|
2009
|
|
|
Aurten bereziki etorkinei eta Euskal Herrian bizi diren erdaldunei zuzenduko zaie Korrika, gaztelaniaz eta frantsesaz gain badela
|
beste
hizkuntza bat, euskara hain zuzen, adierazteko.
|
|
|
Euskara batuarekin gertatzen den bezala, Txinako eskola guztietan irakasten den hizkuntza da eta eskolara joan den pertsona orok ulertzen du. Kantondarrek, esate baterako,
|
beste
hizkuntza bat dute, baina eskolan Pekineko mandarina ikasten dute. Euskadin bizi diren txinatar gehienak Txinako hego ekialdetik datoz eta mandarina ez diren beste hizkuntza batzuk dituzte, baina askok hizkuntza ofiziala menperatzen dute, komunikaziorako oinarrizkoa baita.
|
|
|
Klasikotasuna, ahotsaren sendotasuna eta aberastasun diskurtsiboa goraipatu du epaimahaiak. Gainera, Ez Dok Amairu taldeko partaide izan zenaren ahotsaren benekotasuna saritu omen dute. 18.000 euroko saria jasoko du eta 4.000 euroko laguntza lan saritua
|
beste
hizkuntza batean argitaratzeko.
|
|
|
18.000 euroko saria jasoko du sail bakoitzeko irabazleak eta 4.000 gehiago lan saritua
|
beste
hizkuntza batean argitaratzen bada.
|
|
2010
|
|
|
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (DBH) amaituta ikasle guztiek gaztelania menperatzeko, beharrezko baliabide guztiak jartzea eskatu die botere publikoei Angel Gabilondo Hezkuntza ministroak. Erkidegoan
|
beste
hizkuntza bat egotekotan, hori ere menperatzea nahi du ministroak.
|
|
|
Gai edo hizkuntzari dagokionez ere ez dago mugarik. Film laburrak euskara edo gaztelera ez den
|
beste
hizkuntzaren batean grabatuta badago, egileak itzulpena aurkeztu du bi hizkuntzetakoren batean. Halaber, lehiaketara aurkeztutako film laburrek 30 minututik beherakoak izan dute.
|
|
|
Gainera, protagonista kontalariaren ikuspegi sarkastikoa azaldu du. Etxegoienek 18.000 euroko diru saria eskuratuko du eta 4.000
|
beste
hizkuntza batean argitaratzen bada.
|
|
|
Vacilacion lanaren kasuan, formari begira, bikaina dela azaldu du epaimahaiak eta poema bakoitzak hurrengorako leiho bat irekitzen du, ez izatearen irrika eta zalantzaren irudikapen harmoniatsua eta sakona sortuz. Bassaraik argitaratu du Vacilación eta, Autokarabanaren kasuan bezala, 18.000 euro eskuratu ditu eta 4.000 gehiago
|
beste
hizkuntza batean argitaratzen bada.
|
|
|
Zine munduko lankideen artean Pedro Almodovar zuzendaria izan da. Zinea
|
beste
hizkuntza batean egin izan balu, gaur mundu osoa bere hilkutxaren aurrean makurtuko litzateke, esan du Almodovarrek; Berlangaren heriotzak umezurtz utzi duela gaineratuta.
|
|
2011
|
|
|
Euskaldunen heren batek(% 32) ingelesez hitz egiten eta idazten dakiela dio; Espainia osoa baino bederatzi puntu gorago daude. % 11ek frantsesez,% 2k alemanez eta% 3k
|
beste
hizkuntza batean dakite gauza bera egiten. Gainera, gehiengoak hiru hizkuntza erakusteko Eusko Jaurlaritzaren proiektua ezagutu eta onesten du.
|