|
2000
|
|
|
Eta aita Bartolomek erran zion: " Zer erran nahi
|
duzu
horrekin, jaun Joanes, katolikoen eta protestanten artean alderik ez dagoela...?", baina erran hura nik ezin garbiago aditu banion ere, gainerakoek ez dut uste, zeren, osabak bere solasa akabatu eta aita Bartolomek bereari ekin orduko, hasi baitzen aita irriz, jarraitu zitzaizkion bertze jauntxo guztiak bide beretik, eta guztiak aritu ziren irriz, lekat ama, zeinak xuxendu baitzion osaba Joa... " Gaur ere ihes egin duzu tranpatik, baina egunen batean..."
|
|
|
—Zu zaitugu etxeko jauna, Martin —ihardetsi zion amak—, eta zuhaurk erabaki behar
|
duzu
hori, baina ene iritzia jakin nahi baduzu, hauxe duzu: zure anaia, erlijioneaz denaz bezainbatean, leizearen ertzean dabil eta leizerat eginen du azkenean... eta Maddalenekin dabilen bezala ibiltzea, bertzalde, irain hutsa da etxegoiendar guztiontzat, zeren goia behearekin nahasten denean, badakizu...!
|
|
|
—Eta eguzkiak euri dagi erranik erdiesten
|
duzu
hori? —eskuak bururat eraman zituen berriro osaba Joanikotek— Zuk ere ez duzu hori sinesten!
|
|
|
—Eta eguzkiak euri dagi erranik erdiesten duzu hori? —eskuak bururat eraman zituen berriro osaba Joanikotek— Zuk ere ez
|
duzu
hori sinesten! Nik ez dizut erraiten ezen batzuetan metafora batzuk beharrezkoak ez direla, baina, erabiltzekotan ere, sinpleak eta xumeak izan lukete... eta ezinbertzean erabili beharrekoak.
|
|
|
—Zertarako jakin nahi
|
duzu
hori?
|
|
|
Zu zara idazlea, zuk jakinen
|
duzu
hori.
|
|
|
– Entzun al
|
duzu
hori, Estepan. Agian arrazoia izango zenuen.
|
|
|
labadoran momentu batean... ene! zer
|
duzu
hori? ’; Henrik gerrian pipa zekarrean eta, amak hura ikusi zuenean hitza galdu zian; ito larrian jarri zuan; osasunez makal samar zebilean eta, susto hark ez zioan on handirik egingo; boz apal apalarekin: ‘zertarako daramazu hori? ’, galdetu zioan; Henrik hari buruan maite maite eginez, nola hala kontsolatu zian; ‘ze, orain ere joango zara ala? ’, galdetu zioan amak, esperantza poxi batekin.
|
|
2001
|
|
|
Komunikatzeko hitza ez da nahikoa, jendearengana iristen jakin behar da. Nola lortzen
|
duzu
hori?
|
|
|
Gudari zaharrak beren bizitzan gertatutako gauzarik gogoangarriena, hau da, gerran bizitakoa kontatzen hasten direnean, belaunaldi berriek beti eteten diete jarduna. Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
PP Madrileko Gobernuan izanda, uste
|
duzu
hori posible dela?
|
|
|
Hogeita lau urte ditut eta zaharregia naiz zuretzat. Umea zara oraindik, horrexegatik
|
duzu
hori beharbada... ’
|
|
|
Edwin dago, Edna atzealdean zutik duela. Lanpostua bete behar duen erizaina izango zara, ez
|
duzu
hori ahaztu behar.
|
|
|
A: Non entzun
|
duzu
hori, seme?
|
|
|
Nik esaten nuena! Non ikasi
|
duzu
hori, seme. Non entzun duzu arrozkeria beldurgarri hori?
|
|
|
E: Zer esan nahi
|
duzu
horrekin, Loiola?
|
|
|
–Nor
|
duzu
hori? –eskatzen zion baten batek, eriaz erakusten ninduela; eta lagunak ez zuen aski elerik ene aurkezteko:
|
|
2002
|
|
|
Askoz errazagoa. Dena den, zein zentzutan galdetzen
|
duzu
hori?
|
|
|
Nik neronek pentsatzen dut arriskuan. Baina hara zoazenean ez
|
duzu
horretaz pentsatzen. Eta eskerrak.
|
|
|
Baita ere egia da, batzutan oso ezkututik saltzen zaizkigula gauzak. Zu farmaziara zoaz eta homeopatiako pilulak saltzen dizkizutenean, pentsatzen
|
duzu
hori farmazian saltzen badute ona izango dela. Eta jendeak jakin behar luke ezetz, badirela gauzak farmazian saltzen direnak eta engainu hutsa direnak.
|
|
|
Catherine Kerbrat Orecchioni autoreak komunikazio linguistikoa ulertzeko paradigma estruktural bat plazaratua du; ezaguna
|
duzu
hori. Egitura horren arabera, komunikazioan komunikazioaren ekoizpen eta interpretazio ereduak desberdindu behar dira.
|
|
|
–Zer esan nahi
|
duzu
horrekin: orain eta gaur ezetz, baina bihar baietz, beharbada...?
|
|
|
Zergatik esaten
|
duzu
hori, Manu?
|
|
|
– Barkatu tematzea, baina zelan ordaindu
|
duzu
hori?
|
|
|
– Nahi
|
duzu
horren inguruko aberiguaziorik egitea?
|
|
2003
|
|
|
Irakurlea izan omen duzu zure lan honen abiapuntu eta helmuga. Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Inkomunikatuta zegoela, bere buruaz beste egiten saiatu zela zabaldu zen. Hitz egin
|
duzu
horretaz Pellorekin. Eta tratu txarrez?
|
|
|
Baina ez zenituen gaur bezalako eszenak ikusten, gurasoak haurren ordezkari bihurturik. Nola aldatzen
|
duzu
hori?
|
|
|
Nola baloratzen
|
duzu
hori?
|
|
|
I. B.: Uste
|
duzu
hori hemengo gizarte mugimenduen, ezkerraren edoalternatiboen arazo bat dela?
|
|
|
“Prostitutarik marjinalenak iristen zitzaizkigun, askotan tratu txarrekoak, batzuetan seropositiboak. Neska hauek zein ingurune degradatutan lan egin behar duten ikusten duzunean, herrialde aberats batean gaudela, orduan esan behar
|
duzu
horrek ezin duela horrela jarraitu, sexu industria legeztatu behar dugu honekin amaitzeko”, adierazi zuen. Verhofstadt lehen gobernuak 1999 urtean jarri zuen abian iraultza etiko eta moral berezia, holandarren arrastoari jarraituz.
|
|
|
Ondoan daukagu Kolonbiako enbaxada. Jakin
|
duzu
hori?... Zer da Kolonbia, Matias, errepublika, monarkia edo gerontokrazia?
|
|
|
–Zergatik egin
|
duzu
hori. Esan!
|
|
|
Goiz ibili da gaur. Emakume fina
|
duzu
hori, Damian. Gauza bat zuri esateko agindu dit:
|
|
|
Ahal bada, nire laguna gehiago ez ikustea erabakita daukat. Ulertu
|
duzu
hori.
|
|
2004
|
|
|
Elkarrengandik ikasten dute: «Nola arraio egiten
|
duzu
hori. Ezker edo eskuin eskua jartzen duzu lurrean lehendabizi?».
|
|
|
–Zergatik galdetzen
|
duzu
hori? –amak.
|
|
|
–Zer neska klase den? Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
–Zer esan nahi
|
duzu
horrekin. Ea zurekin atera nahi dudan?
|
|
|
–Azkarregi? Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
–Zer esan nahi
|
duzu
horrekin, Aitor. Nik bi gauza ulertu ditut.
|
|
|
–Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Aizu, Erraldoi, zer egin behar
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Aizu, benetan esan
|
duzu
hori?
|
|
|
Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Nohara jauna
|
duzu
hori, nire nagusia.
|
|
|
Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Zergatik egin behar
|
duzu
hori haizea nondik datorren jakiteko?
|
|
|
E? Baina, zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Ez, aita! Zergatik egin
|
duzu
hori?
|
|
|
A! Nondik atera
|
duzu
hori?
|
|
|
Eta berak: " Irringarri
|
duzu
hori, Polinañi, nik badiakizut maite nuzula". Eta nik ezetz, eta harek baietz.
|
|
|
—Gezurra!? —izutu zen moja ttikia— Nola erraiten
|
duzu
hori, Mo?
|
|
|
aurrenekoa Bizkarrokerrek ematen zuena, edo hobeto esanda Usandizagak. Zeren, ikusi
|
duzu
horrek bizkar okerrik ez daukala. Baina itxura egiten zuen, ezertarako balio ez zuen agurea zela, eta hartara informazioa ekartzen zuen herritik Balantzategira.
|
|
2005
|
|
|
" Zu asmatzailea zara". " Eta zer esan nahi
|
duzu
horrekin?" nik. " Beti egiten dituzu jokaldi ezberdinak eta beti berdin jokatzen duzula dirudi", esan zidan berak.
|
|
|
Koldo, Josuk lehen aipatu du Konstituzio honekin estatuek indarra galduko dutela eta neurri horretan euskaldunok naziogintzan aurrera egin ahal izango dugula. Zuk ukatu egiten
|
duzu
hori. Euskal Herriak erabakitzeko ahalmen osoa balu, zure ustez zer litzateke hobea gaur egun, Europako Batasun horretatik kanpo egotea ala barruan?
|
|
|
K. GOROSTIAGA. Baina zuk uste
|
duzu
hori nahi gabe jarri dutela hor. Ikusirik nola aztertu duten dena?
|
|
|
Jakina ezin duzu barrerik egin atentatu batekin edo torturatu duten pertsona batekin, baina gainontzean denak gara nahiko karikaturagarriak, eta nik uste denei buruz egin genezakeela barre, politikak ez du tabu bat izan behar. Gainera, zoritxar bat gainditzen
|
duzu
horri buruz barre egiteko gai zaren momentuan.
|
|
|
Nola interpretatzen
|
duzu
hori?
|
|
|
–Zer esan nahi
|
duzu
horrekin, beheko tabernan nahiago nauzula etxean baino?? –ezpainetako irria bekozko bihurtu zen senarraren betartean.
|
|
|
–Zer esan nahi
|
duzu
horrekin, indarrez hartu nauen bortxatzaile kabroi bati berriro eskaini behar diodala pottottina. Baina, behin hona iritsita, esango didazu nola eskaini behar diodan, olio ozpinean sartuta edo maionesan?
|
|
|
–Orduan esaten
|
duzu
horrek nire lagun hauek inexistentetzat ematen ditu, hori ondo dago ze horiek ez dira pertsonak nonbait. Horiek ez daukate eskubiderik eta beraz horiek ez ditugu kontatu ere egiten ezta.
|
|
|
Pribilegiatuak gara, toki zoragarrian bizi gara! . Baina kanpoan egonda esaten
|
duzu
hori!".
|
|
|
–Nondik atera
|
duzu
hori dena. Lehen aldiz entzuten dizut horrelako datuak botatzen.
|
|
|
Ikusle bat txarto jarri eta partidua gelditzea? Ikusi
|
duzu
hori futbolean, ala. Ikusi duzu hori tenisean?
|
|
|
Ikusi duzu hori futbolean, ala? Ikusi
|
duzu
hori tenisean?
|
|
|
Badakizu arrosarioak hamabost misterio dauzkala, ezta? Zuk ez
|
duzu
hori jakingo igual; gaztea zara zu hori jakiteko. Hamabost misterio dauzka arrosarioak, badakizu:
|
|
|
Aspaldirik hona pintorearen etxera joaten gara iluntzeetan. Pintoreen elkartetik bota dute pintorea; jakin
|
duzu
hori, Sorin. Badakizu zelakoa den pintorea, normala da hura leku guztietatik botatzea.
|
|
|
Ezin dut imajinatu ere egin, ez naute horretarako prestatu. Nahikoa
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Zeuk jakingo
|
duzu
hori.
|
|
|
" Nola esan
|
duzu
hori?", galdetzen diet eta gero apuntatu, gorde. Unibertsitatera etorri, garbira aldatu eta sailkatu.
|
|
|
Zergatik hainbeste polizia eleberri? Zer ekarri nahi izan
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Lupe haurdun dago, zeuk egin
|
duzu
hori harekin. Zeurea da datorrena eta, hala ere, egin behar ez zenuen gauza bakarra egiten asmatu duzu:
|
|
|
" Aita
|
duzu
hori?".
|
|
|
Eta ume batek moduan abadea" Zergatik? Zergatik esaten
|
duzu
hori?" esatera behartu zuen hura bota zuen orduan Andonik, Chamberlainen kapela ahaztuta:
|
|
2006
|
|
|
Batek esan zigun: " Erraza
|
duzu
hori. Litxarreria saltzaile baimena atera eta ez duzu dirutzarik pagatu behar izango!".
|
|
|
Nik banekien Ingalaterran orokorrean, eta Liverpoolen partikularki zaleen pasioa eta errespetua izugarriak direla, baina Liverpooleko jokalaria izanda barrutik sentitzen
|
duzu
hori dena, entzuten dituzu abestiak, ikusten dituzu Anfielden bertan dauden gauza bereziak: aulkitxoak, aldagelak, ateak, harmaila bat...
|
|
|
Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Jendeak galdetzen dit: «Nondik atera
|
duzu
hori?», eta nik: «Baionan argitaratzen den historia aldizkari bateko halako zenbakiko artikulu bat».
|
|
|
Ongi egokitu ezean, zuk lagundu
|
duzu
hori lortzeko formula aproposa bilatzen.
|
|
|
[01.09.53] Uaa! Ikusten
|
duzu
hori?... Oo!...
|
|
|
–Zuk ez
|
duzu
hori usteko!
|
|
|
Gure herriaren arazo nagusia. Nik bizitzaren erdia eman dut langintza horretan eta, hala ere, Sisiforen lana
|
duzu
hori.
|
|
|
Zer egiten
|
duzu
horren goiz?, esan nion txera handiz eta gaiaz beste egite aldera.
|
|
|
Ekimen original eta sortzaileak behar dituzu? Supersenentzako lana
|
duzu
hori. Supersenek euskal senaren lurrinaz bustitzen ditu zoko bazterrak, ohartu orduko hizkuntza komunitateak trinkotzen ditu, ekimen sortzaileak eta originalak ekartzen ditu lehen mikroplan antzuak zeuden tokira, hiztun oro hizkuntzaren baitako barne gogoeta mamitsu eta emankorretan murgilarazten du.
|
|
|
Nondik atera
|
duzu
hori?
|
|
|
Eman dezagun hozkailurantz abiatu naizela. Hori ekintza bat da, eta ekintza baten aurrean gauden aldiro, beti galde dezakegu zentzuz, ‘zergatik egin
|
duzu
hori? ’.8 Humear teoriaren arabera, erantzunak honelako itxura izan behar du: ‘gazta gustuko dudalako eta gazta hozkailuan dagoela uste dudalako’ Erantzun horretan bereiz daitezke ustea (gazta hozkailuan dagoelakoan nago) eta desioa (gazta gustuko dut).
|
|
2007
|
|
|
Zuk bat egiten
|
duzu
horrekin.
|
|
|
Palestinarekiko gatazka tarteko, besteak beste. Nola bizi
|
duzu
hori. Edo eragina al du zuregan
|
|
|
Zure hitzetan, fabula feminista izango da. Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Kezka-bide
|
duzu
hori?
|
|
|
Hala ere, zientzialari batzuek gelditzen den% 10ari eusten diote esateko gertatzen ari dena aldaketa naturalen ondorio dela. Zer iritzi
|
duzu
horretaz?
|
|
|
–Nola, bai eta ez? Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
–Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
–Zer esan nahi
|
duzu
horrekin?
|
|
|
Agian beste aldean egongo da. Entzun
|
duzu
hori, zuhaitz artean?
|
|
|
Beraz, oso zaila da beti pertsona bat egotea zure zain, zurekin. Egitura bat behar
|
duzu
hori lantzeko, ziur egoteko horrela lantzen dela.Taldeka lan eginda saiatzen gara horretan.
|
|
|
Txanpon hauetatik bat aukeratu. Zergatikaukeratu
|
duzu
hori. Badakizu, beraz, zer den dirua, baina ba al dakizu zertarakobalio duen?
|
|
|
a. Testuak zer bake mota islatzen du? Zergatik uste
|
duzu
hori?
|
|
|
Zure hogeita bost lerro horiek badute arazo sozial bat berekin, zeren ardura publiko bat utzi baita zure eskuetan: gizarteari dagokion patata bero bat utzi dizu eskuen artean erredaktore buruak, eta (bizirik ateratzeaz gain) zeuk zuritu behar
|
duzu
hori.
|