|
2009
|
|
|
bezeroentzat etxerako gutunak idatzi, medikuarenean nahiz dentistarenean interpretazio lanak egin, banku eragiketekin eta gainerako finantziazio xehetasunekin laguntza eman eta, bestalde, larrialdirik gertatuz gero, etorkinaren nagusiarengana edo ostatu emailearengana jotzen zen. Boiseko ostatari famatuak ziren Mateo Arreguik eta
|
bere
lehen emazteak, geroago bere bigarren emazte Maria Dominga Goicoecheak ere?, garai desberdinetan, lauostatu eduki edo gobernatu zituzten. 1912an Modern Rooming House ostatuaren jabe ziren, eta urte hartan 238 euskaldunek aldi baterako edo iraunkorki ezarri zuten euren bizilekua han.
|
|
|
Ingelesari dagokionez, bete betean uste genuen gure hizkuntza pribatua haurrenetako bat izatera ere helduko zela. Hizkuntza bat hizketan hasi aurretik ere ikasten dela sinisturik (bestela nola ikasten ote du ume txinatar batek
|
bere
lehen hitzak txineraz esaten?), asko hitz egiten genuen. Juliak lehen seme alaba guztien patua pairatu zuen.
|
|
2010
|
|
|
Aintzat hartzen ditut oharrak, eta, bai, bistakoa da Alberdik eleberrian aipagai duen gerra sukaldekoa dela eta ez beste lubakietakoa. Nolanahi ere izenburuak adierazten du ongien
|
bere
lehen xedea, aulki jokoa: bizitzaren legea onartzeko erresistentziaz dihardu eta gainerakoak bigarren planoan daude.
|
|
|
Gazteleraz kaleratu zuen azken liburuan (Aurpegiak, amodioak, madarikazioak) Xukri idazle marokoarrak erakusten digu, ederki asko gainera, zer den marjinatua eta zapaldua izatea. Duela berrogei bat urte?
|
bere
lehen liburua kaleratu zenean, artean idazleak hogeita hamazazpi urte zeuzkala, heriotza zigorra ezarri zion aiatola Jomeiniren erregimenak eta segidan bere liburuak debekatu egin zituzten Egipton hango agintari espiritualen, ulema deiturikoen?
|
|
|
Eta oso latza baldin bada marjinatua izatea askoz larriagoa da, oraindik, zapaldu miserablea izatea mundu arabiar eta musulmanaren baitan. Bigarren liburuan, Zaman Al Akhtaâ aw Al Shouttar (Le Temps des erreurs ou la Sagesse de la rue, Tiempo de errores) azaltzen digu bera izandako gaizkile analfabetoa nola bilakatuko den pixkanaka idazle, eta baita idazle ospetsu ere(
|
bere
lehen liburua Paul Bowles ek itzuli zion ingelesera eta Tahar Ben Jelloun ek frantsesera, eta gaztelaniazko bertsioaren hitzaurrea Juan Goytisolorena da). Aurrena maisu, ordea, eta, aldi berean, irakurle amorratua.
|
|
2011
|
|
|
Portu giroan jaioa Aresti, portu giroan lortu zuen
|
bere
lehen lana, Zorrotzako Compañía Vasco Africana deituan, 1956 urtean; Afrikatik ekarritako zuhaitz enborren kontrolatzailea zen portuan:
|
|
2013
|
|
|
Urduri sartu zen, txapela eskuan estuturik, eta unehartan Patricio Etxeverría enpresak
|
bere
lehen kontratua egin zion.. Lantegi horretan lan egin zuen lehen extremeñoaizan nintzen, esaten du hunkiturik. Eta hori esatean harro harro sentitzen da eta begiradanostalgiaz betetzen zaio.
|
|
|
Legazpin zegoela,
|
bere
lehen poesia idatzi zuen, andregaiari bertsotan idatzitako eskutitz batean.Izenburua, «Entre penas y alegrías», bere egoera osoongi laburbiltzen zuena: alde batera alai sentitzen zen, lana zuen lurralde aberats hartan, baina bestera triste, gehien maite zituen pertsonengandik urrun.
|
|
2016
|
|
|
Ruper Ordorika eta Manu Ertzilla apur bat isilago mantendu ziren. Ordorika
|
bere
lehen diskoa izango zena prestatzen ari zen, eta leku txit latzetan trebatzen zen. Manu Ertzilla apur bat misteriotsuagoa zen?
|
|
2018
|
|
|
Broussain Parisen hasi zen erdi ahaztutako euskara lantzen, eta horretarako Fedearen propagacioneco urtecaria aldizkaria irakurtzen du zenbakirik zenbaki, edota Eskualduna. Horrez gainera, euskaraz idazten ahalegintzen da, eta, izan ere, 1895 urtean Parisetik bidali zuen argitaraturiko
|
bere
lehen artikulua. Xarritonen arabera berrogeita hamarren bat orrialde izango dira denetara Broussainen euskal idazlan argitaratuak:
|
|
|
jeltzale batzuek, bereziki Gipuzkoa Nafarroa aldekoek, Euskaltzaindia babestu zuten; baina beste batzuek, nagusiki bizkaitarrek, erakunde berriari ez zioten aski sabindarra iritzi eta boikot ozena egin zioten. Hala, Euskaltzaindiak
|
bere
lehen arauetan, 1920an, euskaraz idazteko eredu sabindar xamarra onartu bazuen ere (r pikordunekin eta abar) ez zen aski izan jeltzale gotorrenak asetzeko. Izatez, erabaki hark Euskaltzaindiaren ortografia urrundu egin zuen Iparraldeko euskal idazleen ereduetatik, eta azken hauek, espanturik gabe baina praktikan, Euskal Akademiaren arauei ez segitzea erabaki zuten.
|