|
2003
|
|
|
Etxepareren idazlanetanesangurabirekinagertzendahurridelakohori, biakOrotarikoanjasotadaudelarik. Adibidez, idazlearena, lanhurri, idoreta sarimehekoadelairakurrikodiogu.Kasuhorretan, Orotarikoanegiaztatuta dagointuitibokiulertuduguna, izan ere, hitzarenhirugarrenadierarenazalpenetan? (Trabajo) difícil, costoso.?. Lanhurria, travaillent, quinepeutêtre faitquepetitàpetit??, dakar, etabeheratxoago, minutieux?. Alabaina, argi
|
dagoenez
, AzkueriLacombelangilehurriadeladiotsoneanbestelakoadaEtxeparekadierazinahidiona, alegia, berbarenbosgarrenadiera(. Lent, qui avancepeudansletravail?,?. Langileurria, eloficialquetrabajapoco??) edotaseigarrena(, débil, pusilánime?). Sasoihorretakobeste euskaltzale batzuenustezere, alferrontzi galantadaLacombe, kritika merkeetaendreda makilaizateazbatera, eta, izanere,. Lacombe, ungrandparesseux[...] neproduitrien, esanzionDaranatzekAzkueri1918koazaroaren25eko eskutitzbatean.Beharbada, horrexegatikezduAzkuekLacombeaukeratu, prestakuntzaakademikoonekoaizanarren, etaguragoizanduEtxepare, langilehandia?, Dazantzeren hitzetanesanez.Aldehorretatik, aipagarria daLacomberen zorioneko tesiarekingertatutakoa: 1911koudanhasizen prestatzendoktore tesiaAldudeko euskarariburuz, eta, Lacombekberak adierazibezala, dozenabategonaldiegindituAldudenetaEtxeparek150 eskutitzbidalidizkiohainbatetahainbatdatueskainiz; 1918koabenduaren21eanMartinLanderretxeriidaztendiobadituela600etikgoraorrialde, fonetika, morfologia etahiztegiaren araberasailkatuta; baina, Lacombe1947anhilondoan, HenriGavelekpaperhoriekbilatukodituenean,, bizpalaurehunfitxadoi doiaaurkitzenditu, 10batorrialdetanargitaratzen dituenak?. Alegia, lurrunduegindazorionekotesia.
|
|
2008
|
|
|
baina zilegitasun nazionala dute egiazko erronka. Haatik, hiri euskaldunik ez
|
dagoenez
–eta bestelako hiririk ere apenas, prosa errealistari uko egin eta poesia sinbolistan aurkituko dute anbizio literarioa adierazteko tresna egokiena.
|
|
|
Bigarren adibidean ere ez da betetzen aipatu berri dugun aurreikuspena; hor, hitz elkartutik kanpo, baina adar jotze> izenaren proiekzio gorenaren barruan, kanpo argumentua asetzen da (gure). Bigarren barne argumenturik ez
|
dagoenez
, pentsa genezake Artiagoitiak (2000) dioena gertatzen dela hemen ere, aditzaren argumentu egitura eta kategoria hautapena eta hortik eratorri
|
|
|
Ez da erraza, gaine ra, alde3 ko adibideak berehala bilatzea. Lehendik halako sistematizaziorik egin gabe
|
dagoenez
, hitzak hiztegietan banan banan arakatuz jardun behar izan da horretarako. Hartan saiatu naizelarik, hiztegietako (kasu honetan, OEHko) definizioek edo azalpen osagarriek hartarako bide ematen dutela iru ditu izan zait eta horregatik, azterlan enpiriko zabalagoaren premian badago ere kontua, berariaz aipatuko da hemen alde3> azpi adiera110.
|
|
2009
|
|
|
Hizkuntzaren normatibizazioaren arloan inork ez dio Euskaltzaindiari itzalik egiten, eta garbi dago zein den bere eginbeharra. Baina hizkuntzaren ikerkuntzaren arloan, bakarrik ez
|
dagoenez
, garbi dauka zein den bere lekua, bere lan
|
|
2010
|
|
|
ezer berririk ez zeru azpian. Eta hortaz, sermoiak gauza berririk (nova) ezin esan duenez, mugaturik
|
dagoenez
72 liburuetara, beste erremediorik ez du izango berriz> (nove) esatea baino. Nihil>.
|
|
|
Baina, halaber, hurrengo bost urterako diru sail berezia eskatu zuen, bi argudiotan oinarrituta. Batetik, eremu erdaldunean eredua debekatuta
|
dagoenez
, ikastolek zerbitzu publiko bat eskaintzen dutela, herritar orok bere seme alabentzako nahi duen hezkuntza eredua aukeratzeko eskubidea gauzatuz. Bestetik, beharrezko baldintzak bete ahal izateko, ikastola haiek inbertsio handiak egin zituztela, inongo diru laguntza publikorik jaso gabe.
|
|
2011
|
|
|
eredubateratua:euskarabatua.Euskalkiekenborberekoadutenzati handihorretanoinarritua
|
dagoenez
, euskaldun guztion lanabesetaon daredahizkuntzaeredubateratuhori: halazioen, bestalde, Hezkuntza Sailak.
|
|
|
d) Euskarabatuaneurrihandibateanerdialdekoeuskalkietanoinarritua
|
dagoenez
, bizkaieratikeredubateratuhorretaraino dagoentarteana barmenkihandiagoadaAutonomia Erkidegokobestebieuskalkieta tikoa (gipuzkera, nafarrera) baino.Hizkuntzaereduhorretazjabetu ahalizatekozailtasunerantsi batzegoenhorberaz, Hezkuntza Sailak inondik inoraere ahaztuezinezkoa: baietxetikbizkaierazekiten eskolaumeentzatetabai,, bizkaierazkohiztuneskualdesen doetakoikasleerdaldunentzat, kontu...
|
|
2012
|
|
|
(zentzu tradizionalean ulertuta) ez dagoela testuingurutik bereizterik. Testuaren eta hizkuntzaren definizio itxirik ematerik ez
|
dagoenez
, beraz, itzulpena ere nozio ireki gisa ikusten da itzulpenaren epistemologia postmodernoan, eta, europar pentsamendu modernoak alde batera utzi dituen tradizioetako itzulpenaren jarduera eta nozioak arakatzen hasi ahala, itzulpenaren definizio hori are gehiago zabaltzen da. Maria Tymoczkok, esate baterako, munduko hainbat hizkuntzatan, itzulpena?
|
|
2016
|
|
|
Barbierrek idazten zuen teatroa, argi
|
dagoenez
, dotrinako neskatxa gazte eta ez hain gazteentzat egokiturik zen. Gaiak aski arinak zirelarik, Lafittek berak dioskunez:
|
|
2019
|
|
|
Hirurak omen dira beste planeta batetik etorriak. Klima aldaketaren ondorioz, Lur planeta arrisku bizian
|
dagoenez
, suntsitu aurretik hemengo esperientzia interesgarri batzuen berri jaso nahi dute planeta hartako bizilagunek, eta horietako bat, euskararen iraupenarena, da?
|
|
2021
|
|
|
10 Beste batzuetan ez dago jakiterik egi ala tegi den atzizkiaren forma: artegi, itegi... oinarriaren amaieran herskaria
|
dagoenez
, hitz berrian beti herskari ahoskabea genuke, atzizkia bokalez nahiz kontsonante herskariz hasi (Mitxelena 1977b: 250).
|
|
|
euskera ez da, nabarmenki, oker bide, jakin bide egin ez dugulako; ez dugu egin jakinbide zuzen, eta ez ere makur (Lizardi). Adibide horietan ere legokiokeen lekutik kanpo
|
dagoenez
, neketan jakinen dugu orain perpaus luzeago batean zeri dagokion zuzen. Jo dezagun ondoko oinarrizko adibide hau:
|
|
|
Eltze honetan egosi ohi ditugu babarrunak esango dugu gertu daukagun eltzeaz ari bagara, eltze hori seinalatu eta bere hurbiltasuna espresuki adieraziz. Aldiz, eltze horretan... esango dugu, eltzea pixka bat urrutixeago badago, eta eltze hartan... urrun
|
dagoenez
hitz egiterakoan.
|
|
|
Esan dezagun perpausak operadore bat baldin badu, operadore horrek irekitzen duela atea eta orduan ik marka hartzen duela sintagmak, artikulua edo erakuslea hartu beharrean. Operadore mota bat baino gehiago
|
dagoenez
, gure kasuan operadore hauek ditugu ik erabilera bultzatzen dutenak: ezezkotasuna, baldintza, galdera, balio enfatikoa, superlatiboa, kuantifikatzaile batzuk (asko, gutxi, franko, aski...) eta" gabe" postposizioa:
|
|
|
36.8b Aldiberekotasunarena azaldua
|
dagoenez
(§ 36.6.2), iraupenaren muga, aurrekoa zein azkena, seinalatzen duten forma zedarriztatzaileak aztertuko dira atal honetan. Forma horiekin eginiko perpausa unekoa da, une hori baita perpaus nagusiko gertakariari zedarria ezartzen diona.
|
|
|
Geltokian ikusi dut gaur goizean zure neba;* egunkaria irakurtzen ari zen autobusaren zain zegoenean. Erreferentzia emana
|
dagoenez
, erreferentzia emaile den nean formak ez du lekurik hor. Aldiberekotasun mota hori adieraz dezakeena, besteak beste, en bitartean formako perpausa da:
|
|
|
Gogor egingo zuen lan, horren nekatua egoteko! —‘Gogor egingo zuen lan, horren nekatua
|
dagoenez
gero’, alegia—.
|
|
|
38.3k Forma honi inesiboko n atzizkia erantsita lakoan forma eratzen da. Oinarrian izenlaguna
|
dagoenez
, pentsatzekoa da forma horren azpian ezageriko izen bat dagoela, ‘uste’, ‘iritzi’ edo horrelako adiera duena, hain zuzen ere; etorri delakoan perpausaren azpian, esate baterako, etorri delako [uste] an perpausa dagoela, alegia. Ikusten denez, [uste] an da sintagma horren burua, eta horrek erabakitzen du sintagmaren esanahia eta balioa.
|
|
|
Areago gertatzen da etenak, tartekiak eta horrelakoak maiz samar dituen euskara mintzatuan, jardun egituratuagoa izan ohi duen idatzian baino. Horrelakoetan, jakina, benetako aposiziorik ez
|
dagoenez
, ez da komunztadura egiten. Errazago onartzen dira horrelakoak, tarteki izaera argia denean:
|
|
|
Bietan zenbatekoa adierazten dugu, baina batean 10.000 (hamar bider mila) dena, bestean 1.010 da (mila gehi hamar). Juntaduran bururik ez
|
dagoenez
, juntagaiak eta juntadura bera kategoria bereko izan ohi dira. Aldiz, mendekotasun erlazioa dagoenean, buruak agintzen du sintagmaren kategoria zein den.
|
|
2023
|
|
|
Bere eremu geografikoa eta zerbitzuak ematea Nafarroa osoa da, eta, zehazki, euskara zerbitzua duten 28 udal, mankomunitate eta batzarretako herritarrak. Baina, kanala Internet izanik, eta muga geografikorik ez
|
dagoenez
bertan, baliagarria da asmo hori duen edonongo gurasorentzat.
|