|
2008
|
|
|
Nik guztiak probatzeko aholkatuko nuke, baina, zeregin jakin baterako zein sistema komeni den erabaki aurretik, itzulpenaren kalitateaz gain, honako hauek ere hartuko nituzke kontuan, besteak beste: dokumentuaren formatua errespetatzen
|
duten
ala ez, testuaren tamainarekin mugarik dagoen eta prezioa.
|
|
2010
|
|
|
(Scheufele eta tewskbury, 2007: 11) hortaz, komunikabideek euskarari buruz informaziorik ematen
|
duten
ala ez, eta, baiezkotan, nola tratatzen duten, agenda setting gisa hartuko litzateke. Primingak, aldiz, erakutsiko liguke albiste horietan euskara zeri lotuta agertzen den; adibidez:
|
|
|
euskarak zer leku duen egungo agendan; komunikabideek zein aipamen maila ematen dioten: lehentasunezkoa, bigarren mailakoa, bazterrekoa ala hutsaren hurrengoa. dena den, komunikabideez pluralean hitz egitea ezer gutxi esatea da, komunikabideak asko eta oso ezberdinak direlako. komunikabideek euskarari buruz informaziorik ematen
|
duten
ala ez, eta, baiezkotan, nola tratatzen duten, agenda setting gisa hartuko litzateke. Primingak, aldiz, erakutsiko liguke albiste horietan euskara zeri lotuta agertzen den; adibidez:
|
|
2011
|
|
|
Bietan antzeko gaiei buruzko informazioa jasotzen ahalegindu naiz: gazteentzat musika zer den; zer leku duen beren bizitzetan; zergatik entzuten duten; noiz eta nola entzuten duten; nora jotzen duten musika bila; euskal musikaren inguruan dituzten uste eta aurreiritziak; komunikabideak oro har, eta, batik bat, musikaren inguruan euskaraz egiten diren irratien gaineko iritziak; irratia entzuten
|
duten
ala ez; entzuten ez badute zergatik ez; zein publikori zuzenduta dagoen; ematen duten musika mota; zein trataera ematen dioten komunikabideek eusLan honetan musikaren gaiari heldu diot, hau gazte nerabeen aisialdiko praktika kulturalik inportanteenetakoa baita eta, ondorioz, horien euskararen erabileran nabarmen eragin dezakeen faktorea dela uste dudalako.
|
|
2013
|
|
|
Horrela arazo kontzeptual bat gertatzen da. Balioen munduan gaude funtsean, eta horrela, estrategiaren sakoneko ametsa herritar guztiak euskalduntzea bada, guztiek euskaldunduak izan nahi
|
duten
ala ez jakin gabe, jarrera uzkurrak eta ezintasunak areagotu daitezke: jarrera uzkurrak, euskara euren baloreetan ez dutenen artean; eta ezintasunak, euskararen aldeko eragileen artean, ikusten dutenean haien mezuak oihartzun txikia duela merkatuko hainbat segmentutan.
|
|
|
F. Xavier Vila i Moreno – Ikuspegi zabaleko ikerkuntza soziolinguistikoaren hainbat oinarri maiz erabiltzen da soziokulturalki antzekoak diren egoera multzoak izendatzeko, kontuan hartu gabe egoera horiek barietate jakin bat eskatzen
|
duten
ala ez. Funtsean, eta terminoaren hasierako kontzepzioari dagokionez, ikuspegi horrek ez ditu erabilera eremuak definitzen barnetalde irizpideekin eta eremuaren eta barietatearen arteko kongruentziaren arabera; dena den, horrela, taula bat egitea lortzen du, hizkuntza erabileren aldetik antzekoak diren gizarteak alderatzeko aukera ematen duena.
|
|
2014
|
|
|
" Gaztelania ez dut atsegin" itemarekin ez daude ados baina hau ere tarteko zenbakira gerturatzen da, eta berdina gertatzen da" gaztelania atsegin dut" itemarekin ere. Ez dakite gaztelania atsegin
|
duten
ala ez duten atsegin, ezta gaztelaniaz hitz egiten ondo sentitzen diren ere.
|
|
2018
|
|
|
• Interbentzio eta plangintza publikotik harago, hiztunek erabaki behar dutenean hizkuntza eremu hurbilean erabiliko
|
duten
ala ez, hor esku hartzea (plangintza) askoz zailagoa da eta behetik gora etortzea ezinbestekoa: erakunde publikoek lagundu dute baina jendearen desiotik ez badator aldaketa hori oso zaila izango da.
|
|
|
Hiztunek erabaki behar dutenean hizkuntza eremu hurbilean erabiliko
|
duten
ala ez, askoz zailagoa da eta behetik gora etortzea ezinbestekoa: erakunde publikoek lagundu dute baina jendearen desiotik ez badator aldaketa hori oso zaila izango da.
|
|
|
7 Eusle metodologian kideek astero berretsi behar dute esperientziarekin jarraitu nahi
|
duten
ala ez.
|
|
2019
|
|
|
gutxieneko langa ezartzen duen portzentaje jakina definitzen da hor, operatiboki, udalerri euskaldun bai ala udalerri euskaldun ez erabakitzeko: demagun% 80ko langa38 herritar guztiek edo gehienek beren artean euskaraz egiten
|
duten
ala ez, aldiz, ez da udalerri euskaldunen definizio operatiboan espresuki kontuan hartzen: bistan da euskaraz jakitea eta euskaraz egitea ez dabiltzala arras urruti, herritar gehienek euskaraz jakin behar baitute beren artean euskaraz egiteko. euskaraz jakiteak ez du, ordea, euskaraz egitea ondorioztatzen:
|
|
|
euskararen erabateko nagusitasuna indargabetzen ari da adin tarte horietan, are gunerik euskaldunenetan, gaztelaniaren presentzia indartuz. arnasguneen sailkapena egitean, ingurumen bat arnasgune den ala ez finkatzeko orduan elementu interesgarrienetako bat honako hau izaten da sarri: etxetik erdaldun diren umeak herri giroan, beste umeekin duten interakzioen ondorioz, euskaldundu egin diren ala ez. ez naiz maila formaleko euskalduntzeaz ari, eguneroko jardunean bizi eta indartu ohi denaz baizik. herrian, gazteen artean nagusi den euskal giroan, integratzeko lain euskara ikasten
|
duten
ala ez. elementu hori gehituko nioke mikel zalbideren sailkapenari.
|
|
|
Bere hitzetan esanik," ingurumen bat arnasgune den ala ez finkatzeko orduan, elementu interesgarrietako bat honako hau izaten da sarri: etxetik erdaldun diren umeak herri giroan, beste umeekin dituzten interakzioen ondorioz, euskaldundu egin diren ala ez. ez naiz maila formaleko euskalduntzeaz ari, eguneroko jardunean bizi eta indartu ohi denaz baizik. herrian, gazteen artean nagusi den euskal giroan, integratzeko lain euskara ikasten
|
duten
ala ez. elementu hori gehituko nioke m. zalbideren sailkapenari". ez dago dudarik gertakari nabarmena dela erd> eusk mintzaldaketa hori, zinez eta benaz arnasgune direnetan; batez ere beteetan da mintzaldatze hori erabateko factum a, baina (osoa izatera iritsi ez arren) indar ohargarria du erasanetan ere. gipuzkoatik irten gabe ondo gogoan ditugu gazte denborako azpeiti azkoitietan, zumai... Iñakik iradoki digunez, etxea bera baino erabakigarriago bihurtzen ari izan liteke kaleko lagunartea eta herri giro zabala (haurrei eta gazte gaztetxoei dagokienez parkean, jolaslekuan, kiroldegian, eskolan eta herriko plazan hezurmamitzen dena), mintzajardun arruntaren belaunez belauneko transmisioari dagokionez. on da, beraz, Lionel-en proposamena aintzakotat hartzea.
|
|
|
Herrian, gazteen artean nagusi den euskalgiroan, integratzeko lain euskara ikasten
|
duten
ala ez.
|
|
|
Alabaina, erronkalarien artean aniztasun handia izan da. Erdiek baino gehiagok inkesta bakarra bete dute; beraz, egitasmoan izena eman bai eta parte hartzen hasi dira, baina ondoren egin dutenaren inguruko informaziorik ez dugu (erronkarekin aktiboki jardun
|
duten
ala ez, zer moduz joan zaien...). Baina horrek esan nahi du izena emandako beste erditsuek jarraipen minimo bat egin diotela egitasmoari, bi inkesta behintzat bete baitituzte. parte hartzaileen baitako joera desberdin horiek badute isla hilero jasotako inkesta kopuruan ere.
|
|
2022
|
|
|
Beraz, etorkizun laburrean euskara familiatik kanpo jaso dutenak izango dira euskaldun guztien artean gehiengoa osatuko dutenak. Euskal hiztun berriek euskara egunerokoan erabiliko
|
duten
ala ez izango da gako garrantzitsuenetako bat etorkizunean (Amorrortu eta beste, 2017).
|