|
2000
|
|
|
Hala, oraingoan ere, txintxeten ziztadek itzularazi ninduten fantasietatik errealitatera. Ipurditik bizkarrezurrera, bizkarrezurretik garunetara betiko bidea eginez, beste era
|
batera
esanda, galdera doi bat: zergatik ez haiz hire jakinduriaz baliatzen?
|
|
|
Nik oso argi daukat: maitasuna da paradisu galdua, Adan eta Eba dohakabe haiek, basilisko zitalak atzipeturik, betiko suntsitu ziguten lur aratz amestua; edo beste era
|
batera
esanda: maitasuna da gizakiak, giza-abere orok duen, eta atzeman ezin duen eternitatea.
|
|
|
Nahiago dut oinaze une hura zehazgabetasunaren lanbroan gal dadin, hartara errazago jarraitu ahal izango baitut narrazioarekin. Zahartzaroak baditu bere pribilejioak, eta horietako bat, garrantzitsuena akaso, ahanztura da; edo, beste era
|
batera
esanda, erotasuna. Dagokidan erotasun eremuak salbatu izan nau askotan neure buruaz beste egitetik, adibidez; eta, gauzak hain muturreraino eraman gabe, zahartzaroak ekarri didan erotasunak, erotasun funtzionalak, egin du posible lekukotza hau kontatua izan dadin.
|
|
|
Honetaraino iritsi gara, eta zu hor zaude, ama, lehendabiziko aulkian, orain zutik, orain eserita, orain belauniko. Eta nire hitzak, nirekin
|
batera
esaten ari zara, eta zureak zuretzat gordetzen dituzu. Gogoratzen al zara, ama?
|
|
2001
|
|
|
Bai, kontuek hala zioten, ez zela egun txarra. Â Edo beste era
|
batera
esanda, lasai egin zitekeela olgetan, ez zegoela umedun geratzeko arriskurik, alegia. Kontuek bai, kontuek hala zioten, baina umea etorri egin zen, eta bederatzi hilabete justura etorri ere.
|
|
2002
|
|
|
Horrek zerikusi handiagoa du batez ere euskararen galerarekin eta, ondorioz, euskalkien galerarekin. Beste modu
|
batera
esateko: euskara baturik izango ez bagenu berdin berdin gertatuko zen, beldur naiz, baina diferentzia batekin:
|
|
2003
|
|
|
" ezcondutea desbardiñaz odolean, oficioan ta ondasunean" guztiz gauza okerra dela (Añibarro, ME, I: 322). Hau da, beste era
|
batera
esanda, amodiozko ezkontza ez dela bekatu eta zoritxar iturria besterik; eta auskalo zein etorkizun beltzekoa, gainera. Umerezek ere hala gaztigatzen ditu gurasoak:
|
|
|
ausart zaitez jakitera, adinez heldu egin zaitez, Estatuaren, Elizaren, kanpoko agintaritza ororen morrontzatik aska zaitez, izan zaitez zeure buruaren jaun eta jabe. Beste era
|
batera
esateko, arrazoimenak gidatutako giza autonomia aldarrikatzen du (auto  nomos: norbere buruari ematea arauak, legeak), ordura arte beti nagusi izan ziren moral heteronomoak deitoratuz (hetero nomos:
|
|
|
gaitz natural oro, gaitz sozial oro, gaitz morala da beti. Beste era
|
batera
esanda: (gure bekatuen ordaina den) gaizki horrek Jainkoaren ordenan ongia esan nahi du (gure salbamenaren aukera).
|
|
|
beti ereindakoa jasotzen dela, eta hazi onetatik fruitu onak etorriko direla, eta alderantziz. Beste era
|
batera
esanda: " beren fruituetatik antzemango diezue" (Mateo 7, 16).
|
|
|
" Jainkoak bidalitako bitartekaria" da misiolaria, Jainkoaren borondatea erakusteko, gizakiak bekatutik aldenarazi eta egia errebelatuaren bidera erakartzeko. Beste era
|
batera
esateko, aingeruen, Itun Zaharreko profeten, Jesukristoren, Apostoluen edota santu ugariren lan bera egiten duen gizona (Parrondo, 1818: 4). Esan bezala, Trentoko Batzarrak eman zion bultzada eta babes erabakigarria prediku lanari, eta XVII. mendetik aurrera gero eta garrantzi handiagoko jarduera bihurtu zen.
|
|
|
Beste era
|
batera
esanda, laburrean eta bortizki agian; formula dezagun goikoa beste modu batera. Ez aurreko hori guztia argia ez delako, ezpada, ideiak zentratzen ahalegintzeko, hurrengo urratsa egin aurretik.
|
|
2006
|
|
|
Ezergatik ez. Edo, beste modu
|
batera
esateko, Kurten dibertitzeko era bitxiagatik. Triesten egin nituen hilabeteetan egokiera asko izan nuen une hartan ulertzen ez nuenaren lekuko izateko:
|
|
2008
|
|
|
Alegera gaitezen Terese, euskal alaba, ez izan mizkina eta eskasa. Edo beste modu
|
batera
esateko, Ezagutza bidea da Tragedia, are gehiago, gaur, galduta gabiltzan honetan. Eta tragedian elkartzen dira bizitza eta heriotza.
|
|
|
" Aristotelesek lazgarrian erori den heroiari ez dio akats moralik egozten, bai ordea oker bat, edo, beste modu
|
batera
esateko, adimenduzko okerra. Heroiak ez du egoeraren aurrean maila ematen eta hortik datorkio hondamendia.
|
|
|
" Tragikoa zer den zehazteko saiatze horretan, Goetherengana jo behar dugu. Edo beste modu
|
batera
esateko, zuek ez dakizue nor zen Goethe, baina horrek ez du inporta. Goetherendako, tragikoa den oro irtenbiderik ahalbidetzen ez duen aurkaritzan datza.
|
|
|
alegia, bi zirkunstantzien arteko aurkaritzan ez dago irtenbiderik; zirkunstantzia zehatz eta partzial horien arteko gatazkaren ondorioa heriotza izanen da, baina, azpimarratzen digu Goethek, hau inportantea da, zirkunstantzia horiek ulertzen ez dugun mundu oso baten parte dira, eta han gatazka horrek zentzua du. Edo beste modu
|
batera
esateko, tragediaren irtenbidea beste plano batean dago, plano transzendentean.
|
|
|
Beraz, filosofo horrendako, munduaren egitura bera da tragikoa, ez pertsonaien egoera. Dena dela, beste modu
|
batera
esateko, gure Kierkegaardek tragediari buruz esaten dituenetan, badago erabateko arrazoizko gauza bat: oso jende gutxik bizi du bizitza izpirituaren kategorian.
|
|
|
Eta arrazoi du, Williams marxistatzar horrek ez bezala. Edo beste modu
|
batera
esateko, ez du arrazoirik post tragikoak garela aldarrikatzean.
|
|
|
–Bai, Aristotelesek esanen lukeen moduan, entzun dut?, denon arteko onarpenaren technean, edo, beste modu
|
batera
esateko, polisaren legean eta leinuarenean edo beste modu batera esateko...
|
|
|
–Bai, Aristotelesek esanen lukeen moduan, entzun dut?, denon arteko onarpenaren technean, edo, beste modu batera esateko, polisaren legean eta leinuarenean edo beste modu
|
batera
esateko...
|
|
|
Izan ere, Naussbannek oso iradokizun garrantzitsua egiten du Hekuba Eskiloren Orestiadarekin alderatzean. Aingeruegi, zerbait dionisiakoagoa behar dugu, salbaiagoa; dena dela, oso goapa zaude, baina apolineoegi, edo, beste modu
|
batera
esateko, techne gehiegi darizu, zuritasuna, puxika forma, mahuken erortze landuegia; otzanegia behar dugunerako. Ekarri beste bat, agindu dio saltzaileari.
|
|
|
" Ildo beretik jotzen dute Fernando Savaterrek, Jon Juaristi adiskideak eta Ermuko Foroko gainerakoek, Euskal Gatazka madarikatua aztertzean; eta neurri batean arrazoia dute, baina apolineoegi da azterketa hori, Terrorismoa leinua, Estatua polisa, edo, beste modu
|
batera
esateko, Terrorismoa Eirineak eta Estatua Eumenideak.
|
|
|
Horrela ausartuko ginateke bizitzan erroturiko izaki tragiko artistikoak izaten, hala esan badaiteke. Edo beste modu
|
batera
esateko, nik badakit nola egin tycheaz techne, Wildek bezala; baina, batez ere, badakit nola egin techneaz nire tychea, lanketaz nire halabeharra.
|
|
|
–Bizitza oso baterako, gizon, oso baterako, edo, beste modu
|
batera
esateko, bertan buruaz beste egiteko asmoa dugu.
|
|
|
Lanaren hasieran loriatan ageri da, zori oneko, ongi hezitako gizona, garaikor, bere aretea, Homeroren zentzuan, frogatu du. Bukaeran, aparteko sufrimendutan murgildurik ageriko zaigu; beste modu
|
batera
esanda, koruak baino gehiago sufritzen du, eta koru hori merezimendurik lortu ez duten herritar arrunt eta normalez osaturik dago. Sufritzen du ez beste banakako batzuekin tupust egin duelako, zuzentasunaren lege unibertsalarekin egin duelako baizik.
|
|
|
Zure buruari utziko bazenio, gaurko emakume bat bihurtuko zintuzkedan, oraina eta betikoa bere baitan bizi dituen emakume bat, emakume tragiko bat, emakume bat, eta ez inguratzen gaituzten izaki aludun horietako bat. Edo beste modu
|
batera
esateko, ez didazu uzten, hori zure edertasunagatik, berezkoa zein jantzien bidez lortzen duzuna, bide erdia egina duzula. Zure aitatxori buruzkoa baino ez duzu jakin nahi.
|
|
|
–Terese egin dezagun tragedia bat. Tragediak ez du etorkizunik, tragediak hedonismoa maite du, tragedia hil eta jaio egiten da egunero, edo, beste modu
|
batera
esateko, tragedia orain da, tragediak ez daki iraganaz. Gaur luke, gaur, zure aitaren errautsak haizatu dituzun egun honetan behar du.
|
|
|
–Ezer ez, Terese, edo, beste modu
|
batera
esateko, ez zen ezer gertatu.
|
|
|
–Edo beste modu
|
batera
esateko, modernitatea dramatikoa izan da, postmoderniatea tragikoa izanen da. Edo beste modu batera esateko, banakoari zegokion.
|
|
|
–Edo beste modu batera esateko, modernitatea dramatikoa izan da, postmoderniatea tragikoa izanen da. Edo beste modu
|
batera
esateko, banakoari zegokion. Modernitatean banakoak zoriontasuna erosi eta berarendako gordetzen zuen, postmodernitatea, aldiz, taldearena da.
|
|
|
Tragediak ez du hori agintzen. Edo beste modu
|
batera
esateko, tragediak lege asko onartzen ditu, baina, batez ere, tragediak orain dio. Tragedia hedonismoarekin loturik dago, eta arinkeriarekin.
|
|
|
Hortxe dago gure patu tragiko guztia. Edo beste modu
|
batera
esateko, hemen bizi gara, hondamendia, tragedia, gertatzen zaigu eta hala ere bizia da daukagun bakarra. Zer zabiltzate Euskal Herria eraiki nahian?
|
|
|
Bizi gaitezen, alegrantzian bizi gaitezen! Edo beste modu
|
batera
esateko, modernitatea dramatikoa zen, bukaeran konponbidea aurkitzen zen, geroan, batasun moralean, heriotza transzendentean. Tragedia postmodernoa da, ez dago irtenbiderik; bizitza baino ez dago, eta, orduan, bizi gaitezen orain, une honetan. bizitzaren barrokismo guztiarekin, fribolitate guztiarekin, geroan pentsatu gabe.
|
|
|
Zentzu honetan barbaroa ez zaio kontrajartzen zibilizatuari, aldiz, bere osagairik behinena da. Horregatik esaten dizuet, gauzak nik uste bezala baldin badoaz, laster utziko dudala Ermuko Foroa, ezen, beste modu
|
batera
esateko, Ermuko Foroa, zuek bezala, euskal abertzaleok, Arrazoia Jainkoa, Progresoa Jauna, Politika Anderea, Historia Jainkosa, Utopia Damaren mendean bizi da. Nire patua onartuko dut, areago nire patua eraikiko dut technez, eta bizitza.
|
|
|
Bi indarren mende egonen da erbestean, etorri ez etorri; alde batetik odolaren legea, bestetik hiriarena, anaia alde okerrean dagoelako segurantza. ETA tyche bezala agertzen da, edo, beste modu
|
batera
esateko, patua bezala, halabeharrezko zerbait bezala. Hori da Ezker Abertzalekoak uste dutena, haien borroka halabeharrezkoa dela.
|
|
|
Eta zer esan zioten elkarri? Edo beste modu
|
batera
esateko, badago euskal tychea bezatzeko technerik?
|
|
|
Eta kontrol batean gelditu dutelarik, terroristak behartzen dizkiguten errutinazko kontrol horietako batean, ustekabean, bala eskapatu zaio komunistaren bilobari, Mariari, eta hil eginen du. Edo beste modu
|
batera
esateko, tragediago litzateke. Baina ongi, euskal alaba, hala ere, begia keinatu dit?, niri gehiago gustatuko litzaidake Maria hilko balitz.
|
|
|
Pozten naiz zuetako batzuk, gutxi, egia esan, ezagutu izana. Edo beste modu
|
batera
esateko, besteak segi zuen bizimodu abertzale dramatiko horrekin... mundua erruz pilatzen... segi horrela.
|
|
|
Lana oso ongi dago. Benetan tragedia bat da, edo, beste modu
|
batera
esateko, tragediaren zentzu ez dramatikoan.
|
|
|
–Barrutia isildu egin da une batez, gogoa iraganera?... gorrotoa edo, eta zu mundu abertzale nazkagarri horretatik apartatu nahi izatea. Edo beste modu
|
batera
esateko, bitxia iruditzen zitzaizun eta aldi berean, zure aitak bere inguruan eraiki zuen bizimodu aratz eta perfektu horren azpian zolda egon zitekeela iruditzen zitzaizun. Ongi dakit.
|
|
|
" Jantzi, agindu dit? soinekoa ez da ezer korazarik gabe, edo, beste modu
|
batera
esateko, Dionisio ez da ezer Apolorik gabe. Edo beste modu batera esateko, ez dakizuna zera da, euskal alaba maitea, neronek ekarri zintudala hona, neronek harrarazi niola gaixo baimena Mendietari, betidanik ezagutu zaitudala, tragedia bat egin beharra duzula nirekin, nik badakidala nola bezatu tychea technez, edo, beste modu batera esateko, nik badakidala sekula bizi gabekoak biziarazten, nola sustraitu artea bizitzan, nola egin bizitzaz artea.
|
|
|
soinekoa ez da ezer korazarik gabe, edo, beste modu batera esateko, Dionisio ez da ezer Apolorik gabe. Edo beste modu
|
batera
esateko, ez dakizuna zera da, euskal alaba maitea, neronek ekarri zintudala hona, neronek harrarazi niola gaixo baimena Mendietari, betidanik ezagutu zaitudala, tragedia bat egin beharra duzula nirekin, nik badakidala nola bezatu tychea technez, edo, beste modu batera esateko, nik badakidala sekula bizi gabekoak biziarazten, nola sustraitu artea bizitzan, nola egin bizitzaz artea.... Hasieratik dakit Ramon Lasaren alaba zarela, Ifigenia nirea...
|
|
|
soinekoa ez da ezer korazarik gabe, edo, beste modu batera esateko, Dionisio ez da ezer Apolorik gabe. Edo beste modu batera esateko, ez dakizuna zera da, euskal alaba maitea, neronek ekarri zintudala hona, neronek harrarazi niola gaixo baimena Mendietari, betidanik ezagutu zaitudala, tragedia bat egin beharra duzula nirekin, nik badakidala nola bezatu tychea technez, edo, beste modu
|
batera
esateko, nik badakidala sekula bizi gabekoak biziarazten, nola sustraitu artea bizitzan, nola egin bizitzaz artea. Hasieratik dakit Ramon Lasaren alaba zarela, Ifigenia nirea...
|
|
|
–Bai, Elektra, ni ere putakume bat naiz, baina ni bizitzaren alde nago, edo, beste modu
|
batera
esateko, tragediaren alde, eta heriotzaren alde baita ere.
|
|
|
–Gure aitak ez zuen horrelakorik sekula eginen, laburtu dut?, edo, beste modu
|
batera
esateko, Barrutia, Schopenhaurrek dioen bezala," inor ez da bizi iraganean, inor ez da bizi etorkizunean, oraina da bizitzeko modu bakarra", edo, beste modu batera esateko, ez zuk ez inork ezin du tycheaz techne egin, edo beste modu batera esateko, Barrutia, bizitza inauteri gisa biltzean, heriotzarekiko beldurra laxatzen dugu, edo, beste modu batera, ez dizut sinesten, edo, beste modu ...
|
|
|
–Gure aitak ez zuen horrelakorik sekula eginen, laburtu dut?, edo, beste modu batera esateko, Barrutia, Schopenhaurrek dioen bezala," inor ez da bizi iraganean, inor ez da bizi etorkizunean, oraina da bizitzeko modu bakarra", edo, beste modu
|
batera
esateko, ez zuk ez inork ezin du tycheaz techne egin, edo beste modu batera esateko, Barrutia, bizitza inauteri gisa biltzean, heriotzarekiko beldurra laxatzen dugu, edo, beste modu batera, ez dizut sinesten, edo, beste modu batera, tragediak antzeztu ondoren komedia bat antzezten zen, Barrutia, tragedia on oro komedian bukatzen baita.
|
|
|
–Gure aitak ez zuen horrelakorik sekula eginen, laburtu dut?, edo, beste modu batera esateko, Barrutia, Schopenhaurrek dioen bezala," inor ez da bizi iraganean, inor ez da bizi etorkizunean, oraina da bizitzeko modu bakarra", edo, beste modu batera esateko, ez zuk ez inork ezin du tycheaz techne egin, edo beste modu
|
batera
esateko, Barrutia, bizitza inauteri gisa biltzean, heriotzarekiko beldurra laxatzen dugu, edo, beste modu batera, ez dizut sinesten, edo, beste modu batera, tragediak antzeztu ondoren komedia bat antzezten zen, Barrutia, tragedia on oro komedian bukatzen baita.
|
|
|
Euskal Literaturaren izaera" berezia" k (beste adjektibo batzuk ez erabiltzearren) bideratu du Bernardo Atxagaren baitan modernitate osoa eta postmodernitatearekiko jauzia (baldin badago) biltzea. Atxagak Obabakoak argitaratzen zuenean, ez zuen nobela bat argitaratu baizik eta nobela hautsi bat, edo beste modu
|
batera
esanda, batasun narratiboa deseginik duen nobela bat.
|
|
|
Alegia, modernitatearen proiektuaren porrotarekin eta eraiki den subjektuaren ezintasunarekin. Edo beste modu
|
batera
esateko, material aurremodernoekin modernitatearen akabantza kontatzen digula Atxagak Obabakoaken.
|
|
|
Nola da posible? Edo beste modu
|
batera
esateko, nola egin da Euskal Gatazka, gaizki, oso gaizki deritzon horretatik tragedia bat sortzeko, areago Euskal Gatazkak euskal abertzaleen erredentzioa helburu duelarik.
|
|
|
Edo beste modu
|
batera
esateko, Steinerren aipuari Atxagarena egokituz, esanen genuke lehendabiziko patu modua tragediari legokiokeela, eta bigarrena dramari.
|
|
|
Carlos urrunegi joan da Don Beldurren erresuman, urrunegi barneratu da Obabako basoan, urrunegi bizi izan da hiritik kanpokoen legeen arabera, eta jada ez dauka itzulbiderik. Carlosek enpresari hura erail zuen unetik, betiko erori zen leinuaren legearen aldera, edo, beste modu
|
batera
esateko, iraganean egindako xake mugimendu hartan dadoak erori ziren, eta guk irakurleok, kausalitatearen legean ari garenok, badakigu ez dela Bartzelonara bizitzera joanen, ez duela salbaziorik. Honi gaineratzen badiogu Carlosen hybrisa (ETAn ibili ondoren, nola ausartzen da siratsa berriz ere tentatzera) eta Aristotelesen" jitea patua da", hortxe daukagu tragedia.
|
|
|
Edo beste modu
|
batera
esateko, Danutak Carlos argitzen digu eta Carlosekin iraultzaile guztiak, inguruko jendearen gainetik daudela uste izan dutenak; Leninek iraultza egiteko asmatutako bide bera ere aristokratikoa dela erabaki daiteke (puritanoa ere badela esanen nuke), banguardia batek, egia eta izpiritua berekin duen jende talde aurreratu batek erakutsiko dio bidea jendeari, iraultza zer den, nola egin behar den; ...
|
|
|
Lerdoak ematen duzue; ez, lerdoak zarete, neronek erraztu dizuet lana eta. Edo beste modu
|
batera
esateko, lerdo errudunak, ez dago beste aukerarik.
|
|
|
" Edo beste modu
|
batera
esateko, ez dago tragedia intranszendenterik. Baina gure bizitzak ez dira transzendenteak, oso intranszendenteak dira, intranszendenteki oso.
|
|
|
Gipuzkoarra. Zer deritzozu esan dugunari buruz, edo beste modu batera galdetzeko... uste duzu izpiritu tragikoa oraindik bizirik dagoela zuek Euskal Herria deitzen duzuen lurralde horretan... edo beste modu
|
batera
esateko, hemendik aurrera irakurriko dituzuen tragedia grekoen antzeko istorioak gerta daitezke zuen herri nahasi honetan. Galderak tragediaren teoria eta praktikaren arteko dialektikara garamatza, edo, beste modu batera esateko, arte lanetatik kanpo, mundu fenomenikoan, ba ote tragediarik?
|
|
|
Zer deritzozu esan dugunari buruz, edo beste modu batera galdetzeko... uste duzu izpiritu tragikoa oraindik bizirik dagoela zuek Euskal Herria deitzen duzuen lurralde horretan... edo beste modu batera esateko, hemendik aurrera irakurriko dituzuen tragedia grekoen antzeko istorioak gerta daitezke zuen herri nahasi honetan? Galderak tragediaren teoria eta praktikaren arteko dialektikara garamatza, edo, beste modu
|
batera
esateko, arte lanetatik kanpo, mundu fenomenikoan, ba ote tragediarik. Ildo honetatik jarraituz eta 4..
|
|
|
–Edo beste modu
|
batera
esateko, gure bizitzatik zenbat dagoen gure esku eta zenbat Siratsa, Zoria, Patua edo Halabeharraren esku. Halaxe kontatzen digu Martha C. Nussbaumek Eskiloren Prometeo kateatua tragedian oinarriturik.
|
|
|
" Edo beste modu
|
batera
esateko, daukan minbiziari dagokionez, osasuna zainduz ekidin zezakeen ala halabeharraren eskuetan egon da beti gure Minbiziduna. Dena dela, zergatik aukeratu duzu adibide hori, esan baldin badaiteke?
|
|
|
Zeinen koldarrak euskal seme alabak, zeinen koldarra zu, Terese, gauza hauetaz gehien jakin zenukeena. Edo beste modu
|
batera
esateko, zuen herri hau ez da inoiz garbituko zuen gurasoek egindako bekatuetatik, errudunak dira, zentzu kristauan, eta zuek hamartian bizi zarete, lehen aipatu dugun akats intelektual horretan, izan ere...
|
|
|
Izan ere, mundua hala moduzkoez beterik dago. Edo beste modu
|
batera
esateko, zu zerorri Terese, ala Teresa zara?, zuk uste izanen duzu ingelesa ikasi duzulako zerbait zarela, baina horrek munduko edozeinen pareko baino ez zaitu egiten. Benetan bereziak, Ikasketa Klasikoak dira, ahitutako mundu baten azterketa, ahituagatik interesanteago.
|
|
|
" Edo beste modu
|
batera
esateko, ez pentsa tragediak gaur egun antzerkiari ematen diogun garrantzi eskasa zuenik. Ez.
|
|
|
–Barrutia handiaren hitzetan, jarraitu du?, tyche eta technearen artean. Edo beste modu
|
batera
esateko, gure bizitzaren zein alde daude tychearen menera, deitu fortuna, zoria, deitu patu, denak ez dira berdin, baina guk sinonimotzat joko ditugu, eta zein gure menera, edo, nahi baduzue, gure eskura, techne. Gure bizitza tychez gabetuko bagenu, gure esku geldituko litzateke dena?
|
|
|
Egin daiteke? Edo beste modu
|
batera
esanda, beza daiteke tychea technez. Nik badaukat erantzuna, baina jakina ez dizuet esanen.
|
|
|
" Hor sortzen da tragedia, baina zer da tragediak islatzen duen tragikotasuna? Edo beste modu
|
batera
esanda, badago aipatu ditugun lan horietan guztietan ezaugarri komunik?
|
|
|
Historian zehar luzatu dela aipatzea baino ez litzaiguke faltako. Edo beste modu
|
batera
esateko, batzuen arabera, Grezian bertan hil zen tragedia. Beste batzuek gaur arteraino ekartzen dute generoz zein artez aldaturik:
|
|
|
–Haiza ditzagun, bi Ismene hauekin, Ulises nahi baina Kreontera ere ailegatu ez zen gizon honen errautsak, edo, beste modu
|
batera
esateko, Agamenon ergel bat. Eta niretako ez bezala, harendako egia zenez aske egiten gaituena. Barrutiak teatralki bereganatu nahi izan du dagoeneko irabazia duen arreta?, esan dezagun egia, hori baita gizon bati heriotzaren unean egin diezaiokegun ohorerik handiena.
|
|
|
Eta niretako ez bezala, harendako egia zenez aske egiten gaituena. Barrutiak teatralki bereganatu nahi izan du dagoeneko irabazia duen arreta?, esan dezagun egia, hori baita gizon bati heriotzaren unean egin diezaiokegun ohorerik handiena. Edo beste modu
|
batera
esateko, ez gaitezen zurikeriatan aritu.
|
|
|
Kanpoak agintzen ez zigunean, barruak agintzen zigun; edo ez zigun barruak agintzen hau edo hura egitea; edo barrua behar zen honetarako edo hartarako, eta ez geneukan barrurik (edo bageneukan, berdin dio): beste era
|
batera
esanik, ez daukagu bihotzik, ez daukagu gibelik, ez daukagu potrorik (edo badaukagu, berdin dio). " Barrua" esaten zuten arrazoia eta sentimendua bereizten ez zituztenek, arima non zegoen ez zekitenek, bihotz gibel potroen anatomia espirituala ikasi ez zutenek.
|
|
2009
|
|
|
Aldatu naizen arren, oraindik badaukat, ikusten duzun bezala, dena
|
batera
esateko joera. Badakizu zertan aldatu naizen?
|
|
|
Yo creo que en el momento que haya alguna dejación en esta polÃtica (de continuada promoción), el euskera podrÃa estar completamente amenazado (Deia,). Baina guk horrekin
|
batera
diogu, halaber, kontuz!, azken hitza ez ezik azken aurrekoa ere, lehena ez esatearren, herritarrak berak baitauka: herritarraren hizkuntzarekiko atxikimendu librea eta leialtasuna dira erabilerarako ororen gainetik erabakigarri diren faktoreak, inola ere arautu ezin litezkeen faktoreak, hain zuzen ere.
|
|
|
Horas en televisión y radio, bancos en escuelas e instancias en la administración,(...) en la época actual una lengua no puede vivir sin esos medios. Beste modu
|
batera
esanda, kontua ez da geure hizkuntzetariko bat, edozein delarik ere, toki publikorik gabe uztea, ezta gaztelania ere; aitzitik, kontua da gaur egun gaztelaniak hegemonikoa duen toki publiko zabala hizkuntzen artean partekatzea.
|
|
|
Krisian idazten dugu. Beste modu
|
batera
esanda: mundua krisian ez balego, ez genuke idatziko.
|
|
|
Baina literaturaren eragina ez da barne muinetara soilik hedatzen. Edo, beste modu
|
batera
esanda: sinesteak lanak ematen baditu ere, literaturak eragin dezake mundua deitzen dugun horren hobekuntzan ere.
|
|
|
Testu guzti guztietan daude, ederrenetan batez ere, irakurleok bete beharreko espazio oparo askoak, irakurritakoa mamurtu, bariazioak egin, zuzendu, aldatu eta esperimentatzeko... Beste modu
|
batera
esanda: irakurleari aukera gehiena eta askatasun sortzaileena ematen dieten testuak dira onenak.
|
|
|
Eta etnizitatearen inguruko eztabaidak osagai erreferentzialekin baino gehiago metadiskurtsoarekin duela zerikusia jakinik ere, ezin dugu ahaztu gizatalde gehienek modu formal eta ofizial batean bereganatzen eta gaurkotzen dituztela egunero egunero diskurtso horiek. Beste era
|
batera
esanda: egileak argi dauka etnizitate elementu horiek markatzen dituzten mugak gero eta porotsuagoak eta gero eta nahasiagoak direla.
|
|
|
etxetik elizara eta elizatik etxera. Beste era
|
batera
esanda, euskal kulturaren bi poloak etxea eta eliza ziren. Gainerako leku publikoetan euskal kultura baztertuta zegoen eta ikusezina zen.
|
|
2010
|
|
|
Ni, nire giroan, Erroman, Vatikanoan, berehala konturatu nintzen, euskalduna nintzenez, erradikaltzat hartuko ninduela zenbaitek nahitaez. Eta nirekin kontuz ibili beharra zegoela beren ustez; beste era
|
batera
esanda, ni, euskalduna izanik, ez nintzela oso fidagarria. Vaticano Irratiko zenbait lagunen aldetik ere, nabarmena zen ez nindutela ni begi onez ikusten.
|
|
|
Izen berak ditugu gaur ere! Beste modu
|
batera
esanda, enplegu politiken transferentzia gaur egun PSOE, Espainiako Gobernua eta Lópezen Gobernua ukatzen ari diren metodologia eta eduki berberen arabera egitearen alde bozkatu zuen PSEk Legebiltzarrean. Eta ez hori bakarrik, akordio hartan parte hartu zutenetako bat, artean Alderdi Sozialistako idazkari nagusi eta Eusko Jaurlaritzako sailburu zen; legealdirako EAJ PNV/ PSE EE PSOE/ EA alderdiek egin zuten Koalizio Hitzarmenaren Eranskinean, eskualdaketei zegokien balorazio ekonomikoa egiteko baldintza orokorrak sinatu zituen pertsona bera.
|
|
|
politika fiskalak, ekonomikoak eta sozialak egiteko tresnak ekarri nahi genituen herri honetara. Beste modu
|
batera
esanda, autogobernua garatu nahi genuen Jaurlaritzan ezarrita genuen gogoeta estrategikoaren bidetik.
|
|
|
Bestetik, PP eta PSOEren jokabide politiko ernea, inolako lotsarik gabe legeak erabiliz beren opilari ikatza arrimatzeko. Edo, beste modu
|
batera
esanda, Mayor Orejaren ingeniaritza politikoaz baliatuz alternatiba hobetzeko.
|
|
|
Izan ere, euskal erakundeak kudeaketarako mugatu dira. Edo, beste era
|
batera
esanda, normalizazio politikoaren arazoa eta indarkeriaren arazoa konpontzeko benetako negoziazioa ez da Eusko Legebiltzarraren esku egongo; arazo horiek, eta horien irtenbidea aurkitzea, Legebiltzarretik kanpo geratzen dira.
|
|
|
Hortaz, uste hitzaren bizitza linguistiko arruntak erakusten digu usteek beren joko erregelak dituztela. Beste modu
|
batera
esanda, zerbait uste edo sinesten dugunean, zerbait hori faltsua dela jakiteak berehala zapuzten du ustea edo sinesmena.
|
|
2011
|
|
|
Lehen ondorioa argi zegoen: izen hori ez zetorren bat egokitu zitzaion martiri kristauarekin, Santa Luziarekin alegia; beste modu
|
batera
esateko: hiltzaileak ez zion izenari erreparatzen, biktimak hautatzeko orduan.
|
|
|
Marroiez jantzitakoak" anai arrebak" gara: martirien sakrifizioek gizartean uzten dituzten hutsuneak betetzen ahalegintzen gara gu; beste era
|
batera
esateko: gizartearen maila guztietan infiltratzen gara, egunen batean gure mezuak oihartzun zabalagoa izan dezan.
|
|
|
Lehena: eragindako" istripu" baten ondorioz, Jirà Sdovoda Goreneko epaile izatera heldu baldin bazen, edo beste era
|
batera
esanda, Anaitasunaren kide baldin bazen. Bigarrena:
|
|
|
Lider izateko dohainak zituela, horixe zen taldekoen eta Manuren arteko alde bakarra. Beste modu
|
batera
esanda: bilerako lagunak baino satorragoa zen.
|
|
|
Aitorpen hauekin, Luis de Zabalak ez du ukatzen berak esklaboak erosi dituenik, baina honekin
|
batera
esango du Irungo eta bestaldeko hainbat gizon ere istorio hauetan zebiltzala. Ez dakit bere burua zuritu nahian dabilen edo lan arrunta eta zabaldua dela esan nahi digun.
|
|
|
Bide berria bidezidor bat zen, baina konturatu nintzen nora aterako ginen. Handik pixka
|
batera
esan nion hurrengo seinaletik ez ginela urruti egon behar eta Tomas bilatzen hasi zen eta gu zain. Gero aurreraxeago joan ginen eta seinalearekin topatu; handik ibaira jaistea besterik ez zen geratzen.
|
|
2019
|
|
|
Beste modu
|
batera
esateko: buruan neukanaren eta paperera eraman dudanaren arteko kontrastearen handia ikusten dut idazten ari naizenean.
|
|
2020
|
|
|
Hark festa  gonbitetako" Erantzun mesedez" guztiei erantzuten die eta beti garaiz iristen da, talde argazkiak behin eta berriz egiten ditu beti harik eta denak kontentatzen dituen bat lortzen duen arte. Beste era
|
batera
esanda, pertsona ona da, eta Connell ulertzen hasi da berari izatez pertsona onak gustatzen zaizkiola, berak ere halakoa izan nahi duela. Helenek senargai serio bat izan zuen lehenago, Rory izeneko tipo bat, zeinarekin unibertsitateko lehenengo urtean hautsi baitzuen.
|
|
|
Telefonotik, Joannak maiz deskribatzen dio bere bulegoa, han lan egiten duten era bateko eta besteko pertsonaiak, haien artean sortzen diren komeriak, eta ematen du Marianne inoiz egon ez den herrialde bateko biztanlea dela Joanna, enplegu ordainduaren herrialdekoa. Mariannek atzera hozkailuan uzten du jogurt potoa eta Joannari galdetzen dio ea ez zaion arraroa iruditzen lanean egiten dituen orduengatik ordaina jasotzea; beste era
|
batera
esanda, dirua esaten zaion giza asmazio horren truke ematea mundu honetan pasatzeko duen denbora ikaragarri labur hori.
|
|
|
Grafitidun horma puska hura dirutza baten truke saltzea lortu zuen Basquiat jada artearen munduko izarra bilakatu zenean," merkatuak" erabaki zuenean arte salgarria zirela jmben grafitiak. Beste modu
|
batera
esatearren, hormetan idatziz zuk zure barrena askatu beharrean beste batek askatutakoa erosteko prest zegoen morroia azaldu zenean.
|
|
|
Edo, beste modu
|
batera
esanda, Lolita argitara eman zen garaian, existentzialismoa etikaren arazoa planteatzen ari zen Europan. Joxe Azurmendik azaldu moduan, ordura arteko morala kolokan jartzen ari ziren, eta existentzialistek argi zuten jada ez zegoela etika unibertsalik.
|
|
2021
|
|
|
Gutxi irteten naiz, harremanetan ere murritz nabil; hain zuzen, ez dut lagun finko bakar bat ere egin. Uzkur samarra naiz harremanetarako, batik bat interes biziren bat ez badago tartean; beste modu
|
batera
esanda, komeni zaidanarekin bakarrik izaten ditut harremanak, eta komeni zaidanerako. Honelakoxea naiz; zuk zeuk ere antzemango zenidan noski umea zinela, ilobatxo.
|
|
2022
|
|
|
...ik isilik ematen dut denborarik gehiena, lo nago edo lo itxurak egiten ditut, zeren gorroto dut ahots gora hitz egitea, eta zoaz eta hitz egizu tranpan erori den arratoi ahots honekin, gordeleku ilunera korrika itzuli nahi duenaren zomorro hitz hauek esan, eta gorroto dut intziri egitea, nik distira egin nahi dut, eta bai, puntu horretan nago oraindik, esaten dudan horretan eder izan nahirik, dena
|
batera
esan pentsatzen dudanaren gorrotoa, otsotzar zitala txanogorritxuri segika eta txanogorritxu, aldiz, atzetik segika etorriko zaion otsorik gabe, eman ote zidaten bada edukitzeko eskubidea neukan hura, edo ez ote nuen eskubiderik zinez eta minez desio nuena edukitzeko, eta zer da nik gehiegi edo gutxiegi jaso nuen hori, inork ez daki, bizia berrasmatu genuke horretaz ezer jakin ahal izateko, eta o...
|
|
|
–Guk, alemanok, daukagun akats txarrena eta bertuterik onena, gure fintasun falta da, edo, beste era
|
batera
esanda, imajinazio falta. Ez gara gai inoren lekuan jartzeko, konturatu gabe iraintzen dugu jendea eta horrexegatik gertatzen gara hain gorrotagarriak, baina bestalde, horri esker gara hain iraunkor eta kementsuak ere.
|
|
|
Badira auzokoekin erlazionatzea nahiago izaten dutenak, baina baita haiena baino auzo hobeetako lagunak izatera jolastea hobesten dutenak ere. Lasaitasuna atsegin dutenek, edo, beste era
|
batera
esanda, sozializatzea traba gisa bizi dutenek, hiri inguruetako parkeetara jo ohi dute, beti ere beren umea lagunik gabe geratuko ote den beldurraren arrastoa gainetik kendu ezinik.
|
|
|
Amatasuna ez da bat, eta ez da bakarra. Beste era
|
batera
esanda, amatasuna ez da era batekoa, forma anitzekoa baizik. Amatasun kontzeptua bera zabalegia da adiera bakarrarekin haren definizioa asegarria izateko.
|