|
2008
|
|
|
euskaraz/ a/ bokalaren ugaritasuna ez da Vennemann ek aldarrikatzen duen adinakoa, batez ere/ e/ bokalari ateratzen dion aldea ikusten denean, eta ez ditu aitzin euskararen fonema sistema eta formen distribuzioa batere kontuan hartzen, aitzin euskarak/ p/,/ m/,/ w/, labiobelareak e.a. edo sC, sCR itxu rako hasierak inoiz euki izan balitu bezala. Azkenik, euskal artikuluari ematen dion horrenbesteko antzinatasuna ez du azaltzen, euskalari guztien iritzitan euskal artiku luak (ez a (k) soilik, baita au> > eta ok> ere) euskal deklinabide mugatua sortzearekin batera lehenagoko erakusleetatik
|
datozela
ederki jakin arren.
|
|
|
Ni neu bere garaian euskara erromantze harremanak antzinatik (aspalditik)
|
datozela
adierazten saiatu nintzen, jakina denez. Hona hemen orain dela hamazortzi urte idatzi nuena (1983):
|
|
|
Egia da Elkanokoaren hizkera eta Bonapartek bildutako materialetakoa ez
|
datozela
zeharo bat eta, egoera honetan, logikoena Lizarragak, idazle zen aldetik, bere euskara goratu> nahi izan zuela pentsatzea da. Goratze nahi hori zenbaterainokoa den oraino azterkizun dago, eta, era berean, elkanoarraren idazkietan Axularren eta Iparraldeko literaturaren eragina noraino iristen den ikusteko dago.
|
|
|
tako izenarena ez
|
datozela
bat; aditzaren kasuan nahitaezkoa dena, aukerako bihurtzen dela izenaren kasuan. Kontua da, ordea, Artiagoitiak dioena E argumenturik ez duten izen eratorrietan gertatzen dela; baina E argumentua dutenek, aditzaren argumentu egitura osorik heredatuko lukete.
|
|
2009
|
|
|
1897koeskuizkribuan; azken bertsio honen galbahetzea da1909koa.Lehen bertsiotik (1876) azkenera (1909) aldehandiadago.Aldebatetik, estrofagehia go (1874koan19, 1909koan35). Bestetik, lehenbertsioan (1876) ezdagoerre publikanoakerlijioarenezeuskalduntasunarenkontrakoakdirelakokonturik (vs. Erlisionearidireaiherrenik? 1909, XXV). EzdagoereErrepublikanfra mazon etajuduak nagusidirelakorik, eztabesteerrepublikanojende moten pertsonifikaziorik (E1888anagertzen diraAlferromes etaberelagunak, eta berezikiKadetAstoputz, azkenhauarnegatu, apaiz jale, denakikarandaduz kana; 1894 1897eta1909an, ordea,. Framazon, arnegatu, zirtzil etajudu,/ Guzien buruzagi horiekditugu? (, XXV; 1909, XX). Ezdaereageri jendexehea inoizbainoestekanago, zanpatuago, diruzlarrutuago dagoela (geroagoko bertsioetan bezala, adib.1909, XIII). Eztaaginteaetalegeak Jainkoagandik
|
datozela
(vsgeroagobertsioetaneta1909koan. Jainkorikanez balitz, ezdukezgizonik/ Gizonarizuzenez deusmanalironik? 1909, XXIII;. Jainko legerik gabe/ lege, egileberak??,. Ohoinakereberdin,/?/ Lege egile dituk,/(?)?, 1909, XXI, XXII). EztaGobernuagauzaguztiezjabetuko dela (vslaster. Nihorkbererikdeusez, Gobernuakoro?, 1909, XXIX). Ezta euskaldunen foruenaipamenik (vs1909, XXX XXXIV), ezeuskararen gale rarenik (vsgeroagoko bertsioetaneta1909koan, adib.arrotzekgaldueuskara,
|
|
2010
|
|
|
Jarraian Eracusaldien hiru liburukien deskripzio zehatza egingo da. Gogoan izan, hala ere, izendapenak (Eracus, > eta Bed) ez
|
datozela
bat liburukien banaketarekin. Hala, Eracus> sermoiak agertuko dira hiru liburukiotan barrena, eta Plat> eta Bed> soilik bigarren liburukian.
|
|
|
Jarraian BEko pasarte baten zatia dakargu, kakotxen bidez markatuta. Erreparatu azken hitzak, sermoilariarenak izanik ere, komatxo artean
|
datozela
:
|
|
|
Elementu bat polifonikoa dela esateak, bere adiera hertsian, esan nahi du bi enuntziatzaile horiek kantitatez ez ezik ikuspuntuz edo iritziz ere elkarrekiko bestelakoak direla. Hau da, printzipioz, ez
|
datozela
bat, edota, gutxienez, beregainak direla.
|
|
2012
|
|
|
237). Esan beharra dago, dena den, testuak interpretatzera bideratutako arte honen baitan korronte bat baino gehiago desberdintzen direla, eta denak ez
|
datozela
bat atal honetan azaltzen ari garen itzulpenaren epistemologia postmodernoarekin.
|
|
|
Behin baino gehiagotan esan dut Arestiren sinbolo iraunkorrenak, eremua, gizon galduak, etab? Eliotengandik
|
datozela
. Iraunkortasun sinboliko honetan, eta ez beste inongo leku batean, aurki daiteke sustraietarako itzulkera honen zergaitia (Arestik Eliot en aipamen pare bat egin zuen bere lehenengo etapan:
|
|
|
Dena den, balio orokortzat honako hau eman daiteke: aurretik esandakoa edota esan berri dena modu zehatzago batetan finkatzera
|
datozela
. Arrazoi horregatik ez dira tautologikoak ez eta sinonimiazkoak ere.
|
|
2014
|
|
|
Baziren kantu hartan, jakina, ziento bat aldiz entzunagatik ulertzen ez nituen hainbat kontu kodifikatu, nire kasa abesten nituen zatiak edo txarto abesten nituenak (in gelesek horri mondegreen> deritzotela uste dut). Gora> ta> gora> > kantuko hitzek, kantu on guztiek bezala, etzi idatziak dirudite, horregatik iruditzen zaio entzuleari Erresuma Atzemanezin bate tik
|
datozela
, inolaz ere ez poeta baten lumatik. Eta horregatik harritu eta pozten da entzulea, ibai zahar bati ibaiadar berriak ezustean aurkitzen dizkionak bezala, hitz horiek ezagutzen zuen idazle baten lan ikusezina direla jakiten duenean, nerabezaroa ongi pasata jada, noiz eta, eskolako argazki zuri beltz, saturatu eta siluetaduna duen irudi berbereko oskorriren LP a eskuratzen duelarik, jatorrizkoa, eta ez karatula biluziko kasete mutua.
|
|
2021
|
|
|
Ematen du erdialdeko Pirinioen hegoaldeko alderdian Pirinioetako cromlechak dauden eta euskararen lekukotzak ageri diren eremuen mugak bat
|
datozela
, Ribagorza aldean bat etorri ere. Hala berean, epigrafia arloan euskal enborreko epigrafe mordoa azaldu den Garona Garaian (Banhèras de Luishon...) badaude Pirinioetako cromlechak.
|
|
|
3 De Rijkek dio (2008: 223) dena eta denak bat
|
datozela
, banaketari dagokionez, ingelesezko everything(= dena) eta everybody(= denak) hitzekin.
|
|
|
Perpausaz bestekoetan osagarri kuantitatiboek seinalatzen dute iraupenaren neurria (bi urtean, goiz osoan); perpausarekin eginikoetan, berriz, honetan aipatzen den gertakariaren epeak ematen dio perpaus nagusiko gertakariari erreferentzia: Euria ari zuen bitartean aterpean egon gara perpausean, esate baterako, aterpeko epea euri epearena bera dela esaten da; epe biak bat
|
datozela
, alegia. Aldiberekotasun zehatzak markatzen du aterpeko epearen neurria.
|
|
|
Badirudi mundua mundu deno bezalako esapideak ez
|
datozela
bat kapituluaren sarreran esan denarekin, egoera iraunkorra adierazten duten predikatuek ez dutela, alegia, denborazko perpausak eratzeko balio, denborazko erreferentzia emateko gai ez direnez (§ 36.2.3a). Ez dago, hala ere, hor kontraesanik, esapide horiek ez baitute denbora mugatzen; adibidekoa, esate baterako, ‘beti’ esateko modu enfatiko bat da, eta horixe da, hain zuzen ere, egoera iraunkorreko predikatuen ezaugarria, ‘betiko propietateak’ adieraztea18.
|
|
|
(Elizen arteko Biblia); Gauza hau, berez, nabarmen da: izan ere, erraten duenak zuria eta beltza bat
|
datozela
, soilki, ez bata ez bestea gorria ez izatean absolutuki baieztatzen du zuria eta beltza ez datozela deusetan bat (Xarriton).
|
|
|
(Elizen arteko Biblia); Gauza hau, berez, nabarmen da: izan ere, erraten duenak zuria eta beltza bat datozela, soilki, ez bata ez bestea gorria ez izatean absolutuki baieztatzen du zuria eta beltza ez
|
datozela
deusetan bat (Xarriton).
|
|
|
Galde hitzekin eginiko zein baino zein... ago eta nor baino nor... ago egiturako esaldiekin, eta horien antzekoekin, ‘elkarrekiko’ konparazioa eratzen da. Konparaturiko terminoak ezaugarri jakin batean bat
|
datozela
ematen dute aditzera; maila altuan bat, hain zuzen ere: Zein baino zein txiroago, bata baino bestea dotoreago, nor baino nor txanbelinago (Erkiaga); Bederatzi mahaiko, eta zeinek baino zeinek jateko gogo ederragoa (Etxaniz); Arana Goiri eta Azkue[...] bat etorri ziren, nor baino nor amorratuago, Larramendiren kontra (Mitxelena).
|
|
|
Hala, esate baterako, Aurten iaz adina euri egin du esaldiak bi urtetako euriaren zenbatekoa erkatzen du; Gazteak helduak bezain trebeak dira esaldiak, berriz, gizatalde biren trebetasun maila alderatzen du. Beste perpaus batzuek alderatutako elementuen kantitateari ez, baina haien egoerari, jardunari edo izaerari dagokien parekotasuna ematen dute aditzera; Profesionalek bezala prestatzen ditugu partidak esaldiak gizatalde biren partida prestaerak parekatzen ditu, prestaera horien izaerak edo moduak bat
|
datozela
adieraziz1.
|
|
|
32.1.1b Konparazio kuantitatiboak, bestalde, zenbateko mailen berdintasuna edo desberdintasuna eman dezake aditzera. Adina edo bezain gisako kuantifikatzaileekin eginiko perpausek berdintasunezko konparazioa bideratzen dute, alderatutakoak bat
|
datozela
adieraziz, zenbatekoan (Aurten iaz adina euri egin du; Futbola adina gustatzen zaio pilota) edo mailan (Aberatsek bezain ederki jantzia dago; Gazteak helduak bezain trebeak dira). Baino... ago kuantifikatzailea daramatenek, berriz, desberdintasunezko konparazioa bideratzen dute, konparatutako elementuetako baten zenbatekoa edo maila bestearena baino ‘areagokoa’ dela adierazten baitute (Aurten iaz baino euri gehiago egin du; Gazteak helduak baino ausartagoak dira).
|
|
|
biperrak biltzea/ biperren biltzea/ biper biltzea. Ohargarria da, aditz izenen kasuan, subjektuaren, objektuaren eta adizlagunen tratamenduak ez
|
datozela
beti bat perpaus berean. Adibidez, aditz intrantsitiboekin gerta liteke subjektua genitiboan agertu arren, adizlaguna ko gabe gelditzea, hau da, aditz izena izen gisa agertzea subjektuaren eratzean, eta aditz gisa adizlagunaren aurrean:
|
|
|
Taula horrek agerian ematen du gorago errana, hau da, aldia eta denbora ez
|
datozela
beti bat. Oraineko laguntzailea duten adizki analitikoek orainaldia eta geroaldia adierazteko adizkiak osatzen dituzte.
|
|
|
Berbera diogunean ez gara ari aditz erro berari buruz bakarrik, baita aditzaren denbora eta aspektu ezaugarri berari eta pertsona berari buruz ere: * Datorrena zetorrela,...;* Datorrena etortzen dela,...;* Etorriko dena datorrela,...;* Datorrena
|
datozela
,...
|
|
|
lehenik EGLU III liburukian lokailu deitzen genituen elementuak bilduko ditugu berriz ere hemen, han egindako sailkapena errespetatuz, material hura ez baitugu galdu nahi. Kontuan izan behar da, hori bai, hango lokailuak eta DMen sailkapenean lokailu deitzen ditugunak ez
|
datozela
beti bat. Behin hori egin ondoren, birformulatzaileen aurkezpen xehea egingo da, kontuan izanik betiere birformulatzaileak DMen atal bat besterik ez direla.
|