|
2017
|
|
|
oso ondo idatzita zeuden, eta kopuruak erregelaz eta tinta gorriz azpimarratuta zeuden. Gainera, bi aldiz errepikatzen zuen kopurua, okerrik
|
egon
ez zedin. Gutun azalak xumeak ziren, merkeak, aspaldiko probintziano baten urritasunaren eta aurrezteko grinaren adierazgarri.
|
|
|
Ezta gutxiago ere! Itzulpen honek, horregatik, haren borondateari jaramon egin eta nolabaiteko irtenbidea eman behar izan dio eta, konturatuko zinenez, hala egiten saiatu naiz herri hizkeran eman ditudan pasarte ugarietan, herriak berak, zenbaitetan zuzen
|
egon
ez arren, darabiltzan esaera esamoldeak erabili ditudanean.
|
|
|
Kokodriloa bakarrik
|
egon
ez dadin, ostegun guztietan futbolera eramango dudala pentsatu dut.
|
|
|
Ez orain ta ez inoiz. Ez dago lekukorik, tratu txarrik
|
egon
ez zelako. Joder, esnatu behingoz!
|
|
|
Hurrengo hiru egunetan ere, kea zerion herria izandakoaren hondakin erraustuari. Bertan
|
egon
ez zirenek esan zuten euskaldunak, errepublikazaleak eta gorriak izan zirela Gernika erre zutenak. Jakina, ez ziren bertan egon, Alemaniako lagunak bidali zituztelako eurek egin ezin zuten lana egitera.
|
|
|
Jakina, ez ziren bertan egon, Alemaniako lagunak bidali zituztelako eurek egin ezin zuten lana egitera. Eta 75 urte pasatu diren arren,
|
egon
ez zirenen baina zapaldu gintuztenen seme alaben seme alabek oraindik ere ez dute bertsio ofiziala aldatu.
|
|
|
Alfer
|
egon
ez zedin eta, san Anbrosiok dioen bezala (Expositio Evang. Luc.," Prolog.", 6), errezibitu duen adimena enplega dezan:
|
|
|
Esaten du Aristotelesek (Politica, V, 11 k.) on dela alferkeria herritik kentzeko eta desterratzeko, eta herriak ere bere erregeren edo besteren kontra jaikitzetik begiratzeko, zenbait obra handi hastea, zenbait dorre edo gaztelu egitea, eta haietan jendea enplegatzea, nola ageri baita Egiptoko piramideetan, zein eginarazi baitzituen errege faraonek jendeak alfer
|
egon
ez zitezen.
|
|
|
Meharra, ahula eta zurbila zen eta zainak zituen begietan eta lokietan. Egia esan, horrela ikustean, bizikleta gainean
|
egon
ez balitz, ezin pentsatu prodijioa zenik. Haatik, segituan sumatu nuen izaera bazuela.
|
|
|
inor inoiz ere
|
egon
ez den lekuan.
|
|
|
Gizon bat lehenbizikoz ikusi zuten lekutik oso desberdina zen inguru batean sar bazitekeen eta, garrantzitsuena, inguru berri horretan etxean bezala aritu eta hortik kanpo inoiz
|
egon
ez balitz bezala jokatzen bazuen, munduko detektiberik argienak ere nahasiko zituen. Eta istorio bat kontatzen zuen:
|
|
2018
|
|
|
Torture (Tortura Anderea) bezala agertzen da politikaria. Lehen ministro ohiaren politikarekin ados
|
egon
ez arren, Thatcherren heriotzaren albistea zabaldu zenean, Rushdiek aipatu zuen Burdinazko Dama zentzuduna ere izan zitekeela, aipatu nobela beragatik Khomeini Irango aiatolak bere kontra heriotza zigorra ezarri zuenean polizia babesa eskaini baitzion.
|
|
|
Batzuetan, etxeko gizonak etxean
|
egon
ez, eta orduan etxekoandreak hor ibiltzen ziren artega eta trakets tranpa kendu nahian, hiruzpalau minutuko lana zena dezente gehiago luzatuz. Hori gertatu zitzaion goiz hartan Anjelita gaixoari.
|
|
|
PILADE. Bada, han zegoena eta gero horrat etorri zena baina, amonak esaten duenez, hemen behin ere
|
egon
ez dena. Edo beti, ene ustez.
|
|
|
Erresuma Batuak baturik segitzen lagunduko lukeen prozedura nahi du Cameronek bozketan. Ados
|
egon
ez arren, jarrera ulergarria da. Alde bakoitzak berea defendatu egin nahi du, eta horrek tirabirak eta gaizki ulertuak sortuko ditu, baina inportantena hauxe da:
|
|
2019
|
|
|
Eskuinera jo eta handik berrogeita hamar metrora Itsasok gomendatu zidan ziber kafea zegoen. Handik bidali nuen zutabea eta egun haietan ateratako argazkiak gorde nituen ziber espazioan, memoria txartelak mukuru
|
egon
ez zitezen. Zerbitzariak jatorrak ziren eta behin baino gehiagotan saiatu ziren gurekin hitz egiten, nongoak ote ginen jakite aldera.
|
|
|
Alferrik ordea, ze hura ebakita gero, kanpoan harkaitza baitzeukan. Egur hura moztean harkaitzik
|
egon
ez balitz ere, alferrik izango zuen. Zeren ate azpitik ez baitzen Joe bezalako gizon bat kabitzen.
|
|
|
Harro
|
egon
ez arren
|
|
|
Thomas Quick is Dead liburua argitaratu zuen Sture k, bere anaiarekin batera, 2011 urtean. Hori guztia gertatuta gero ere, eta nahiz eta Kwast en kontrako ebidentziarik
|
egon
ez, Kwast ek esaten zuen epaiak zuzenak izan zirela kasu guztietan. Borgström abokatuak ere ez zuen atzera egin eta terapeutek ere lehengo iritziarekin jarraitu zuten.
|
|
2020
|
|
|
Baikorrago bukatzeko: " Eta zure mentura Ulisesena baino ederragoa izango da, edonora joanda ere, egundo
|
egon
ez zaren lekura itzuliko zarelako". Eta tartean hamaika kontu, irakurleok, denok erbesteratu, nahiz gure jaioterrian baina bizitza arrotz honengandik, jakingarri aurkituko ditugunak.
|
|
|
Gezurretakoa zen irizpide horren arabera, euskaldun lurraldean eremu gaztelaniartua ezarri zuten, hartara han, euskaraz ez zekiten funtzionarioek lan egin zezaten. Gaixorik zen gotzainaren begirunez, hura zendu arte (1767) protestarik
|
egon
ez bazen ere, hura hildakoan, berehala heldu zitzaizkion kexak gotzain berri euskaldunari, XVI. mendez geroztik Iruñeko gotzaingora heldu zen lehen gotzain euskaldun baztandar J.L. Irigoien Dutari jaunari.
|
|
|
Barka iezadazue baina sinestea kostatzen zait, esamesaren iturria nor den jakinda. Epaiketarik
|
egon
ez dela jakiteak hiri elezahar baten aurrean gaudela susmatzera bultzatzen nau. Zuen senarren hain gustuko diren hiri elezahar horietako bat.
|
|
|
Bazekiten-eta egun hartan emozio handiak, bihotzarentzat arriskutsuak, pil pilean ibiliko zirela, eta baita ohi baino gehiago kontsumituko zutela, normalean kontsumitzen ez zutenek ere. Artistekin, dekorazio dendekin, lore hornitzaileekin, catering enpresekin, Draganekin, dealerekin... guztiekin hitz egin bazuten ospakizunean pitzadurarik
|
egon
ez zedin, zergatik ez sendagileekin ere. Noski, sendagileak drogak ez hartzeko eta alkohola neurriz hartzeko gomendatu zien, guztiei banan banan.
|
|
|
Militarren uniformeek! Juantxok, serio serio eta ilaran zeuden beste mutil guztien barre algarak sortaraziz Uniformeak ikustean hazkura handia etortzen zait eta
|
egon
eza sortarazten dizkidaten pikor handi handiak eta gorri gorriak ateratzen!
|
|
|
Ikerketa batean murgilduta
|
egon
ez balitz, izugarri lotsatuta alde egingo zuen Jurdanek, baina ez, auzo lotsa olde hura larruan jasango zuen mozkortiek beti egia esaten dutelako eta aukera hura ezin zuelako galdu. Alkoholak, nostalgiak eta bestelako sustantziek eragindako nerabezaro artifizial hari probetxua aterako zion.
|
|
|
Abasolo eta bere maitalea astero ordu berean elkartzen ziren hotela Roaming katekoa zela jabetu behar izan zen. Harrokeriak itsututa
|
egon
ez balitz, susmoak piztuko zizkion horrek.
|
|
2021
|
|
|
Orduan bai, orduan irakatsitako mesprezuaz konturatu, beharbada belaunaldiz belaunaldi onartutakoaz, eta jarraian errudun bila hasi ziren, gertuen zituztenei begira, haiek bezain abertzale eta euskaltzale sutsuak ez zirenengan erreparatuz, are gehiago nola edo hala trabak, burlak edota arduragabekeria itzela erakusten zituztenengan. Alde horretatik ez zen inolako dudarik, nire aita, gure aita, erruduna zen, hori dela eta, sutsuenak zirenek kondenatu eta zigorra bete egin zuten, eta horregatik ere gainerako guztiek nola edo hala ere men egin zuten ustez behintzat hiltzaileen bideekin oso ados
|
egon
ez arren. Besteak beste hona hemen oraintxe bertan domina zintzilikatu didan alkate jatorra, oso jatorra eta batez ere abegikorra, eta emandako hitzaldi motzaren arabera, gaur egun guztiz gogor eta agian ozen indar zaleen jokabidea gaitzesten duena.
|
|
|
hilerri zahar batean haren zain
|
egon
ez zen neskatoarengatik
|
|
|
Basora noalarik, politikatik pasatzen naiz babarrun sail batetik bezala, eta ahaztu egiten dut. Ordu erdi batean hel naiteke gizakia urte betean
|
egon
ez den lurrazalaren zati batera, eta bertan, halatan, ez dago politikarik, pertsona baten zigarro kearen antzekoa baita.
|
|
|
Guri begira
|
egon
ez zedin, Marisolek alimaleko lorontzia ipini zuen murru aurrean. Ederra zen eta palmondo itxura zuen.
|
|
|
Eltzetxoak edo mendizorriak ere han ibiltzen ziren, alde batetik bestera, kontrabandistak harrapatu nahian, eta aunitzetan haien puskak beraien poltsikorako eskuratu guran. Halakoetan, kontrabandistek aztarna faltsuak uzten zituzten agerian, guardia zibilak beraiek pasatu behar zuten tokietan
|
egon
ez zitezen. Batzuetan engainatzen zituzten, bestetan ez.
|
|
|
Letra idatzietan jasoa
|
egon
ez arren, bada uste duenik adiskide lekeitiarraren aholkua hurbil baino hurbilago izan zuela Agirrek bai hegatsa hartzeari ekiteko orduan(" odol zurbilekoa" omen zen ondarrutarra eta etengabe xaxatua izateko premia ei zuen21), bai gaia aukeratzerakoan eta bai eleberriaren ehundura taxutzerakoan, argumentuaren joan etorri batzuk bihurregiak baitirudite hura bezalako eleberrigile gazte ba...
|
|
2022
|
|
|
" andrea, zuk ez didazu ezer esan, laktosarik gabeko esnea eskatu didazu, ni joan egin naiz eta zuk ez didazu ezer esan". " Bai, esan dizut, esan dizut, adi
|
egon
ez bazara, ez da nire errua izan, baina bai, esan egin dizut". " Tira, nik bi esneetatik botako dizut, hotzetik eta berotik, epel egon dadin".
|
|
|
Trafikoa dagoen kalegurutzeak gazteek zaintzen dituzte, istripurik
|
egon
ez dadin.
|
|
|
Nolanahi ere, emaztekiengan ahalik gehiena irauten duen ahalkeak begiratu zuen aldi batez bere nahia erakustetik. Baina, finean, bihotzaren indarrak, zeinetan bizi baita ohorea, lur jo zuen, halako moduan, non dama gaixoa ados jarri baitzen ordura arte batere desados
|
egon
ez zen hartan. Baina, amorantearen pazientzia, irmotasuna eta maitasuna probatzeko, oso kondizio zaila jarri zion hark galdegiten ziona emateko, segurtatuz ezen, betiko atxikitzen bazuen, bete betean zuela, baina, huts eginez gero, egoten ahal zela segur ez zuela nehoiz ukanen.
|
|
|
Demagun pinu hektarea bat, 1111 pinu. Horietarik bat erori, baina zuhaitz enborraren kraska aditu duen belarririk
|
egon
ez bada, soinu hori existitu da. Ez.
|
|
|
Berehala konturatu da gerra bat hasi berri dela Mara eta bere artean. Nahiz eta moilan
|
egon
ez, badaki alargun petral hura dela guzti haren eragile zuzena eta badaki, baita ere, bukaera arte jarraituko duela. Begiak itxi eta hasperen luze bat egin du.
|
|
|
Bihar 10:35 arte bonba euririk ez. Zabortegiaren alde hartan ez da inoiz bonbarik jausi, baina ezustekoak gertatzen dira batzuetan, arrazoiz kanpoko gertakariak, azalpenik ez dutenak eta, beraz, batek jakin, zabortegiko erregistroetan halako kasurik
|
egon
ez bada ere, gorde egiten dira denak 10:35etik 12:05era bitartean. Aspertu egiten da ordu eta erdi horretan furgoneta hondar haien barruan.
|
|
|
Ondorengo mendeetan, oso litekeena da, ikertzaile batzuek aritzea, Dultzinea eta Santxaren benetako izenen bila, eta haien artean liskarrik
|
egon
ez dadin, eta disputarik, eta beraz, odol isurtzerik, hemen erranen ditugu, garbi garbi, haien izenak. Dultzinea da, Dulce Maria Mielgo Azcona anderea, berrogeita hamar urtekoa, eta Santxa da Iratxe Landibar Azkarate, hogeita hamahiru urtekoa.
|
|
|
Herrian ezagunek ez zintuzkete bakean utziko. Pozten naiz, aspaldian elkarrekin
|
egon
ez garelako. Beste inori kontatu al diozu?
|
|
|
Gauean Plentziako jatetxe batean geratu ziren lagunak. Hirurak aspaldian
|
egon
ez zirenez, jaki goxoak dastatu bitartean hizketan aritu ziren beren egunerokoaz. Marta lehengusina Bilboko bizitzaz mintzatu zitzaien, laborategiko gorabeheraz, familiaz eta lagunez.
|
|
2023
|
|
|
Oso gertuko lehengusu bat bezala ikusten nuen, edo neba nagusi bat bezala ia. Bada, toreroa dibortziatu zen urte hartan, gure etxean uda pasatzera gonbidatu zuten gurasoek, bakarrik
|
egon
ez zedin eta atsekabea arintzen laguntzeko. Hemeretzi urte neuzkan nik orduan.
|
|
|
Gugandik ihes egin ez bazenu, gure ondoan egon bazina, poliziak zuen aita atxilotu eta kartzelan sartu zuela jakingo zenuke, droga trafikoarekin loturak zeuzkala egotzita. Zuen aita maite genuen guztiok jasan genuen oinazea gogoratuko zenuen, ehunka kilometrotara
|
egon
ez bazina. Ez naiz antzeko egoeratik berriz igaroko.
|
|
|
Ingurukoek zerbait larri gertatu behar izan zela susmatu zuten. Nola ulertu bestela haien begietara bikote perfektu eredugarri bat zena bat batean banatzea eta gu bion artean sekula ezer
|
egon
ez balitz bezala jokatzea. Alexi bai lagunek eta bai senideek galdetuko zioten zer demontre gertatu ote zitzaigun, baina, heldu zitzaidanagatik, Alexek ez zion inori azalpenik eman.
|
|
|
Beste lankideen urduritasunak, herabetasunak, botere antzeko egoera batean jartzen ninduen. Ea behar bezala azaltzen dudan hau, gaizki ulerturik
|
egon
ez dadin. Garai hartan, laurogeiko hamarkadaren hasieran, gizonez ia erabat osatutako lantalde bateko emakume bakarrak taldean boterea eduki zezakeela iradokitzea izugarrizko txorakeria bat da, noski.
|
|
|
Alemanak elkarturik
|
egon
ez arren, lurralde germaniarretako printzeekin tratuak egin beharrean aurkitzen zen Enperadorea, turkoen kontra borrokatzeko haien laguntza lortu nahi bazuen. Hiriek indar handia zuten Alemanian XVI. mendearen hasieran eta ekonomikoki indartsua zen hiri horietako burgesia; Alemaniako merkatari aberatsei botere politikoa falta zitzaien, baina prest zeuden elizaren aginteari aurre egiteko; paretik kendu nahi zituzten Jainkoaren eta gizakiaren artean kokatzen ziren erlijiosoak; pentsatzen zuten erlijiosoek lan egin behar zutela, hamarrenak jaso ordez (Febvre, 1980).
|
|
|
Zerbitzu pertsonalak murriztu behar dira, zapalduak
|
egon
ez gaitezen.
|
|
|
Osasun gabeziak ez zion kentzen Vincenti irakurtzeko gogorik. 1886ko otsailaren 18an (456) Anberestik idatzitako gutunean Vincentek Theori esaten zion sosik gabe zegoela jadanik eta ahal zuena bidaltzeko hila pasatzeko; gaixo
|
egon
ez balitz, gauza gehiago egin ahal izango zituela; sentitzen zuela Theok ez zuela onartzen bera zuzenki Parisera joatea, bestela erantzungo ziola; Dumas-en La Dame aux Camelias irakurri zuela eta oso ona zela.
|
|
|
Esaten zion laster lanean hastea espero zuela; emakume garbitzaileak eta Roulin lagunak etxea txukundu zutela; pozik zegoela Theo berriro ere Bogertarrekin harremanean zegoelako; Gauguin-en koadroak hark nahi bezain azkar bidaliko zituela; altzarietan gastatutako dirua zor ziotela Gauguin-i. Bere izenean amari eskutiz bat idazteko, kezkatua
|
egon
ez zedin. Gutunaren atzealdean Gauguin-i idazten zion esanez asko pentsatu zuela hartaz ospitalean; Theok egindako bidaia ez zela beharrezkoa; Roulin oso ongi portatu zela berarekin.
|
|
|
1889ko martxoaren 16an (T4) Paristik idatzitako gutunean Theok Vincenti esaten zion entzun zuela oraindik ez zegoela ondo eta horrek atsekabe handia sortu ziola; tristura handia ematen ziola pentsatzeak, bera Johannarekin zoriontsu zen bitartean, Vincent miseria egunak pasatzen ari zela; ideia bat eduki zuela Johannak: Vincent anaia izan zitekeela harentzat, Theorentzat beti izan zen moduan; bihotz barnetik espero zutela Vincentek osasuna berreskuratzea eta denbora labur baten buruan lanean hastea; apartamentu berria antolatzean atsegin handiz ikusten zituela Vincenten koadroak; gela asko alaitzen zutela; landareen benetako izaera jariatzen zutela; landetan zuzenki helduak eta umotuak ziruditela; hain urruti
|
egon
ez balitz, bisita egitera joango zatekeela, baina denborarik ez zuela eta ez zekiela ezertarako baliko zuen bisitak.
|
|
|
Nebak eta arrebak elkar maite dute. Hala esango zuten, beren lozorro betierekoan
|
egon
ez balira, ikaskideek.
|
|
|
Oharra: A4 irizpidea ez da aplikatzen esposizio hori bitarteko elektroniko, telebista, filme edo argazki bidezkoa izan denean, esposizioa lanarekin erlazionatua
|
egon
ez bada behintzat.
|