|
2010
|
|
|
Bronckartek (1996) ISDaren eredutik, planteatzen du testuak elaborazio maila desberdinean enpirikoki aztertzeko beharra. Bronckartek
|
berak
testu generotzat edota generoaren barneko testu moldetzat hartuko ditu testuok. Eta are gehiago:
|
|
2011
|
|
|
UEUren zientzietako argitalpen gehienak Zientzia Fakultatetik heldu ziren. Testugintza honen nolabaiteko burua Jose Ramon Etxebarria izan zen eta
|
berak
testuak sustatu, zuzendu eta UEUra bideratzen zituen. Etxebarriak euskarazko eskolak eman eta testugintzan aritzeaz gainera, Zientzia Fakultatean urte hauetan euskaraz aurkeztutako tesina eta doktorego tesi gehienak zuzendu zituen.
|
|
|
Urteko errepasoa baino gehiago, Stevensonen lan labur bezain ederrak amaitzear ikusten duen bizitzaren ingurukoa dirudi. Bizitza mugatu eta akastuna," gizakiaren handikeria asetzeko batere egokia ez dena", Altxor uhartea ren egileak
|
berak
testuaren hasieran dioen bezala.
|
|
2012
|
|
|
89 Behintzat Euskaltzaindiak emendiozko lokailuen artean sartzen du, baina enuntziatu parentetikoan duten eginkizuna ikusirik, egokiago iruditu zaigu Larringanek darabilen murriztaile terminoaren azpian biltzea,
|
berak
testuan duen eginkizuna hobeto islatzen baitu.
|
|
2013
|
|
|
Kepa Landa abokatuak oso bestelako ikuspuntua plazaratu du, hiru erandioztarrentzat absoluzioa eskatuz. Besteak beste, Iñaki Doñabeitiari dagokionez," jai batzordeak iragarkiaren edukia ez zuela kontrolatu eta Iñakik
|
berak
testua ulertzen ez zuela" adierazi du letraduak;" erakunde antolatu bat ez" dela gaineratuz. Bitartean, Mikel Urrizi egiletzarik ezin zaiola egotzi uste du Landak," ez zuelako Hegoalden aspaldidanik parte hartzen".
|
|
2018
|
|
|
Biharamunean lehengusuaren jaunartzera joatekoa zela, ez Mirenek ezagutzen zuen familiaren partekoa, Urkiolatarrena, baizik eta amaren aldekoa, horregatik egin beharra zeukala asteburua herrian, horregatik ez zegoela Bilbon ohi bezala, badakizu nolakoak diren familia kontuak, eta gainera amonak eskatu ziola ea ezin ote zuen ekarri kameraren bat erredakziotik, fundamentuzkoa, Peru ttikia hain egun garrantzitsuan ongi erretratatzeko. Hori besterik ez genuen falta, asteburua galdu ez ezik lan ere lan egin zuela azkenean, eta musu truk, eta gainera ez ote zekien amonak
|
berak
testuak idazten zituela erredakzioan, albisteak eta erreportajeak eta horrelako kontuak, ez besterik. Amonari adarra jo nahi izan ziola, badaezpada ere, estrategia oro baliatzearren, ea ez ote zihoan bere jaun haren manamenduen aurka igandez lanean jardutea, baina Nora bera bezain liztor aritu zitekeen Noraren amona ere, bistan denez, zer uste zuen neskato hark, eta ez bat ez bi erantzun omen zion, nola ba, hik ez dun-eta sinesten!
|
|
2019
|
|
|
Gorde nazazu lurpean eleberriaren argitalpena zela eta, editorialak antolatutako monografikoan (Ereinkaria 2001b), Jon Kortazarrek" Rizoma eta parodia" artikuluan erabilitako" rizoma" kontzeptuak hedatu egiten du jokoa: gai
|
berak
testu batean eta bestean agertzeari deritzote rizoma G. Deleuzek eta F. Guattarik, eta modernitate ondoko egoeraren adierazgarri agerikoa omen da. Kortazarrek dioenez, Gorde nazazu lurpean lanean" lilien gisa agertzen direla gaiak.
|
|
2021
|
|
|
Zikloaren gailurrari dagokion urtealdian, 1990etik 2005era, Xanti Jaka eta Joxean Agirrez gain, badira aldizkariaren lanetan jarraitutasun batekin aritu ziren beste izen batzuk. Joxean Agirrez gain Pako Aristik, Laxaro Azkunek edo Andoni Egañak
|
berak
testu asko sinatu zituzten. Txema Garzia Urbinak diseinua eta maketazioa atondu zituen bigarren edo hirugarren urtetik aurrera (sorreran Nekane Iturregi izan zen maketatzailea).
|
|
2022
|
|
|
Lena Gorelikek bere irakurketaren gogoetak partekatu ditu. Batzuetan ez gutxitanautoreak
|
berak
testutik kanpo esateko duena baino interesgarriagoa da beste batek egiten duen gogoeta. Bukatzean, Lena Gorelik Katja Petrovskaja bezain lanpetuta dago liburuak sinatzen.
|
|
2023
|
|
|
Eskuinak eta eskuin muturrak Boricen gobernuari buruzko plebiszitu itxura eman nahi izan diote konstituzioari buruzko bozketari, baina emaitza ez da izan haiek nahi zuten modukoa. Presidentearen alderdiak
|
berak
testuaren aurkako kanpainarik egin ez duen arren, ezezko botoa eskatua zuten koalizioko kide diren gainontzeko alderdiek. Haien garaipena, baina, gazi gozoa izan da, ez baitute lortu Pinocheten konstituzioa indargabetzea.
|
|
|
* Juan Kruz Gurrutxaga aktoreak eta Bernardo Atxagak
|
berak
testu honen irakurketa dramatizatua eskaini zuten Euskal Herriko hogeiren bat kulturgunetan 2019 urtean, Euskaltzaindiak bere mendeurrena zela-eta antolatutako ekitaldien barruan.
|