|
2010
|
|
|
politikak ez dirudi erakarpenik izan zuenik berarentzat; nederlandera bera ez zuen inoiz ikergaitzat hartu eta gaztetako poema horiek gaztetako pekatu gisa pasatu ziren (Pidalen kasuan bezala, adibidez). Euskararenganako grinak betirako iraun zion, baina hizkuntzalari profesional gisa unibertsitatean karrera bat egitera beharturik,
|
beste
hizkuntza batzuen ikerketarekin partekatu behar izan zuen. Lehenengo eta behin, sanskritoa, baina berehala agertu zuen hizkuntza exotikoak ikasteko eta ikertzeko grina:
|
|
2013
|
|
|
da. Euskaraz idazterakoan sortu izan den hainbat zalantzari erantzuna ematera dator, hala nola
|
beste
hizkuntza batzuetan jatorria duten nazioarteko hitzen formak (iceberg, webgune, etab.), nazioartekoak izan ez arren erabilera zabala dutenenak (txupete), hainbat herrialdetako biztanleak adierazten dituzten hitzenak (hegosudandar, jubatar, etab.), arazo konplexuagoak izan ditzaketen forma berrienak (immunoeskasia, etab.) eta beste zenbait arazo zituztenak finkatzen ditu.... Horretaz gain, lehendik arauturik zeuden forma batzuk ohar argigarriz eta xehetasunez osatu dira.
|
|
2015
|
|
|
kodea, araua sortzea (hau da guk batasuna deitu dioguna lortzea) eta ondoren kode hori etengabe eguneratzea. Gure artean, Mitxelenak Arantzazuko Biltzarrean aurkeztu zuen txostena izan zen gidari lehen aldi horretarako (eta ezagunak dira
|
beste
hizkuntza batzuek eginiko bideak ere), eta batasunerako gaiak, beste hizkuntza askotan bezalaxe, ortografia, morfologia, lexikoa, ziren.
|
|
2016
|
|
|
Hizkuntza edo pidgin horrek 745 hitz dauzka, eta euskara, islandiera, frantsesa eta ingeleseko 745 hitz gordetzen ditu. Hitzaldian pidgin hizkuntzaz idatzitako testuak aztertuko dira eta euskal osagaiak
|
beste
hizkuntza batzuetatik eratorritako hitzetatik bereizten ahaleginduko da hizlaria.Horrezaz gain, beste lau hitzaldi egingo dira Akademiak Bilbon duen egoitzan: Urriaren 20an, Etxetik kanpokoek leku izenetan ezkutatu zizkiguten altxorrak (Felix Mugurutza); urriaren 21ean, Barne emigrazioa mendebaldera, deituretan (Mikel Gorrotxategi); urriaren 25ean, Euskaldun bi Amerikan:
|
|
|
Hizkuntza edo pidgin horrek 745 hitz dauzka, eta euskara, islandiera, frantsesa eta ingeleseko 745 hitz gordetzen ditu. Biharko hitzaldian pidgin hizkuntzaz idatzitako testuak aztertuko dira eta euskal osagaiak
|
beste
hizkuntza batzuetatik eratorritako hitzetatik bereizten ahaleginduko da hizlaria.Horrez gain, beste lau hitzaldi egingo dira Akademiak Bilbon duen egoitzan: ostegunean, urriak 20 dituela, Etxetik kanpokoek leku izenetan ezkutatu zizkiguten altxorrak (Felix Mugurutza); urriaren 21ean, Barne emigrazioa mendebaldera, deituretan (Mikel Gorrotxategi); urriaren 25ean, Euskaldun bi Amerikan:
|
|
2018
|
|
|
Inguruko
|
beste
hizkuntza batzuen estandarizazio prozesuei erreparatu zitzaien bazkalostean, zehatzago esanda, galegoak, katalanak eta frisierak egin duten bideari, eta haien osteko hitzaldi motzek bizitu zuten arratsaldea. Asier Larrinagak, EiTBren izenean, ikus entzunezko lan bat aurkeztu zuen jendaurrean, telebistako eta irratiko aurkezleen hitzez eta iritziez osatua.
|
|
2019
|
|
|
Argitalpen honekin Euskaltzaindiak keinu bat egin nahi izan die gure artean dauden
|
beste
hizkuntza batzuei.
|
|
2020
|
|
|
Adierazi du, baita, “Alani hizkuntzek nola funtzionatzen duten aztertzea” interesatzen zitzaiola, hau da, “gramatikak eta hizkuntzak nola irakatsi lantzea”. “Ondo ondoan izan dugu euskara deskribatzeko ahaleginean –gehitu du euskaltzain gipuzkoarrak; gai zen, gainera, gai edo puntu jakin bat
|
beste
hizkuntza batzuekin konparatzeko, eta, hartara, gure deskribapena aberasteko”.
|
|
2021
|
|
|
" XXVI. Jagon Jardunaldia prestatzeari ekin zionean, Euskaltzaindiko Sustapen batzordeak ikusgarritasuna eman nahi izan zien Nafarroako hezkuntzan euskararen ezagutza eta erabilera sustatzeko abian diren esperientzia batzuei, eskola barneko lanean, bai eta eskolaz kanpokoan ere, besteak beste, aitortza modura. Bistan denez, jardunaldiotan aztertutakoak ez dira dauden guztiak, Nafarroako hezkuntzako eragileak etenik gabe ari baitira berrikuntzan, euskara eta euskal kultura biziberritzeko ahalegin kolektibo saiatuan,
|
beste
hizkuntza batzuen ezagutza ere segurtatzen dutela.
|
|
2022
|
|
|
Zer gertatzen da hor, orduan? Leku izen guztiak ez direla berdin idazten hizkuntza guztietan, eta fenomeno orokorra dela leku izen batzuek (garrantzitsuenak edo ezagunenak), jatorrizko izenaz gainera, beste izen batzuk edo jatorrizko izen horren aldaera batzuk izatea
|
beste
hizkuntza batzuetan. Izen horiek exonimoak dira.
|
|
|
Eta Kiev izen nagusietakoa da, Europako hiririk eta hiribururik handienetakoa baita. Horregatik, ez da harritzekoa aldaerak izatea
|
beste
hizkuntza batzuetan. Horrek ez du esan nahi, ordea, Kiev forma aldaezina denik eta nahitaezkoa denik horrela erabiltzea, baina bai kontuz aztertzeko kontua dela eta ez presaka erabakitzekoa une jakin bateko egoeragatik.
|
|
|
Hedabideek egunean eguneko eta presa biziko zeregin bati aurre egin behar izaten diote: euskaraz nola aditzera eman, gaztelaniaz, ingelesez edo
|
beste
hizkuntza batzuetan garatzen doazen kontzeptu eta adierazte premia berriak. Horixe da Adolfo Arejitak egin duena, berak komenigarritzat jotzen dituen konponbideak proposatuz.
|