|
2001
|
|
|
Ez zuen
|
bertako
hitzen esanahia oso ondo ulertu. " Jaio denak hiltzea du zor" aita joan berriaren hitzak gogoratu zituen bat batean.
|
|
2009
|
|
|
Sarrera datu gisa testu bat jaso eta
|
bertako
hitzak karaktere kopuruaren arabera sailkatuko dituen programa nahi dugu.
|
|
|
Aurreko ariketan karaktereekin egindakoa, hitzekin egingo du oraingo programak: sarrera datu gisa fitxategi izena jaso eta
|
bertako
hitz bakoitzaren agerpen kopurua kontatu. Emaitzak agerpen kopuruaren arabera ordenatuta bistaratuko ditu, handienetik txikienera, hitz bakoitzeko honako informazioa erakutsiz:
|
|
2011
|
|
|
A eta metralleta. Gutuna irakurri ondoren, Lasarte Oriako Bilduk gutun horretan agertzen diren hitzen salaketa egin nahi izan du," oso larria iruditzen baitzaizkigu
|
bertako
hitzen mehatxuzko doinua eta agertzen dituen helburuak eta asmoak. Gure nahia oso argia da.
|
|
|
DeepQA teknologia erabiltzen dutela diote, finean QA (Question Answering edo Galderen Erantzutea) aurreratu bat. Teknika hauekin, galderaren azaleko azterketa bat egiten da, NLP (Lengoaia Naturalaren Prozesamendua) erabiliz; gero,
|
bertako
hitz gakoak bilatzen dira testu base batean, IR eginez (Informazio Bilaketa), sinonimo eta abarrez lagunduta, nahi bada; eta, azkenik, emaitza guztietan galdegaiarekin bat datorren hitzik hurbilen eta probableena itzultzen da. Bestalde, egia da hitz jokoetako batzuk ongi asmatu dituela, eta, beraz, ohiko teknikak hobetu dituztela onartu behar da.
|
|
|
"... que anden salbos et siguros por todas las partes de nuestros Reynos con sus mercaderias et ellos non sacando cosas vedadas de mis Reynos". Eta hori idazterakoan, erregeak ez die babes ematen huts hutsik,
|
bertako
hitzetan, legez kanpoko merkataritzarik ez egiteko agintzen die. Beraz... merkataritza paralelorik, ez legalik, kontrabandoz egiten zenik... bazegoen.
|
|
|
Izena baino ez. Eta
|
bertako
hitzen mezu esplizitoari erreparatuz, kantu zaharrekin askotan gertatzen den moduan, historia baten zatiak, gertakari batzuen oihartzunak baino ez zaizkigu ailegatzen zer gauza garaikideagorik, bestalde, kontakizunen ikuspuntu fragmentario hori baino? — Pertsonaiak, gertaerak irentsi zituen aspaldian denboraren zuloak, eta kantatuak izaten jarraitu izan badute," ordukoa kontatzeko"...
|
|
|
47. Oso koherentea da zentzu horretan Benito Lertxundik 1975ean... eta maita herria, uken dezadan plazera eta 1977 ean Zuberoa argitaratu ondoren, 2002an Nere Ekialdea izenekoa egitea,
|
bertako
hitz gehienak antzinako Zuberokoak edo Ekialde hurbil edo urrunekoak izan ordez Fernando Pessoarenak izanik.
|
|
2016
|
|
|
Odietako euskararen inguruko' Heldu arnasari! Zure euskara
|
bertako
hitzez busti dezazun' lana osatu du Iñigo Ibarrak, ibarreko kideek egunerokoan hizkuntzaz gozatzeko tresna bat izateko.
|
|
|
Odietako Udalarekin batera, Heldu arnasari! Zure euskara
|
bertako
hitzez busti dezazun kaleratu du, eta hemendik gutxira herriz herri banatuko dute, doan.
|
|
|
Hain justu ere, euskara ezagutzera eta erabiltzera gonbidatzea du helburu liburuak. Euskara batua
|
bertako
hitz eta aditzez bustitzeko. " Eskerrak eman nahi dizkiot Koldo Artolari.
|
|
2019
|
|
|
800 inguru diot, mila izanda ere, galbahea pasatuz gero, erori egingo liratekeelako batzuk. Tokiko
|
bertako
hitzak biltzen ari naiz, hemen bakarrik erabiltzen zirenak, eta, akaso, inguruan ere erabiliko ziren hitz horietako asko. Kontuan eduki behar da Lapurdirekin mugan dagoela Hondarribia, eta Nafarroarekin ere bai, ia ia; Gipuzkoan ere, hainbat herri dauzka inguruan.
|
|
|
Bideoan grabatuta dago egun hartako ekitaldia. Sortaren zati bat bildu dut, eta
|
bertako
hitzen gainean jardun dugu.
|
|
|
Baina gaztelaniazko gaurko irakurleari asko kostatzen zaio Zelestina irakurtzea. Ez dakizki
|
bertako
hitz asko, ez du hainbat esapide ezagutzen, ulergaitzak egiten zaizkio jerga, ironia hitz jokoak... Zelestinaren eta gainerako pertsonaien gaztelania zahartu egin da gaurko irakurle berrien begi Â
|
|
|
Mitxelenak itzulitako esaldiari ondo erreparatzen bazaio,
|
bertako
hitz giltzarriek, iskilu eta borroka, darwinismoaren geruza seinalatzen dute:
|
|
|
ALH: Aresoko eta Leitzako hizkerak,
|
bertako
hitz eta historian barrena. Mikel Olano, 1998.
|
|
2020
|
|
|
Facebook eko Hondarbiko Hitzak orrialdeak
|
bertako
hitz, esamolde eta abarrak argitaratzen ditu tarteka. Arrakastatsua da; post ek erreakzio andana sortu ohi dute herritarren artean.
|