|
2000
|
|
|
Guztiarekin, Rubeni ezer esan ez eta are gehiago estutu dut nire kontra. Baina gutxien uste nuenean, norbaitek sorbalda ukitu dit eta,
|
burua
itzul  tzean, nor eta Patxi ikusi dut, aurpegian alderik alde zabaltzen zitzaion irribarre nabarmenegi batekin.
|
|
2001
|
|
|
ANA disimuluan pasatzen da MIRENEN atzetik, MIREN paper batzuei begira dagoela aprobetxatuz. MIRENek
|
burua
itzuli eta ANA ikusten du.
|
|
|
Itsasontzi zaharkitu baten aintzinean gelditu zituen bere urratsak arrantzale gazteak. Hurbiltzerakoan, itxura zikin eta gaiztoa zuten gizon azkarrek
|
burua
itzuli zuten, denek batera, behako ilunekin begiratuz. Sartu berriari bizkarrezurra ormatu zitzaion.
|
|
|
Pantxok so egiten zien ahoa zabalik eta bere bihotzak gero eta fiteago joiten zuen beldur zelako. Bat batean, sorgin batek
|
burua
itzuli zuelarik gizonari buruz eta aintzinatzen hasi zelarik beregana, Pantxo ziuntaz joan zen herri aldera beste biztanleen abisatzera.
|
|
|
Orduan
|
burua
itzuliko du eta igual negarrez hasi dela pentsatuko duzu.
|
|
2002
|
|
|
Ahots xume eta apal batek lagundurik, kantu triste baten antza hartu zion nahiz eta hitzak ez ulertu. Poliki poliki
|
burua
itzuli eta gizon zahar bat begiztatu zuen haurrak gitarra eskutan zuela, begiak itxita, berak abesten zuen kantaz gozatuz. Pentsaketan ari zela, aita jin zitzaion burura; irrikitan zegoen ikusteko.
|
|
|
" Porkulo hartzera. Zororen bat baizik ez duk." Hala eta guztiz ere, azken unean
|
burua
itzuli eta oihu egin zuen itzal aldera.
|
|
2003
|
|
|
Komisarioak
|
burua
itzuli eta fidagaitz begiratu zidan. Berriro besoak antxumatu zituen bere besagainak igurtziz edo neurtuz.
|
|
2004
|
|
|
Autoa nire parean igaro eta segundo batzuk geroago, motorra itzaltzen zela entzun nuen. Ni baino indartsuagoa zen zer batek
|
burua
itzultzera behartu ninduen. Autoa Weberrenaren aldameneko etxearen parean gelditua zen.
|
|
2005
|
|
|
Nik, orduan,
|
burua
itzuli eta ipurdia ikusi nahi izan nion. Nik ere sekretu bat izan nahi nuen.
|
|
|
Ipurdia ikusi nahi nion, huraxe izan zedin neure sekretua, eta neurea bakarrik. Baina berak ere
|
burua
itzuli zuen. Eta berak ere ipurdia ikusi zidan.
|
|
|
Baina
|
burua
itzuli nuenerako Kojua bera neukan bekoz beko, morroko, tramankulu, ardoa hortzetan.
|
|
2006
|
|
|
Momentu bat berantago berriz heldu zen, baina txalupa hutsa zen. Ene begietan sortzen ziren malkoen gordetzeko
|
burua
itzuli nuen eta amildegiko arroketara so egin nuen. Eta hor, bihotzean ziztada bat ukan nuen:
|
|
|
Kontserbakoiek etorkizuna ere halakoxea gura lukete, hots, iragana berrituzkoa. Aldiz, ikuspegi nazional sozial batekin jardun gura bada, aberriaren" independentzia" ez ezik, andre gizonen askatasunak ere nahi badira, Espainia moderno baten ametsetan, orduan iragan espainola negargarria kausitzen da, Benjamin-en interpretazioan Paul Klee-ren Aingeru Berria bezala – historiaren aingerua,
|
burua
itzulia, ahoa ezpainzabal eta begiak lokatuak izuaren izuz, erdi zabalik hegoak, eskapatu nahi eta ezinda bere atzean ikusten ari den iraganari. Iraganean, guk gertakarien segida razional bezala sumatu uste duguna, berak katastrofe bakar bat hautematen du, hondakina hondakinaren gain, dena horrore eta errore, utopia apurtuaren espazioa.
|
|
|
|
burua
itzuli gabe atzera.
|
|
|
Zango hotsak aditu nituen nire gibelera. Ez nuen
|
burua
itzuli.
|
|
|
Mutilak
|
burua
itzuli zuen, argazki makinaren klikak asaldatuta.
|
|
|
– Arazorik haiekin? –galdetu dut, hatz lodiaz atzerantz seinalatuz, baina
|
burua
itzuli gabe.
|
|
2007
|
|
|
Itsas azpian entzuteko asmaturik ematen zuen xilofonoa –Milt Jackson, beharbada– nabarmendu zen gero eta ozenago giroan, eta handik tartetxo batera gerrikoa askatzeko baimena eman zioten. Errepideak eta lantegiak atzeman zituen ostarteetan barna ganduturik eta,
|
burua
itzuli zuelarik, bertze zerbait erran nahi bide zion bidaideak:
|
|
|
Antza denez Alberto Josek ez zion aparteko garrantzirik eman, baina Arseniok ez zuen hitzik atera bueltako bide osoan. Horrela, bada, A gosar, que el mundo se va a acabar erran zuen gidariak automobila abian zihoala, baina kontrako bidea zeramatela probestuz, ez batek ez bertzeak, inork ez zuen
|
burua
itzuli. Egia errateko, bi lagunena eta gehiago edana zuen terminologoak bakarrik, eta fa sostenuto nabarmena zeraman soinean.
|
|
|
Cohiba mozkote bat erre bitartean, siesta koxkorra egin eta arratsean Habana Zaharrera joanen zela deliberatu zuen. Hurbil hartan, ordea, norbait zebilen bere bila eta,
|
burua
itzuli zuelarik, vermouth batido baten aitzinean, bakarrik, Maria Josefa ikusi zuen. Ordubete zeraman bertan.
|
|
2008
|
|
|
Mundua konpontzen ari zela ematen zuen edo kausa humanitario bati buruz hizketan. Inguruko mahaietakoek
|
burua
itzuli zuten une batez. Baina ohean izandako porrota zegoen han jokoan, besterik ez.
|
|
|
Bere izenaz deitzen diotenean erantzuten du (adibidez,
|
burua
itzuli eta begiratuz). O
|
|
|
Aitak
|
burua
itzuli du leihotik, zain nago, baina aitak ez du hizketan segituko.
|
|
|
Bai, ta, nitaz urrikaldu zen santu handia. Ez dakit nola,
|
burua
itzul eta oartu nintzen zilo gune bati, zeinetarik arbola eder batzuen kaskoak ageri baitziren. Harat jo nuen lau pataka eta pirripitaka.
|
|
2009
|
|
|
Lasterkaren hotsak bertan zituen eta, deblauki, pausora mantsotu ziren. Josebak, geldituz,
|
burua
itzuli zuen, oso hurbil sentitzen baitzituen urrats hotsak.
|
|
|
baina esan, esan zidan, eta berba haiekin despeditu ginen. Handik metro batzuetara
|
burua
itzuli nuenean, Jochuak oraindik eskua goian zeukan, diosala egiten.
|
|
|
Manifestazio
|
burua
itzuli osoa egin eta Euskaldunen plazara heltzen ari zelarik abiatu ziren azken manifestariak
|
|
|
" Alto!". Ez zekien
|
burua
itzuli behar zuenetz, gelditu egin zen. Arbolak Mirakruzeraino, bera bezain zutak.
|
|
|
|
burua
itzuli gau beltz luze honetan
|
|
2010
|
|
|
Gainditu, eta segi aitzina. Egunez egun. Eta, halako batean, bost urteak ospatu berririk,
|
burua
itzuli eta orain arte iragan bidea begiratzeko orduan, hara non, 700 orriko liburu bat. Eta gehiago izan zitezkeen, abisatu dute egileek.
|
|
|
Kabalak eritzeko arriskuan? Zerbait daiteke, bizi oso baten lana, hola mikroba txar batek funditzea
|
burua
itzultzeko denboran!
|
|
|
Etori nintzan...
|
burua
itzuliz... beti eriruntz begira! beti eriruntz begira!
|
|
|
bere lekura eroaten duzularik
|
burua
itzulita
|
|
|
Etzan hadi nire ondoan. Besarka nazak –eskatu hidan
|
burua
itzuli gabe.
|
|
|
Loak hartua zuen. Ohartu nintzen –arestian, ohean etzan zen unean, ez bainintzen ausartu osoki
|
burua
itzultzera, bere oinetara mugatu bainuen ikusmira– esku biak bularraldean gurutzaturik zeuzkala, hilda balego bezala, eta eskuek Saizarbitoriaren liburuaren gaztelerazko edizioaren ale bat babesten zutela. Arnas laburra zuen, irregularra.
|
|
2011
|
|
|
Olerki eta eleberri idazlea, antzerki eta ipuinak ere idazten zituen. «Sufrikarioa, zorigaitza, munduaren ankerkeriari begira, ez dut
|
burua
itzuli nahi. Begiratu nahi ditut parez pare.
|
|
|
–Denok barrura? esanez bezala egindako keinu horren ondoren
|
burua
itzuli zuen, atezainari zerbait adierazteko beharbada, eta, bere adatsaren mugimenduak Nadia gogorarazi bazidan ere, zalantzarekin jarraitu nuen.
|
|
|
Atearen hotsa barrundatu zuenean Asunek ez zuen
|
burua
itzuli, Martin zela bazekielako. Han uzten zuen amak egunero, eta han gelditzen zen, sehaska hutsaren alboan, mutiko handi eta larri hura, behiari edo ezerezari begira.
|
|
|
Mikelek atxikia askatu eta
|
burua
itzuli gabe jarraitu zuen korridorean gora, Esmeraldaren ahots penagarriak jazarrita.
|
|
|
Prozesu biologiko asko gauez gertatzen dira. Gaueko atsedenaldia dela-eta, gorputzak egunero behar du bere
|
burua
itzultzeko eta errekuperatzeko. “Su etena” horren urritasun kronikoa eskola porrotarekin lotzen da duela urte askotik; izan ere, haurrek lo hartzen dute edo ez dute eskolan hartzen, oso nekatuta daude eta ez dute kontzentraziorik, kontrolik edo oldarkortasunik.
|
|
|
Beharbada hark ere ezagutzen nau ni. Halako batean,
|
burua
itzuli duenean, eskuineko matrailean zeukan orbana ikusi diot. Orduan jakin dut nor zen eta zirrara bizi batek astindu dit gorputz guztia.
|
|
|
Hiru zaldi daramatza aurrean trostan eta, pedalen gainean zutik jarrita, atzean utzi behar izan ditut arriskua saihestearren. Azken begirada eskaini diot,
|
burua
itzulita, ikuskizunari, begi bistatik galdu baino lehen. Aulkian etzanda doa gidaria lotan.
|
|
2012
|
|
|
Chano! oihukatzen hasi natzaio ia, ea
|
burua
itzultzen duen. Baina, jakina, ez naiz ausartu.
|
|
|
Jatorduaren erdian, etxekoandrearen katu kuttunenak salto egin zuen haren altzora. Lanean ari den dozena bat galtzerdigilerena bezalako zaratotsa entzun nuen neure atzean; eta
|
burua
itzultzean, animalia haren burrunba zela ohartu nintzen, idi bat baino hiru aldiz handiagoa izango zena, etxekoandreak jaten eman eta laztantzen zuen bitartean burua eta hanka bat ikusita kalkulatu ahal izan nuenez. Nahiz eta mahaiaren bazterrik urrutienean nengoen, harengandik hamasei metrora baino urrutiago, eta etxekoandreak ondo helduta zeukan arren, salto bat eman eta atzaparretan harrapatuko ninduen beldurrez, izaki haren begiratu basatiak zeharo txundituta utzi ninduen.
|
|
|
Ehun pauso inguru eman ondoren, gelditu egin zen, eta, landoan urrutiratzen ikusirik, haren gurpilak hautsetan jiratzen zirela, hasperen handi bat bota zuen. ...zinako garaiaz, bere emaztearen lehen sabelaldiaz; oso pozik zegoen, bera ere, haren aitaren etxetik bere etxera eraman zuen egunean, zaldiz elur gainean trostan; Eguberriak aldera baitzen eta landak zuri zuri; hark beso batetik heltzen zion, bestea otarreari atxikirik zeraman; haizeak astintzen zituen haren Cauxko usadiozko jantziaren parpaila luzeak, batzuetan aho gainetik pasatzen zizkion, eta,
|
burua
itzultzen zuenean, bere ondoan ikusten zuen, sorbalda gainean, haren aurpegi txiki gorrizta isilean irribarrez, ginbailaren urrezko xaflaren azpian. Behatzak berotzearren, bular gainera sartzen zizkion tarteka.
|
|
|
Ni ere baiezkoan nago, baina uste dut gizartearen behar hori asetzeko nahiko dugula jendartean egotea, ez dugu inoren begirada edo aholkurik nahi, eta ez dizkiegu beste batzuei ere ematen. Penatuta
|
burua
itzuli eta nora goazen galdetzen dut, nondik gatozen, zer garen, zer izan nahi dugun, zerbait bagaren. Aurrera jarraituz espaloiko baldosei begiratzen diet, ez dakit zergatik, baina jada ez dut bizitzeko gogorik, ez naiz arazoei aurre egiteko gai eta gauza batek baino ez nau tinko mantentzen, neure buruarekiko maitasunak.
|
|
|
Saint Sulpiceko Egonarriaren momia aratinik besoak gorputzari itsatsita Brodskyren momia eskuak bular gainean bilduta momia eskurik gabe bururik gabe irenduta ai mugitzen ari da momiaren aldera momia momia momia Hatxeren arnasa momiaren eskuineko masailean ez ireki begiak momia Hatxeren ilearen usaina ea asmatzen duan zein xanpu marka erabiltzen duen momia ez pentsatu beste ezertan momia
|
burua
itzuli duenean Hatxeren ile adatsaren brisara momia zurrun momia zurkaitz momia marmol Hatxeren eskuak izarapean zeren bila dabiltza baina! momia itoko haiz momia arnasa hartu lasai momia gertatu behar dena gertatuko da momia biharamunean amnesiak jota jaikiko zarete Hatxeren oin hotza momiaren berna hezurrean galtzerdiekin sartu behar hintzen momia.
|
|
2013
|
|
|
Jaka soinean jantzi eta kalerantz abiatuko nintzen. Atalburuan, ordea,
|
burua
itzuli eta inoiz ere galdetu behar ez niona galdetuko nion.
|
|
|
–Alkohola debekaturik dago etxe honetan, baina ez da buruzagirik inoiz jaisten soto honetara, esan zuen edalontziak betetzen zituen bitartean, eta
|
burua
itzuliz bulegoa seinalatu zuen berriro. Bere atzean, sabaiaren kontra, leiho etzan bat zegoen, eta handik oinezkoen oinetakoak eta zangoak ikus zitezkeen.
|
|
|
–Ene Joanes zaharra, hark,
|
burua
itzuli gabe?. Atzo agertu izan bahintz, oreinetan ibiltzen hintzen nirekin Saint Germain en Layeko oihanean, lehenagoko denboretan bezala.
|
|
|
Lehen aldiz mintzatzen hasiak ginenetik
|
burua
itzuli zuen nire aldera.
|
|
|
Soldaduak zerbait erretzen ari ziren. Geroago,
|
burua
itzuli gabe aditu nuen nola hurrupatzen zuten beren afaria
|
|
|
Baina gutuna amaitu ondoren egongelara bihurtu zenean, Elizabethek, bere harridura itzelerako, zera ikusi zuen, bazela arrazoirik susmatzeko ama zuhurregia izan zela beretzat. Atea zabaltzean Bingley eta bere ahizpa ikusi zituen, zutik sutondoaren alboan eta ardura handiko hizketan bezala; eta horrek susmorik sortu ez balu, sastakoan
|
burua
itzuli eta elkarrengandik aldentzean biek jarri zituzten aurpegiak nahikoa izango ziren guztia esateko. Haien egoera aski deserosoa zen; baina Elizabethek uste zuen berea txarragoa zela.
|
|
|
Bi urthe gerla egin dituzte eta orai uko egiten dute, gerla bururatzera doalarik. Zerk diote bada
|
burua
itzul arazten. Hemen zireno etzuten chede gaichtorik.
|
|
|
Ez zuen bere begitartea ikusten baina, aski azkar iruditzen zitzaion eta eskuetan karabina bat bazuen. Igaiten zen eta maiz
|
burua
itzultzen zen bere atzekaldeak segurtatzeko. Ixtebek begiz xerkatu zuen Etxehoriren presentzia, biderantz begiratuz.
|
|
2014
|
|
|
Zerbaiterako balio izan al du? Gero esango digute Historia ziklikoa dela,
|
burua
itzuli gabe aurrera egin behar dugula eta, oraindik okerrago, memoria historikoaren aurkako komentarioak entzuten ditugu nonahi. Nola ez gara izango etengabe harri berdinarekin estropezu egiten duen izaki bakarra?
|
|
|
Baita erakargarri ere. Bidean topatzen zituen korrikalariek
|
burua
itzultzen zuten. Begiratu bai, baina ez ukitu:
|
|
|
Horrexegatik merezi zuen hezurretaraino sartzen zitzaion hotza sufritzea, besterik ez bazen tabernara itzuli eta anai arrebei kontatzeko motor baten gainean ibili zela inoizko egunik hotzenean. Gero etxe batzuen artean sartu ziren, eta Txominek hatz erakuslea atera zuen, zuhaitz baten alboan zeuden eta motorraren zaratarekin
|
burua
itzuli zuten mutil batzuk erakustearren.
|
|
|
Eta bainujantzi loreduneko neskak
|
burua
itzuli zuen.
|
|
|
Baina Xabik ongi ikusi ditu besapeetan daramatzaten pistolak. Korridorean aurrera jarraitu dute eta, hondoan dagoen gelan sartu aurretik,
|
burua
itzuli dute biek.
|
|
2015
|
|
|
K. S M. Gazteoi saldu digute maila altuko ikasketak burutu behar ditugula, ondoren master bat egin behar dugula, eta hori bukatutakoan eskuratu ahal izango dugula lana. Baina hori guztia eginda, eta nire egoera pertsonaletik ari naiz,
|
burua
itzuli eta ikusten dituzu zu bezalako gazteak," formatuak", lanik gabe edo han eta hemen lan txikiak egiten, ahal duten bezala bizitza ateratzen... Azken batean karioegi gara sistemarentzat, beraz, ez gaituzte hartzen, eta topatzen zara bost urteko goi mailako ikasketa batzuekin eta zorte pixka batekin astean ordu gutxi batzuetako lanarekin hilabete bukaerara ezin arribatuta.
|
|
|
Giza arimen ispilu haietan, urmael artega haietan, non hodeiak etengabe irristatzen eta itzalak sortzen ziren, ametsek tinko zirauten, eta ezinezkoa zen gogor egitea kaioek, loreek, zuhaitzek, gizon emakumeek eta lur zuriak berak ere itxuraz adierazten zuen ideia arraroari, zalantzan jarriz gero berehala baztertzen zen, baina?, alegia ongia zela garaile, zoriona nagusi, ordena agintari; eta ezinezkoa zen gogor egitea estimulu itzel hari ere, zeinak han hemenka ibiltzera bultzatzen zuen ongi absoluturen baten bila, kristal trinko baten bila, zeina betiko atsegin eta dohain ezagunak ez bezalakoa izango zen, eguneroko jardueren aldean arrotza, bakana, gogorra, argia, diamantea harea artean bezala, jabeari ziurtasuna lekarkiokeena. Gainera, erleak burrunban eta eltxoak dantzan zebilzkien udaberri hark, goxaturik eta etorkor, bere estalkipean bildu, begiak gorde,
|
burua
itzuli eta, pasaerako itzalen eta langar boladen artean, bazirudien bere bizkar hartu zuela giza atsekabeen jakintza.
|
|
|
Inguruari begira, atzean metro erdira daukazun leihoa ikusi duzu
|
burua
itzulita. Itxita dago, baina ustekabean harrapatu zaitu.
|
|
|
Ezkutuan gorde nahi duzu harridura, eta
|
burua
itzuli duzu, poliki, idazkariak leihora begira begira harrapa ez zaitzan. Ez daukazu zertan kezkatu; paperaren gainean azaltzen ari zaizkion letretan murgilduta dago, bertan zaudenik ere jakingo ez balu bezala.
|
|
|
Agindua bete beste erremediorik ez duzu izan, eta horrela egon zara denbora puska batean. Alde egin ote duen susmoa sortu zaizu gero, eta
|
burua
itzuli duzu badaezpada ere.
|
|
|
Gauza onik ez, seguru asko. Eta gero ospa egin nuen, bizkor,
|
burua
itzuli gabe.
|
|
|
6 Jakintsu handi batek esaten zidan, orain dela gutxi, otoitzik ez duten arimak perlesiak edo elbarritasunak jota dagoen gorputz bat bezala zirela, oinak eta eskuak izan arren, ezin baitie haiei agindu; horrela dira, zenbait arima hain gaixo eta kanporantz hain isuriak egonik, ez dago erremediorik eta ez dirudi beren barnera sartzeko gai direnik ere; izan ere, hain daude ohituak gaztelu inguruan diren zomorro eta piztiekin tratatzen, non ia beraien antzeko eginak baitaude, eta beren izaeraz Jainkoarekin berarekin harremanetan aritzeko bezain aberatsak badira ere, ez dago erremediorik. Eta arima hauek beren miseria handiaz konturatzen eta erremedioa bilatzen saiatzen ez badira, gatzezko estatua bezala geratuko dira beren barnerantz begiratzeko
|
burua
itzultzen ez dutelako, Loten emaztea burua itzuli zuelako geratu zen bezala.
|
|
|
6 Jakintsu handi batek esaten zidan, orain dela gutxi, otoitzik ez duten arimak perlesiak edo elbarritasunak jota dagoen gorputz bat bezala zirela, oinak eta eskuak izan arren, ezin baitie haiei agindu; horrela dira, zenbait arima hain gaixo eta kanporantz hain isuriak egonik, ez dago erremediorik eta ez dirudi beren barnera sartzeko gai direnik ere; izan ere, hain daude ohituak gaztelu inguruan diren zomorro eta piztiekin tratatzen, non ia beraien antzeko eginak baitaude, eta beren izaeraz Jainkoarekin berarekin harremanetan aritzeko bezain aberatsak badira ere, ez dago erremediorik. Eta arima hauek beren miseria handiaz konturatzen eta erremedioa bilatzen saiatzen ez badira, gatzezko estatua bezala geratuko dira beren barnerantz begiratzeko burua itzultzen ez dutelako, Loten emaztea
|
burua
itzuli zuelako geratu zen bezala.
|
|
|
Argi argi kontatu zizkidan bere gomutak. Istripuaren arratsalde hartan gutako inor ez zitzaiola hurbildu mutiko zaurituari bera artatu nahian; lagunak ez zekiela nondik hartua nuen oroitzapen hura; mutila herrenka eta odola zeriola agertu zela bere etxean, bakar bakarrik; eta nik gainerako haurrak bezain arin
|
burua
itzuli gabe ihesari emana niola.
|
|
|
Gero, adin ustetsua iragan zuelarik, xarmatzailea izatea erabaki zuen. Ez zizun
|
burua
itzuliko fistua birritan eginagatik. Fistua entzun eta, gizonezkoek berari, Santurtziko kale plazetako mirabe politenari gizonezkoek egin miresmenezko fistu sarkorra entzun eta burua ez itzultzea, apeta bortitz baten aurkako borroka izan zen.
|
|
|
Ahaleginak bazeukan meriturik, onar dezagun. Lortu zuen, bai, fistuak isiltzea,
|
burua
itzultzen zutenak, bera barik, gizonezkoak izatea: baforearen brankak lez apurtzen zituen albo banatara espaloiak betean zetozen mutilen eta mutilagokoen koadrilak.
|
|
|
Bai, joanago eta ateraldi horretako gogo gutiago. loi zutitu zen eta
|
burua
itzuli zuen alde guztietara. Nehor.
|
|
2016
|
|
|
Hiruburuek hiru denboretako nozioak beren baitan zeuzkatela ongi ulertu zuten eta geroari begira, harro zegoen gazteari ea urrunean zerbait ikus zezakeen galdegin zioten, ea
|
burua
itzulirik eta jatorrirantz so eginik, Jainkorik ikusten ote zuen ere, eta ezetz, ea paradisurik bazagerkion, berriz ere ezetz, sugerik nonbait zagerizkion, han ez zela ezer berriro erantzun zien, argia baizik ez zuela ikusten.
|
|
|
–Aio, frantsesito, esan diot,
|
burua
itzulita.
|
|
|
Irakaslea ikusi dut Fundazioko bere kideekin. Ez du
|
burua
itzuli eta agur esateko keinurik ere egin. Alabak bakarrik besarkatu nau eta esan dit espetxean dudan guztia ekarriko didala gauerako.
|
|
|
Seguru nago emazteak maitale gazteren bat aurkitu duela. Urteak dira bi kideren artean emakumeen arropa denda bat ireki zutela hirian, eta dotore jantzita ibili ohi dira, dotoreegi esango nuke, eguneroko joan etorrian eta etxeko ezkaratzetik presaka ateratzen denean edo edozein bazterretan bere Smart berdea aparkatu eta kalean barrena lasterraldi laburrak eginez doanean jendeak
|
burua
itzuli ohi du, kale garbitzaileek esate baterako, edo udaltzainek, ezkontza batera berandu doan emakume bat iruditzen baitzaie. Orain, ordea, kolpetik bakero estu eta elastiko urrietara itzuli da, hain urrietara non adatsa kokotean biltzeko dotoretasun ikasi batekin eskuak goititzen dituenean zilborra erakusten duen, inoiz lotsagarri gelditu gabe, hala ere.
|
|
|
Lotsatu egiten nau gogoratzeak, baina ikastaroan ordu batzuk galdu nituen tarte hori zenbatekoa izan ote zitekeen, izan behar ote zuen, kalkulatzen. Garagardo pitxer bi aparrez gainezka eskuetan dituela itzuli da eta bidean bezero batzuek
|
burua
itzuli dute eta zerbitzari batek pausajea baretu du begiratua botatzeko.
|
|
|
Auto gidariak
|
burua
itzulita igarotzen ziren gure paretik, eta beldur nintzen ez ote genuen istripuren bat eragingo. Neure burua irudikatzen hasia nengoen udaltzainez inguratuta, bizpahiru auto matxuratu espaloiaren kontra, motorrari ke laino meharra zeriola eta emaztearen ahizpa biluzik, lekuko batek gupidatuta estalki bat ekarriko zion arte, eta gertatuaren berri idatzi behar duen agentea nondik hasi ez dakiela, eremu pribatuan biluztasuna ez dela delitu esaten baitio emakumeak, eta zer dago pribatuagorik auto barrua baino?, errepikatuko baitio, abokatuek egiten duten bezala, artikuluren bat aipatuz.
|
|
|
Jatorduetan eta bazkalaurretik patioan ematen genuen ordu erdian bakarrik kointziditzen nuen espetxeko beste kideekin. Nik alderik alde joan etorriak eginez igarotzen nuen ordu erdi hori, eta badakit presoetako bat, jendearen imitazioak egiteko dohain izugarriak izaki, nire ibilerak baldar samarrak eta imintzioak imitatuz ibiltzen nuela atzetik, baina kideen barreengatik dakit hori,
|
burua
itzultzen nuen bakoitzeko bere betiko itxurarekin ikusten bainuen. Beren artera extralurtar bat etorri balitzaie bezala begiratzen didate batzuek, eta alabaren mutilaren aitaginarreba izateak asko laguntzen didala uste dut.
|
|
|
Txantxangorriak beste hiru jauzi eman ditu alde batera eta beste hiru bestera?. Ez nuke eleberri bat dela eta zu galtzerik nahi, esan diot
|
burua
itzuli gabe?. Baina idazle baten gaitzik gogorrena ez da gehiago ezin idatzi izatea, utzi egin nahi eta ezin utzi izatea baizik.
|
|
|
Pauso bi egin zituen Polisariokoa inbaditzaileen atzaparretatik libratzeko eta, halako emozinoak hartu ninduen, halako ez dakit zer erregarri batek ze, Jon! jaurti nuen marranta baten, eta
|
burua
itzuli zuenean besarkada estu bat emon nion, beste horrenbeste egin zuen Petrirenak eta Lawrence de Arabia! esan zidan Garatek bazihoan Jon Larreari begira, Lawrence de Arabia!
|
|
2017
|
|
|
Errebolberra ukitu zuen. Atzetik abiatu zitzaion eta, pausoa bizkortu ahala, itzala ere azkarrago abiatzen zen,
|
burua
itzuli gabe. Izu ikarak tentetu egin zion ilea.
|
|
|
Lasaitzea nahi baduk nik lagunduko diat ibaira jauzi egiten eta erabat, betirako lasaituko haiz bertan, koldar hori! Eta hori esateko
|
burua
itzuli zuen Romanek, hain justu ibai erdian agertzen zen harkaitz batek eskuineko aldetik, nabatari bortizki jotzen zion une berean.
|
|
|
»Beraz, ordaindu diat. Neska puska harek
|
burua
itzuli dik eta begira geratu zaidak. Hartu zidak eskua eta mun egitera abiatu duk.
|
|
|
Mavrandonisek
|
burua
itzuli zuen, semeari begiratu eta kopeta ilundu zuen. –Gauza hori al da nire semea??, pentsatu zuen.
|
|
|
Zorbak
|
burua
itzuli zuen. Zaharias hortxe zetorren, abitu ugerra berdetua koipeztuaren koipeztuz eta oinetako botak porroskaturik.
|
|
|
–Josif! , erantzun zuen monjeak
|
burua
itzuli gabe.
|
|
|
Eta,
|
burua
itzuli gabe, hatz lodia sorbalda gainetik atzerantz astinduz, gure ondotik isilik zetorrèn emakume xaharra erakutsi zidan.
|
|
|
Zorbak
|
burua
itzuli zuen; Mimithos ikusi orduko igarri zuen zerk zekarren. Bere esku puska jaso zuen.
|
|
|
Nire begirada sentiturik bezala, alargunak kolpez eten zuen bere ahopeko kantua eta
|
burua
itzuli zuen. Gure begiradak tximistargi biren pare gurutzatu ziren; belaunak flakatu zitzaizkidan, kainaberen atzean tigresa bat ikusirik bezala.
|
|
|
Andereñoaren pikondoaren ondotik igaro nintzen, dena hosto berdez eta piku txipiz estalia baitzen. Alargunaren ortua ziztuan pasatu,
|
burua
itzuli ere gabe, eta herrian sartu nintzen. Andere Hortenseren ostatu txipia hutsik zegoen, umezurtz bezala.
|
|
|
Isilik, eskuak tinkatu genituen; gure hatzak bero bero elkartu ziren, kolpez banatu, eta zangarteka partitu nintzen, burua jiratu gabe, atzetik norbait segika banu bezala. Gogoa eman zidan
|
burua
itzuli eta nire lagunari azken so bat egiteko, baina bulkada hezi nuen. –Ez begiratu atzera!?, esan nion neure buruari.
|
|
|
Baina Zorbak kopeta tximurtu zuen,
|
burua
itzuli gabe.
|
|
|
Osaba Anagnostisek
|
burua
itzuli zuen, haiek ikusi, eta koleran sartu zen:
|
|
|
Jesus Marik
|
burua
itzuli du hori esan bidenabar. Ikusi nahi du noski nola okertzen duzun muturra.
|
|
|
Beti bezala berandu iritsi nintzen hilerrira, ez nekien non jarri, eta badaezpada, hala egin izan dut beti, hilobiaren bueltan bilduta zegoen jendearengandik aparte gelditu nintzen, metro batzuetara, hilarrietako idazkiak irakurtzen. Nire ustetan, modurik diskretuenean egin nuen bidea, baina nabarmen gelditu nintzen, gehienek beren
|
burua
itzuli baitzuten. Ezagutzen ez nindutenek berriki hildako senitartekoren baten bila ibiliko nintzela pentsatuko zuten eta azken agurra ematera egun batzuetako atzerapenarekin iritsiko nintzela atzerritik, munduaren beste puntatik beharbada.
|
|
|
Mailburuko argia piztu eta ate azpiko argitasunak bideratu zuen Martins. Atea zabaldu eta Paineri irribarre ahula eginez,
|
burua
itzuli zuen gelari bigarren begiratu bat emateko. Pertxa bati loturiko loro baten begitxo borobilek finko begiratu zioten.
|
|
|
Oharpen hori gogoan finkatuta eraman zuen Sacherrerako bide guztian: behin bederatziak geroztik hutsik ageri ziren kaleak, eta
|
burua
itzultzen zuen kalean gora pauso hotsak atzetik entzuten zituen bakoitzean, hain setatsu babestu zuten hirugarren gizon hura borrero baten gisara atzetik jarraiki balitzaio bezala. Grand Hotel aurrean zaindari errusiarrak hotzez gogortuta zirudien, baina gizakia zen, aurpegia bazuen, nekazari xaloaren aurpegia, memelo begiekin.
|
|
|
Euskaldunoi ez zaigu arrotz autoitzulpena, ohiko jarduna baita, izenik jarri ez arren.Administrazioko bulegariari euskaraz zuzentzen gatzaizkionean eta hark «erdaraz, mesedez»eskatzen digunean, gure
|
burua
itzultzen dugu, aurrez euskaraz esandako hori beste hizkuntzanemateko. Edo, euskaraz lantzen ari garen ikerketaren atal bat artikulu batean ingelesez ematenbadugu, adibidez, hori ere autoitzulpena izanen da, ariketa mentala izanagatik ere.
|