|
2000
|
|
|
Jaso
|
daiguzan
, cristinaubac, luurrezcogauza oneetaticeru rutzgueureveguijac (Icas II, 74).
|
|
|
¿ Eragotzi ete deutscu, bada, biarra eguitia, jai domeecac libre euqui
|
daiguzan
goxeric arrats jocoraco, tabernaraco, danza eragotzietaraco, mundutarren visite etan, peligruzco pasiuetan ta ordena bagaco jan edanetan iragoteco? (Icas I, 179).
|
|
2001
|
|
|
Darabilgun auzia, ordea, ez da juezetakoa. " Itxi
|
daiguzan
", beraz, letraduentzat legezko diren kontuak.
|
|
2002
|
|
|
Zentzatu gaitezan. Euzkeraz sortu
|
daiguzan
gure burutapen eta asmuak. Eztaiguzan euzkeralpenak egin erdera irakurri ala.
|
|
|
Azaldu
|
daiguzan
eskutitz onetako albistak eta izparrak. A!
|
|
|
Eta gaurko lantxu au amaituteko, Etxeberria Aita" k Txina" tik diñoskuzan itz eder eta gogoangarrijak ber idatzi
|
daiguzan
, eta gogoan artu betiko.
|
|
|
Baina, askatasunaren emoi onak ikusi ahal izan
|
daiguzan
, guztion ardurea ta laguntasuna. Ibaizabaleko uren lorrina kendu, haizea kiratsik bage geratu dadin lortu, hormetako pintura moltzoak garbitu, kaleetan zaramak eta zikinak ez bota, ez laga...
|
|
|
Egi zaliak ixan gaitezan; eta orrelan geutzat ixango da oba eta enparauentzat be bai. Beraz, seilau
|
daiguzan
errijetatiko geure izpar eta albistak... eta egitijak ixan.
|
|
2003
|
|
|
Gure Euskal Herriko gotzainak be, alkar hartuta, badakizue zelako dei zoliak egiten deuskuezan, lanik ezaren beharrizanak gogotan hartu
|
daiguzan
laguntza eske. Euskaldunon erantzuna, diru arloan, oso ederra izan da:
|
|
|
Baina ez da hori bakarrik gure artzainak eskatu deuskuena. Gogora ekarri
|
daiguzan
, labur labur, eskatu deuskuezan beste gauza batzuk be:
|
|
|
Gizonok batasunera goaz; eta batasuna ta bakea ahiztak dira, askatasunak batuten baditu. Alkarregaz bizi gaitezan; geure arteko hartuemonak ugaritu
|
daiguzan
; bata besteaz arduratu gaitezan.
|
|
|
Eta eskari hori gitxi dala, beste hau be egingo neuke, amaitzeko: Zuk egindako azterlan eta hitzaldi ederrak be aldizkarietatik batu eta batean argitaratu daitezela, gure euskal kulturako gizon handiak hobeto ezagutu ahal
|
daiguzan
(Azkue aita semeak, Etxeita, Basabe, Mikel Arruza, Augustin Zubikarai, Tomas Agirre" Barrensoro" ta beste batzuk) 12 Besterik ez gaurkoz. Zorionak zuri, zorionak Aldundiari, zorionak euskaldun guztioi.
|
|
|
Euskeraz be hutsune hori beteteko ahalegin batzuk aspalditik egozan eginda: letra handiko esku-liburu edo debozionario zaharrak gogora ekarri
|
daiguzan
, baita Argi Donea mesedegarria be. Oraintsuago, 1949.ean, Orixek euskeratutako Urte guziko Meza Bezperak zabaldu zan gure artean, latinaren parean euskerazko itzulpena ekarren liburu dotorea.
|
|
|
Izan be, eurok bultz eginda, hamaika jakitunek (erbestekoak gehienak) burua hausi dabe, erantzun egoki bat bilatu gurarik; baina oraindino behintzat, ez dabe argitasun haundirik lortu. Aitatu
|
daiguzan
hemen, beste ezer baino lehenago, jakitun batzuen izenak, merezidu be ba dabe ta: erbestekoen artean, Humboldt, Luis Luziano Bonaparte printzipea, Schuchardt, Karl Bouda, René Lafon, A. Tovar, Uhlenbeck, Meyer Lübke, R.
|
|
|
Aitatu
|
daiguzan
hipotesi batzuk:
|
|
|
Beharbada, geixorik dagoan don Manuelek ezin irakurri izango ditu lerro apalok; baina guk, Balentin Berrio Otxoaren jai usainean, esker onez alkartu
|
daiguzan
izen maitagarri biok: Balentin eta Lekuona Zaharra.
|
|
|
/ Antxe Jaungoikoa. (...) Jaunak alkartuta/ gaur batu bagara, bake txarrak jaurti/
|
daiguzan
sutara, auziak aldendu,/ itxi gorrotoa.
|
|
|
Liturgiaren inguruko lanokin batera, aitatu
|
daiguzan
hemen Zaratek egindako beste itzulpen asko. Zirarda ta Añoveros jaunak Bilboko gotzain izan ziran artean, euren agiri asko ta asko Mikelek euskeratu zituan.
|
|
|
Gabon jaiak dira, izan be; eta triste egoteko ta negar egiteko mila errazoe egon arren, poztu gaitezan, poza ta alaitasuna erein eta zabaldu
|
daiguzan
, geugandik hasita, alde guztietan.
|
|
|
·Eta ez
|
daiguzan
ahaztuta itxi lehengo fede gozoa galdu dabenak edota sekula euki ez dabenak: iges egindako ikasleak, Emauserako bidean goibel doazanak:
|
|
|
1.3 Geroko bizi betea norbere eskuz lortua baino gehiago emona da; erregalua edo doea, irabazia baino gehiago; maitasunaren frutua, zuzentasunarena baino gehiago (entzun
|
daiguzan
S. Pauloren berbak: Rm.
|
|
|
salbazino kondairak esaten deusku, Eleizearen aldirik baketsu ta itxuraz zoriontsuenak ez dirala izaten egokienak bere burua garbitu eta munduan zabalduteko. Gure gaurko egoera apal hau deika daukagu, pobretasuna, harrokeririk eza eta zoriontasunerako zuzentasun egarria bilatu
|
daiguzan
.
|
|
|
Aran, Arratiako aldizkaria, berak sortu eta zuzendu eban, Zeanurin abade egoala; Zer aldizkariaren zuzendari bera da hainbat urtetan; eta Mungiako Alkartasuna Concordia horrena be bai. Eta ez
|
daiguzan
ahaztuta itxi Bilboko Eleizearentzat egin izan dituan itzulpen ugariak, batez be Eleizbarrutiak eratutako Batzar Nagusi haren urte luzeetan. Zenbatek daki orduko itzulpen guztiak eta Jaungoikoak daki zenbat paper zabaldu zan orduan! Martinek euskeratu zituala?
|
|
|
Han hor hemen irakurritakoak batu, laburtu eta guztion aurrera berba gitxi ta ondo neurtuetan ekartea, ezina da benetan niretzat. Azterketa sakonagoak hurrengo baterako itxi
|
daiguzan
, bada, eta goazen orain beste barik omenaldi honen aurkezpenera.
|
|
|
Beste batzuc gueishotuten dituez lecu santu onetatic ecin esan leitequezan gauzagaitic; bada matrimoñoco gauzaac beré dauque euren demporea; ceuec ceuen matrimonioco gauzac dira ascotan eta gueieguitan umeen gueishoen sustraia. Beste gauza asco egon cer esan onen ganean, baya ichi
|
daiguzan
loitu ez daiguzan ezpanoc (Zabala, B: 14).
|
|
|
Beste batzuc gueishotuten dituez lecu santu onetatic ecin esan leitequezan gauzagaitic; bada matrimoñoco gauzaac beré dauque euren demporea; ceuec ceuen matrimonioco gauzac dira ascotan eta gueieguitan umeen gueishoen sustraia. Beste gauza asco egon cer esan onen ganean, baya ichi daiguzan loitu ez
|
daiguzan
ezpanoc (Zabala, B: 14).
|
|
2006
|
|
|
Uste dot amerikarren kontua dala, nekearen nekez leporatzen deuskuezan izugarrikeriak azkenean autortu
|
daiguzan
.
|
|
2007
|
|
|
Behearen ganean ugazabandreak sua biztu dau eta ganean lapikoa imini, eta garren artean, platanoak. Itxaroteko esan deusku platanoak probau
|
daiguzan
. Euskal Herritik orain astebete pasautxu etorri dan batentzat, arrotza da egoerea.
|
|
|
Bentanatik mendia ikusten dogu, lehorra, arbola barik, bertan txabolek hartu dabez zugatzen erroak. Biajeagentzietan eta antropologia dokumentaletan ikusten ez diran txabolak aurrez aurre doguz, ahaztu ez
|
daiguzan
. Ustez sentibera garanoi be ahaztu egiten jaku ta.
|
|
2008
|
|
|
bitsuori euron bidean it, sita? gorde
|
daiguzan
urrea legez (urrea baino baliotsuagoak daiz ta) gure erria ta gure izkeraa.
|
|
|
Donibaneko iaietan entzungo dira, iñoiz ez da aurten, Bizkaiko euskerea ta zortzikoak;[...] Lapurdin, iñoiz ez da aurten, ikusiko dabez Bizkaiko ta Gipuzkoako dantzariak. ¿ Bizkaian ezin egin geike zer edo zer, Bidasoatik aranzko euskaldunak berton ezautu
|
daiguzan
–100
|
|
|
bitsuori euron bidean it, sita? gorde
|
daiguzan
urrea legez (urrea baino baliotsuagoak daizta) gure erria ta gure izkeraa»2.
|
|
2009
|
|
|
Umeok kanporatu arte ez dogu onik izango etxean; guztiok hondatuko gara. Beraz, gorde
|
daiguzan
geure buruok, ume ardurak itxita.
|
|
|
–Laica, deritxoen ikastoleai guda egin. Eta laterriak ezkontza austeatzaz emon dabenerabagiari uko egin[...]. Euzkel ingi guztiok alkartuta, Ama baten seme alaba onaklez bat bat eginda, gura alegin gustiak batu
|
daiguzan
, Erlejiño aldez, Euzkera aldez, Aberri aldez.
|
|
2010
|
|
|
Baña guzu? o, ek gure biotzak senduago egiten ditue, ariñagotu gure armak eta gure izkiluak ugaritu, gudari zintzoak bezela España, tik atera
|
daiguzan
bertan egotea egundo merezi izan ez dabenok; lu, a ukatu ete itxasora jaurtitzen dituan España, tik.
|
|
2011
|
|
|
Sarreran bertan gogorazoten deusku, 2008an 50 urte bete zituala abade egin zanetik, eta urrezko ezteguen urteurren horri eritxi deutsala ajutuena, ibilitako aldats bide luze horren tontorretik atzerako begiratu bat egiteko. Liburua idatzi izan danetik ia hiru urte igaro dira eta berandu orduko sasoia da honezkero, oroitzapenok argitara ekarri
|
daiguzan
, lehen idaztalditik honakoan orraztu batzuk eragin ondoren.
|
|
|
Santutegi batera joiazan erromesak nonai eukezan olango lekuak, urri, etik elduta euren Santutegia lenengo aldiz begiztetan ebenean gelditu eta lenengo agurra egitekoa. Gogoratu
|
daiguzan
Konpostelara joiazan erromesak. Alkarren leian joaten ei ziran Santiagoko eleizea ze, ek lenago ikusiko.
|
|
2012
|
|
|
Foru egoera desberdin hau ulertzeko gogotu
|
daiguzan
jazoera historiko batzuk:
|
|
|
Berbeteagazbatera valore guzti oneik joakuz. Eutsi
|
daiguzan
mugatzen dituen berbetearen bidez, eta au geroago ta geiago gaitu, humanismu ori adaptatu daiten gaurko egokerara. (...) Gure gogo oneri eusteko bear direan bide guztiak erabili gura doguz, eta apurka apurkakonsegidu arte ekin bear deutsagu gogoz eta bete betean, orretarako eskubidea, au da, espirituz izan garean eta garean lakoak aurrerantzean be izateko gogoa, iñok be ezinkendu leigu ta18.
|
|
|
egin
|
daiguzan
bada
|
|
2013
|
|
|
Bereiztu
|
daiguzan
, batetik, egun horretako jazkerak eta, bestetik, eurei emoten jakezan izenak.
|
|
|
Saiatu gaitezan Kristo Jesusen Kurutzea lepoan hartuta beraren bidea egiten. Ahaleginak egin
|
daiguzan
, Kristo Jesusen gainean Eleiza jasoten. Eta lehiatu gaitezan Kristo Jesus kurutzeratua eta biztua iragarten.
|
|
2014
|
|
|
Bai garrantzitsua dala ikastea eta ondo ikastea! Ez bakarrik burua egoki eta jator antolatua izateko, ganoraz izan
|
daiguzan
begiak ikusteko, bihotza sentitzeko, gogoa asmatzeko, adimena sumatzeko, arrazoia hausnartzeko, jakituria ulertzeko, zuhurtasuna sormen argiz jarduteko, barrentasuna lurrekoz gain transzendentziara edegita jokatzeko.
|
|
2015
|
|
|
sartu
|
daiguzan
txalupan laster
|
|
|
Aintzat hartu, jagon eta bizkortu
|
daiguzan
hizkuntza sozializazinorako eragile nagusiak, eta gartsu eta grinaz erabili gaurko arnasa doguzan Informazino eta Komunikazino Teknologia barriak!
|
|
2016
|
|
|
Eta gure. IRA KURGAIAK? (1988) liburua dala eta, gogoratu
|
daiguzan
Karmeloren berbak: –Beste liturgi itzulpen guztiak lez, au be elizbarruti arteko talde batek itzuli eban euskerara.
|
|
2017
|
|
|
–Sepurtaturik haukaten liburuetan/ baino bizi gehiago zegok/ paperontzi horretan dakuskian gerezi hexurretan?, heldu zaio Berrizbeitiaren ahots bat. . Naiak egin
|
daiguzan
bada, lizunkerizko[. Sinnlichkeit?] lezetan geure griña beroak asebeterik!?, oihuskatzen du orduan Aita Onaindiaren itzulpenean. (Itzulpen hori ere badagoela gomutatzearren euskal ahazmen handiari).
|
|
2018
|
|
|
Lehen esan dotsudan lez, izenak baino garrantzitsuagoak dira ideiak, eta ideiak baino are garrantzitsuak dira sentipenak. Gorde
|
daiguzan
biak, ideiak eta sentipenak, eta egunen baten hareei izenen bat ipintea komenigarri ikusten badogu, paradea egongo da horretarako be. Segi ikasten; egunen baten, agian, eskolaren bat eskatuko dotsut, kar, kar, kar.
|
|
|
Errege Gaztda' kuak, eta lekurik ez eben izan egundo, barriz, moruak. Barriro gura ba dogu izan libre len giñan lakuak, itxi
|
daiguzan
erdaldunentzat erdaldun diran kontuak.
|
|
2019
|
|
|
Idazkera bakar baten alde dago, lurralde guztietan eta hizkuntza maila guztietan. Entzun
|
daiguzan
beraren hitzak: " Alfabetatzean, hizkuntza mailak jartzean, irakaskintzan. ortografia bat erabiliko nuke nik.
|
|
2021
|
|
|
Irakurlea: iatzi gaitezan Auñemenditik bera, itxi
|
daiguzan
emengo negargarrikeriak, eta Ostrabento alderaiño goazen gu. An daukez Adalbaldoren etxadikoak aberastasun ugariak; bere aide batzuk eta ogipeko geienakaz Riktrudis ara ioan da, an Amando apezpikuak prankotar dukea eta Mendiolako alabea bedeinkatu ditu gogoz eta poz pozik, beti alkarrenak izan daitezen.
|
|
|
Etxeko guztiai, morroietatik asi eta gorengoraiño, gauza on eta osasungarriak erakusten iardun oi eban askotan. " Ondu
|
daiguzan
bakotxak geure etxadiak, ekian esaten, eta Lurbira guztia ona izango da".
|
|
|
Ez dot nik uste errien zoriona andi izatetik datorrenik, eta bai onak izatetik: egin
|
daiguzan
onak, eta zorionekoak izango dira: sortu daigun biotzetan batak besteaganako maitetasuna, eta makillak, arriak, aizkorak eta geziak bere kauz eskuetatik iausiko iakuez gizon guztiai.
|
|
|
" Arnoldo, ez zara nire iauregitik era orretan ioango, gaba gaiñean dozula. Sinizmenak alde batera bota
|
daiguzan
: danok gara euskaldunak, eta alkarregaz sarri Euskal Erriaren alde iokatu dogunak.
|
|
|
Gertaera zarren albistarik euki nai badozu, neure irakurle euskaldun biotzeko; len lenagoko emakume gozo maitagarri bat ezagutu nai badozu, zatoz neugaz batera Frantziaruntz; Auñemendi tantaiak igaro
|
daiguzan
biok, euskal etxe baten barruan sartu gaitezan (atseden bat egiten bakarrik, zerren gero asko ibilli bearko dogun), eta gauza bene benetan ikasgarriak ikasten saiatu gaitezan. Baiña nekatuten bazara, eta bide luzeetan ibilteko gogorik ez badaukazu, zagoz geldi geldirik zeure tokian:
|
|
|
[...] Sinismenak alde batera bota
|
daiguzan
. Denok gara euskaldunak, eta alkarregaz sarri Euskalerriaren alde jokatu dogunak.
|
|
|
Ez dot nik uste errien zoriona andi izatetik datorrenik, eta bai onak izatetik. Egin
|
daiguzan
onak, eta zorionekoak izango dira. Sortu daigun biotzetan batak besteaganako maitetasuna, ta makillak, arriak, aizkorak eta geziak berekauz eskuetatik jausiko jakoez gizon guztiai.
|
|
|
" Zatoz neugaz batera Frantziaruntz: Auñemendi tantaiak igaro
|
daiguzan
biok" (Agirre 1898: 1986, 25 or.), dio idazleak hasi bezain azkar.
|
|
|
Mandoia inguruan 20 ekintzaile agertu ziran arpegia tapauta, matxete eta atxurrakaz 25 hektareako jaubetza pribadu bateko eukaliptoak bota eta haretxak sartutera. Martxako parte hartzaileak txaloka jaso eben ekintzea, “Gure basoak defenda
|
daiguzan
! ” eta “Ez ez ez eukaliptorik ez! ” abestuta.
|
|
|
Aztertu
|
daiguzan
orain gure Meza Liburu honetan aurkituko doguzan aldaketa batzuk. Eukaristi Otoitzei dagokienaz, badira gauza bi azpimarratu behar diranak:
|
|
2023
|
|
|
Azkenengo aldian herri barruan, Loiola inguruan, beste era bateko eraikinak egin dira, pisuak eta etxe bakarrak, herrigunera biztanle gehiago ekarriaz. Ikusi
|
daiguzan
auzoak banan banan.
|