Iparraldekoek: Gero okerrik izan ez dadin orain kontuak atera (Txirrita); Joan behar dut, etxean artega
|
egon
ez daitezen (Etxaide); Bere ahotsaren oihartzuna gal ez dadin, ez dut inorekin hitzegin nahi (Txillardegi); Gibela ezazu zeure oina adiskidearen etxetik, ez han maiz ibil, ase ez dezazun (Axular); Gauden erne sar ez dadin ahalke hori gutara (Zaldubi); Bidearen erdi erditik gu, eztiki, leunki, inarroste den gutienik izan ez dadin (J. Etxepare).
|
|
|
lehena adierazpen hutsa da, bigarrena agindu edo erregua). Baina ez da beti hala izaten, esanahian alde handi (egi) rik
|
egon
ez arren, forma diferentea izan daiteke: Garaiz etorriz gero, leku ona izango duzu; Garaiz bazatoz, leku ona izango duzu.
|
|
2023
|
|
|
Margarita horretaz ohartu zen eta borroka egin zuen erasotzaileak ihes egin zuen ar te. Gertakizuna salatzea pentsatu zuen Margaritak, baina haren inguruak propo satu zion gertakaria isiltzea, esamesik
|
egon
ez zedin. Biharamun goizean, abiatzeko tenorean, jauregiko jauna, ezinegona adierazi zuen bere gomitatuak ez agur tzeko.
|