|
2010
|
|
|
Baina beti merezi du itzulpenak irakurtzea. Jakiteko nola geratzen den
|
beste
hizkuntza batean. Euskara tronpagarria izan daiteke, gaztelaniaz hobeto ikusten da obraren benetako maila".
|
|
2011
|
|
|
Kalkulu azkar bat eta," hobe dugu eskas ez geratu, jarraitu zulatzen". Alferrikako lanaren enbarazua esaneko gizonek orain," putakume honek lanak eman behar zizkiguk", edo,
|
beste
hizkuntza batean," este hijo de puta nos está haciendo sudar más que la gorda Mariluz", etc. Meretriz ezaguna denentzat, Mariluz, nonbait. Eta esaneko gizonetan gazteenak, Hernandez delakoak, Mariluz ezagutzen ez badu ere, barre egiten du ozarki, besteek marikoitzat har ez dezaten.
|
|
|
Kakatzarra. Hainbestetan bezala
|
beste
hizkuntza batean erosoago, beste hizkuntza batean a mí como si te meten un yunque por el culo, etc., Mariluz. Zer uzten diguzue?
|
|
|
Kakatzarra. Hainbestetan bezala beste hizkuntza batean erosoago,
|
beste
hizkuntza batean a mí como si te meten un yunque por el culo, etc., Mariluz. Zer uzten diguzue?
|
|
2012
|
|
|
Zergatik mugatu behar zuen bere ama hizkuntzara? Zer demontrek galarazten zion
|
beste
hizkuntza bat erabiltzea. Zergatik ez zituen gaztelania, frantsesa, ingelesa edota italierazko hitzak ere erabiliko?
|
|
|
Beroa dago oraindik, gainera. Zerbait freskoa balitz bezala
|
beste
hizkuntza batean larrutan egin esatea, larrutan egitea. Zergatik esango zidan?
|
|
2014
|
|
|
bizi naiteke
|
beste
hizkuntza batean
|
|
2015
|
|
|
Besaulkian hartu du loak. Ametsetan ere liburua irakurri nahian ibili da, baina ezinean,
|
beste
hizkuntza batean baitzegoen, zein izan zitekeen antzik ere hartzen ez zion mintzaira arrotzean. Hurrengo egunetako batean berriro irakurtzen du, alkoholaren laguntzarik gabe.
|
|
2017
|
|
|
– Jende asko dago berriro hastera etortzen dena –esan nuen, bion arteko espazioa hitzek bete zezaten– Beste bizimodu bat, beste klima bat, beste ohitura batzuk,
|
beste
hizkuntza bat... Batzuetan ongi dago besteek esaten dutena ez ulertzea, ez duzu uste?
|
|
2018
|
|
|
Giuliak ez zuen denbora askorik behar izan testuingurua ulertzeko. Gurasoen aurka ager zitekeen, esan ez zela gehiago klase partikularretara joango, ez zuela
|
beste
hizkuntza bat ikasi nahi, ez zuela gurasoek agindutakoa gehiago egingo. Baina ez.
|
|
2021
|
|
|
Ahizpa enpresari bilakatzeak beste janzkera bat, beste hizketa gai batzuk, beste manera batzuk, eta batez ere
|
beste
hizkuntza bat hitz egitearen gailentasuna eta bakardadea ekarri zizkion amonari. Ez ditu ments ez baserria ez bizimodua ez ohiturak ez iragana; iraganetik, lentzeria eta ordulari kontrabandoan ibiltzen zeneko garaiaz hitz egiteak soilik argitzen dio aurpegia.
|
|
2023
|
|
|
Arazoa da beste aldean egoten den pertsonak ez duela begirik, ez belarririk, ez eskurik. Orduan,
|
beste
hizkuntza bat hitz egiten duen pertsona batekin zaude, eta oso zaila da komunikazioa.
|
|
|
MANEX: Esan duzun moduan, urtetan lan egin izan dut beste geografia batean,
|
beste
hizkuntza batean, eta aberasgarria izan da, ez naiz damutzen, gauza asko ikasi dut hortik. Euskara betean eta ez “hutsean” esan ohi den bezala ariko ginela erabaki genuenean, hautu horrek nire geografiarat eraman ninduen, nire herriarekin berriz ere bat egite horretarat.
|
|
|
Dantza hutsa. Mugimendu horrek beste era batean eragiten du ikuslearengan, beste erregistro bat da,
|
beste
hizkuntza bat. Dantzariaren kinestesia ere ekintza bat izan daiteke.
|