|
2001
|
|
|
Baina gainaldeko inurritegi urduri horren azpian zer dagoen, zein indar ezkutuk eragiten dien inurriei horren itxuragabeko elkar hilkintzan abiatzeko, ez da erraz esaten. Badirudi aditzen ez
|
dugun
hizkuntza batean ari zaizkigula edo, hobeto esan, guk ongi dakigun hizkuntzan, baina batere ezagutzen ez ditugun gaiez mintzatzen direla.
|
|
2008
|
|
|
• Chat moduko aplikazioetan ondo ezagutzen ez
|
dugun
hizkuntza batean hitz egin ohi den lagun bati mezuak bidaltzeko edo bere mezuak jasotzerakoan gurera itzultzeko.
|
|
2009
|
|
|
Kosmetika arloak oso araudi zorrotza bete behar izaten du, eta oso ongi etortzen da osagaien zerrenda bertan edukitzea, informazioa guk ulertzen
|
dugun
hizkuntzaren batean idatzia egotea eta Europako Batasuneko ekoizlearen edo arduradunaren datuak eskaintzea.
|
|
|
Bideoklipei osoki emandako telebista kate globaletan bezala, gaurko saioko klipen %75 mundu anglosaxoitik baitatoz. Erabat kontrolatzen ez
|
dugun
hizkuntza batean emana. Bestalde, %62, 5etan kantariak 30eko mutil umetuak dira:
|
|
2011
|
|
|
Euskaraz eta, era berean gure inguruko hizkuntzetan, alfabetoa erabiltzen dugu, hogeita zazpi letra, edozein gauza idatzi edo irakurtzeko. Batzuetan, ezagutzen ez
|
dugun
hizkuntza batean ari bagara, letrak bereizten ditugu, baina ez dugu piperrik ere ulertzen; besteetan, ezagutzen dugun hizkuntza batean ari bagara, letrak bereizi ez ezik, ulertu ere egiten dugu; nolanahi ere, hotsaren ate hori iragan beharra daukagu hitzak bere barruan gordetzen duen adiera gureganatu ahal izateko zeren, azken batean, soinuak gogoratzeko egiten ditugu marrazkiok Mendebaldean....
|
|
|
Euskaraz eta, era berean gure inguruko hizkuntzetan, alfabetoa erabiltzen dugu, hogeita zazpi letra, edozein gauza idatzi edo irakurtzeko. Batzuetan, ezagutzen ez dugun hizkuntza batean ari bagara, letrak bereizten ditugu, baina ez dugu piperrik ere ulertzen; besteetan, ezagutzen
|
dugun
hizkuntza batean ari bagara, letrak bereizi ez ezik, ulertu ere egiten dugu; nolanahi ere, hotsaren ate hori iragan beharra daukagu hitzak bere barruan gordetzen duen adiera gureganatu ahal izateko zeren, azken batean, soinuak gogoratzeko egiten ditugu marrazkiok Mendebaldean.
|
|
2013
|
|
|
Batzuetan ezer egin gabe irudikatzen ditut biak, eta hori da mingarriena. Biak besarkatuta ikusten ditut eta isiltasunak biltzen ditu euriak bezala, edo ahapeka elkarri zerbait esaten ari dira, besteok ulertu ezin
|
dugun
hizkuntza batean. Beharbada bientzako bakarrik balio duen hizkuntza bat asmatuko zuten, gorputzaren atal bakoitzarentzat izen berri bat, izenlagun zerrenda bat eta aditz bakan batzuk, maitasunaren gorabeherak adierazteko aski.
|
|
2017
|
|
|
" guretzat ulertezina da beste hizkuntza batean abestea, hau da, sentimenduak arrotz eta kanpokotzat sentitzen
|
dugun
hizkuntza batean adieraztea. [...] Inork bertsoak espainieraz edo ingelesez abestea zentzuduntzat joko ote luke?
|
|
2018
|
|
|
Nolanahi ere, itzultzaileak hizkuntza bakoitzarekin duen harremanak ere baldintzatzen du itzulgaiarekiko lana, Garziaren esanetan. «Batzuetan, gehiegi tira egin lezakete itzulgaiaren ñabardurek ondoegi ezagutzen
|
dugun
hizkuntza batean datorrenean, eta ondo dator, beharbada, arrotzago izatea hura, xehekerietan ez galtzeko».Montorioren kasuan, erdaretatik euskarara ekarri lan bat, edo alderantziz, alde handia igartzen du. «Nola planteatzen dudan itxaro Borda erdaratzea, edo Edorta Jimenez, ez dauka zer ikusirik».
|
|
2019
|
|
|
Ez du ezertarako balio euskarazko edukiak argitaratzea euskaraz kontsumitzeko ohiturak indartzen ez badira. zein izango da honen ondorioa? googlek datu hau ikusita seguruenik android sistematik euskara kentzea erabaki lezake. zertarako gastatu dirua euskaldunok erabiliko ez
|
dugun
hizkuntza bat eskaintzen, andras kornai berak ere, Berrian emandako elkarrizketan honela azaltzen zuen egoera hau:
|
|
|
Jende asko dugu blokeatuta, euskaraz egitera ausartzen ez dela. Denok dakigu zenbat kostatzen den ondo menderatzen ez
|
dugun
hizkuntza batean hitz egitea. Baina gurean, gainera, denok ezagutzen dugun beste hizkuntza bat dugu eskura!
|
|
2021
|
|
|
satia iuga, treta iuga, dwapara iuga. Ezabatu
|
dugun
hizkuntza batek utzi digun ekarpen kontzeptuala. Errepikatzen diren ez dakit, baina nire esku dagoena egingo dut dwapara iuga tik, burdinazko arotik, alegia, satia iuga ra itzultzeko, urrezko arora.
|
|
2022
|
|
|
Iluntzean, botila bat hartzen du apal batetik; zuzenean edaten du botila ahotik. Luze gabe, ezagutzen ez
|
dugun
hizkuntza batean hasten da mintzatzen. Ez da atzerriko militarrek hitz egiten dutena, zeharo bestelako hizkuntza bat baizik.
|
|
|
Halako batean, ofizial bat geratu egiten da. Zerbait esa  ten du, guk ulertzen ez
|
dugun
hizkuntza batean. Galderak egiten dizkigu.
|