|
2009
|
|
|
nolakoa da konflikto lekuetan kazetariaren lana. Freelance izateak askatasun gehiago ematen dit. Nire kaxa ibiltzen naiz eta ez dut erredakzio
|
batera
itzuli behar. Buru belarri egiten dut lan gustukoak ditudan gaietan eta hori, epe luzean, produktuaren kalitatean antzematen da. alde txarrak baditu ere, baina orain arte oso positiboa izan da bizimodu hau niretzako.Bestaldetik, Komunikabideen laguntza ezinbestekoa da eta nik oso gustura nago kolaboratzen ditudan komunikabide taldeekin, ondo tratatzen nauzue eta ondo tratatzen duzue nire informazioa.
|
|
2012
|
|
|
Esate baterako, diskurtso modernoan bi hizkuntzaren artean lortu beharreko baliokidetzaz hitz egiten da, bi hizkuntza horiek maila eta baldintza berekoak izango balira bezala. Atal honetako adibideetan ikusi ahal izan dugunez, ordea, euskal itzultzaileek beti menpekotasun egoera batean aurkitu izan den hizkuntza
|
batera
itzuli behar izan dute, eta horrek teorian defendatu dituzten hainbat irizpideren aurka egitera behartu ditu. Axularrek, euskara eta bertze hitzkuntzak diferent?
|
|
|
Erreferentzia indize bat amaitzen denean, trantsizio modua zehaztuta ez badago, bankuak eta bezeroak diferentzial berri bat hitzartu behar dute. Akordiorik lortzen ez badute, kontratua amaitu eta hipotekatuak dena
|
batera
itzuli behar du. Horregatik, diferentzialak birnegoziatzean, finantza erakundeak posizio menderatzailea du hipotekatuaren aurrean.
|
|
2016
|
|
|
Nire sekretuaren jabe egin nintzen ohore hauetatik onuraren bat edo beste ateratzeko garaiz; bestela, gertatu ohi den bezala, behin edo bitan bazkaldu edota afaltzea lortuko nukeen gehienez ere, eta orduan frantses begirada eta jarrerak ingeles erraz eta garbi
|
batera
itzuli beharrez, berehala ohartuko nintzen gonbidatu entretenigarriagoren baten couvertez jabetzen ari nintzela; eta horren ondorioz neure postuak utzi nituen bata bestearen ondotik, soilik postu horiek ezin mantendu nituelako. Eta egia esan, gauzak ez ziren oso oker irten.
|
|
2017
|
|
|
Oporren ondoren, errutina osasungarri
|
batera
itzuli behar da, elikadura osasuntsuan eta ariketa fisikoaren praktikan oinarritua, diabetesa kontrolatzeko
|
|
2018
|
|
|
–Ulertu dut, gris eskalako beste kasu
|
batera
itzuli behar dudala.
|
|
2021
|
|
|
Astelehenetan, eta gizakume gehienon antzera, guztiz gogaikarria, benetan oka egiteko modukoa, begitantzen zaidan bulego zein lan
|
batera
itzuli beharra edota nire bizitzari buruz hartutako erabakien ondorio zalantzakorrak edo garratzak direla medio horra hor nire semearena ez naiz izaten oso pozik, ez eta nire lankideek espero bezain berritsu ere. Gaur, aldiz, eta beharbada atzo ere izugarri ondo pasa egin nuelako Enekorekin; hau da, harekin nengoela ohiko malenkonia gabe eta baita betiko eta ageriko leloagatik ere, nire ondoan egunez egun koskortzen ikusiko ez dudana ondo baino hobeto dakidalako.
|
|
2022
|
|
|
Pankrea artifizialarekin diabetesa duen pertsonak oraindik ere gaixotasunaren parte aktiboa izan behar du. “Makina horiek ez dira, oraingoz, gluzemia kontrol perfektua lortzeko gai; izan ere, diabetesa duten pertsonek oraindik alderdi asko dituzte zain, hala nola karbohidratoak hartzea, ariketa fisikora egokitzea edo alderdi teknikoak kontuan hartzea eta eskuzko sistema
|
batera
itzuli behar duten egoerak konpontzen jakitea, baina teknologia eta ikerketa oraindik ere martxan daude, eta sistema horiek gero eta hobeto kontrolatzen dute diabetesa, eta, beraz, gaixotasunari lotutako konplikazioak gutxitzen dituzte”. Terapia zelularra emaitza onekin 1 motako diabetesa duen pertsona baten immunitate sistemak zelula betapankreatikoei erasotzen die, eta, hala, intsulina sortzea eragozten du.
|