|
2001
|
|
|
Arazo hau dela-eta (hezkuntza ere arazo baita) PP rekin itun famatua sinatu duten beste bazkideak, PSOE koak isilago daude, eta ez da harritzekoa; izan ere, hezkuntzan gaur egun indarrean dauden hainbat lege eta erabaki beraiek garai batean ezarritakoak baitira! (Hurrengo
|
batean
hitz egingo dut gaur egun, hezkuntza dela-eta, hemen ditugun arazoetaz).
|
|
2002
|
|
|
Gero, ordea, errealitatea hor dago. Ni EAJko kidea naiz eta ekimen politiko berri bat abian jarri behar denean, parte hartze prozesu
|
batean
hitz egin eta adostu ondoren egiten da. Alderdiak gai dira beren korpusaren errealitatea zein den sumatzeko eta horren arabera hartzen dituzte beren erabakiak.
|
|
|
Garagardo bana hartu eta edaten hasi ziren. Ez zuten aldi
|
batean
hitzik egin. Edalontziei begira egin zituzten zenbait minutu.
|
|
|
Eduk, ohiturarik ez zuelako; Sergiok, telefonoa nahiago zuelako; eta Emmanuelek... Baina beste egun
|
batean
hitz egingo dizut historia horietaz, inporta ez bazaizu.
|
|
2003
|
|
|
Ikasturtea laster bukatuko da, eta oraindik ez dakit zer moduz ari zaren moldatzen ikastetxe berrian, baina, egia esan, kontu horiek bigarren mailakoak dira une honetan. Beste
|
batean
hitz egingo dugu horretaz. Niri dagokidanez, nahiko ongi.
|
|
|
Besteak hor konpon, oraingoz. Koadrilaz beste
|
batean
hitz egingo dugu. Oraingoz gu biona da konpondu behar duguna.
|
|
|
— Benetan, Eriximako —esan omen zuen Aristofanesek—, zuk eta Pausaniasek baino beste moduren
|
batean
hitz egiteko asmoa daukat. Niri gizakiek Maitasunaren boterea ez dutela inola ere hauteman iruditzen baitzait, hautemanez gero bere tenplu eta aldare eskergak egingo bailituzkete, eta egundoko eskaintzak, eta ez orain bezala horietako ezer ez zaiola egiten, beste ezer aurretik egin beharrekoak izanda ere.
|
|
2004
|
|
|
Hizkera kutsatu gabe gordetzen dutenengana jo dute aztertzaileek, beren herrietako ohiturazko altxorraren bila. Horiek horrela, egileak berak lanaren hitzaurrean jaso duenez" hizkuntza egokitzen" jakin behar dugu, ez baita berdin testuinguru formal batean eta informal
|
batean
hitz egitea. Gaurko gazteek euskara estandarra baino ez dakite eta horren kariaz, zenbait esparrutan, euskaraz egokitzeko biderik ez dutelako, gaztelaniaz jarduten dute.
|
|
|
Espainiarren %72 ez da gai atzerriko hizkuntza
|
batean
hitz egiteko; EBko beste %56 da, Eurobarometroaren arabera.
|
|
|
Atzerriko Ikastaroen Sustatzaileen Elkarteak (Aseproce) kalkulatu duenez, 130.000 ikasle inguru joaten dira urtero ingelesez hitz egiten duten herrialdeetara. Kopuru horiek gorabehera, Hizkuntzen Europako Urtea zela eta egindako Europako Eurobarometroaren arabera, 2001ean, espainiarren %72 ez da gai ama hizkuntza ez den beste hizkuntza
|
batean
hitz egiteko; Europar Batasuneko (EB) gainerako biztanleen %56, berriz, gai da. Bost nazionaletik batek bakarrik dio beste hizkuntza bat hitz egiten duela —nagusiki ingelesa—, eta Europako Erkidegoaren batezbestekoa ia bi hizkuntzatik batean dago.
|
|
|
Hobe dugu horrelakorik ez egitea, ez badugu eromenean erori nahi edo, beharbada okerrago dena, ez badugu erotzat jo gaitzaten gura. ...u gure buruari galdegiten ea pantailan agertzen den kontu hori benetan gertatu den ala ez —sarritan, larregitan, ziri ederrak sartzen dizkiguten arren—; lagunekin elkartzen gara eta ez gara ingurukoei galdegiten hasten ondoko lagun hau atzoko edo herenegungo lagun berbera ote den, umorez, orrazkeraz, janzkeraz, e.a. oso aldatuta dakusagun arren edo gauza ezberdinak kontatu eta beste tonu
|
batean
hitz egiten duen arren. Etxeko bebarrutik irten eta beti eskuinean ikusi dugun Aloña mendia han izango dugu lainoek ezkutatuta egonda ere, bera ikusten ez dugun arren; beti bat guretzat, beti Aloña, bere koloreak aldatzen diren arren urtaroaren edo eguraldiaren arabera.
|
|
2005
|
|
|
Orain dagoen beharra da bai PSOEk bai Gobernuak konfrontazio fase hau gainditzeko ekarpen sendo bat egitea. Oraingoz ez badago baldintzarik mahai publiko
|
batean
hitz egiteko, ahal bezala hitz egin da, modu aldebikoan edo behar den formatuan.
|
|
|
Esango nuke, euskara hautatu dugun askok euskarari beste alderdi batzuk aurkitu ahal izan dizkiogulako hautatu dugula. Ez noski, inolako inperioko hizkuntza eta kultur industriak aberasteko ere eman ditzakeen aukerak... baina bai, agian, barneagotik idazteko aukerak, bai erro hizkuntza
|
batean
hitz egiten, hausnartzen eta amesten ikasi izanak; bai, agian, alor guztietan kanonizatu ez den hizkuntza batek damaigukeen askatasuna.
|
|
|
–Egunen
|
batean
hitz egingo dugu horretaz.
|
|
|
–Egunen
|
batean
hitz egingo dugu horretaz guztiaz, Joantxo. Orain, hondoa jota nago.
|
|
2006
|
|
|
–Barkatu, Geppert jauna, ezin dut hitz egiten jarraitu. Beste
|
batean
hitz eginen dugu.
|
|
|
Aipatutako artikuluan Fishmanek paragrafo gutxi batzuetan zoragarri deskribatzen du hizkuntza eta kultura baten galera prozesuan zehar hizkuntza eta kultura horretako kideen artean gertatzen den" drama", gertatzen den izaeraren krisia eta segurtasun galera. Besteak beste, euskaldun askok bizi izandakoa, bere garaian beste hizkuntza
|
batean
hitz egitera behartuak izan zirenean, edota beste erreferente batzuek gidatzen zuten kultura batean" moldatu" beharra izan zutenean.
|
|
2007
|
|
|
Garbi dago B eta A ereduek ez dutela lortu ikasle guztiak euskalduntzea, eta ez naiz ari gai zientifikoak euskaraz ulertzeaz eta ikasteaz, elkarrizketa xume batean euskaraz egiteko gaitasunaz baizik. Horrek garbi erakusten du orain arteko sistemak ez duela balio izan legeak berak aurreikusten zuenerako ere, hau da, derrigorrezko hezkuntza bukatzean ikasle guztiek bi hizkuntzak modu normalizatu
|
batean
hitz egiteko. Beraz, beste sistema eraginkorrago bat bilatu dugu.
|
|
|
Bestalde, haurren kale erabilera nahikoa handia zen (%34). Orduko gizarte arauaren arabera euskara hauJakina da dakitenen artean baino ezin dutela hizkuntza
|
batean
hitz egin. Beraz, euskararen erabilerak gora egiten jarraituko badu, euskarak euskaldun gehiago behar ditu eta, batez ere, euskara ondo dakiten euskaldunak behar ditu, euskara gaztelania baino erraztasun handiagorekin erabiliko duten euskaldunak, hain zuzen.
|
|
|
Jakina da dakitenen artean baino ezin dutela hizkuntza
|
batean
hitz egin. Beraz, euskararen erabilerak gora egiten jarraituko badu, euskarak euskaldun gehiago behar ditu eta, batez ere, euskara ondo dakiten euskaldunak behar ditu, euskara gaztelania baino erraztasun handiagorekin erabiliko duten euskaldunak, hain zuzen.
|
|
|
Ikasgela berean bageunde, honezkero esan nion, baina? Ea atsedenaldiren
|
batean
hitz egiten diodan.
|
|
|
185 herrialdek osatzen dute NMFa, eta erakunde hauxe da kanpo zorraren arduradun nagusia. Beste egun
|
batean
hitz egingo dugu kanpo zorraz, baina hitz bat behintzat esan nahiko nuke hasteko: gure munduko ezberdintasunen arduradun nagusien artean dago, eta hori oso larria da.
|
|
2008
|
|
|
Hori gutxienekoa da [ironiaz]. Nik" lurralde
|
batean
hitz egiten den hizkuntza dialektoa edo hizkuntza ote den erabakitzeko inportanteena jendearen borondatea dela" diot. Haiek" valentziera ez da katalana" gehitu dute.
|
|
|
• Chat moduko aplikazioetan ondo ezagutzen ez dugun hizkuntza
|
batean
hitz egin ohi den lagun bati mezuak bidaltzeko edo bere mezuak jasotzerakoan gurera itzultzeko.
|
|
|
Berariazko aipamena merezi dute beste aldagai batzuek, hizkuntza
|
batean
hitz egiteko aukerari nabarmen eragiten diotenak: gizarte balioak, hain zuzen.
|
|
|
Une bakoitzean abiadura
|
batean
hitz egiten dugu guztiok, gidatzerakoan egiten dugun bezala
|
|
|
Nik onartuko nuke, onartzen hasita, pertsona hauek euskal nazio politikoa kritikatzeko daukaten irrika hori, baldin eta arazo osoaren zati bat ezkutatutako ez balute. Beste modu
|
batean
hitz eginda, nazio kulturalaren eta nazio politikoaren arteko dialektikan bigarrenak aurrenekoan daukan eragin indarra gutxiesteko ahalegin egoskor hori egingo ez balute. Nolanahi ere, alferrik da:
|
|
|
Aretoan jende dezente dago. ABEL jende multzo
|
batean
hitz egiten ari da.
|
|
|
Bi hizkuntza aldi berean ikasteak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari Bestalde, hizkuntza batean baino gehiagotan komunikatzeko gai izateak dakarren abantaila nabariaz gain, guraso bat bere semeari ama hizkuntzan hitz egiten diotenak harreman hurbilagoa sortzen du haien artean, eta komunikazioa errazten du hizkuntza hori hitz egiten duten senideekin, Colin Baker ek dioen bezala, zeina “Haur elebidunen guraso eta irakasleentzako gidan” elebitasunean aditu entzutetsuenetako bat baita. Era berean, “bi hizkuntza aldi berean ikasteak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari”, dio Baker ek bere Gidan, funtzio hori kontrolatzen duen garunaren zatia garatuago baitago hizkuntza bakar
|
batean
hitz egiten duten beste haurrekin alderatuta”. Halaxe berresten du Gloria Ruizek, familia giro elebidunean (gaztelania ingelesa) hazitako hiru seme alabaren amak, ikastetxe elebidun gaztelania frantsesa batera joan baitira:
|
|
|
Haren egia ez datza aldez narrazio modukoa den azalpen horretan; eta horregatik are gutxiago da errefusatua, horren aurka baieztatzen denean, hura ez dela horrelakoa, baizik eta horrela eta hala jokatzen duela, ohiko errepresentazioak egia ezarri eta ezagun gisa gogora ekartzen direnean eta aipatzen direnean, edo gainera barneko begieste jainkotiarren aldaretik zerbait berria asmatzen eta baieztatzen denean. ...rera izaten omen da jakitearen erreakzioa ezaguna ez zaionaren aurrean, horrela askatasuna eta norberaren ulermena, norberaren autoritatea arrotzaren aurrean salbatzeko, tankera horrekin agertzen baita lehenik jasotzen dena; eta gainera, zerbait ikastean legokeen itxura eta lotsa mota baztertzeko, eta era berean ezezaguna denaren onarpen txalogarrian mota berbereko erreakzioa dugu, eta beste eremu
|
batean
hitz egite eta ekite ultrairaultzailea den horretan datza.
|
|
2009
|
|
|
Egun hartan, deia onartu zuen. Telefonoaren beste aldean gaztelera aldrebes
|
batean
hitz egiten zuen emakume bat zegoen. Hasieran teleoperadora bat zela pentsatu zuen.
|
|
|
–Ana, mesedez. Ezin dugu honetaz beste modu
|
batean
hitz egin?
|
|
|
behin baino gehiagotan hitz egin baitugu honetaz. Gaur beste era
|
batean
hitz egingo dizut, ordea. Gaur, izan ere, neure historia kontatuko dizut, barru barrukoa, ea zure gaitzari behin betiko erremedioa jartzen diogun.
|
|
|
–Behin
|
batean
hitz egin genian horretaz, eta uste diat gauzak garbi geratu zirela, esan ere, esan ez hidan, bada, norbera ez dela datorren familiakoa, aukeratzen duenekoa baizik?
|
|
|
Malorena entzungo dute larunbatean, Bleulerren etxean, eta Bornasen bigarrena gero, Rutonek ekartzen dienean. Horietako
|
batean
hitz egin behar dute Soraz. Baina hori ere gezurra bada?
|
|
|
Batzuetan mozkortu egiten ziren gainera, eta denok hitz egiten genuen elkarrekin. Hauetako
|
batean
hitz egin nuen Arestinekin. Kolpez josita zegoen.
|
|
|
Hiru liburu hauek bat bakarrean biltzen dira: Savinio ren Entziklopedia Berria, zeini buruz hurrengo
|
batean
hitz egingo dudan.
|
|
|
Ahotsak: [Atzerriko hizkuntza
|
batean
hitz egiten dute]
|
|
|
Sentitzen dut. Beste egun
|
batean
hitz egingo dugu. Ados?
|
|
|
Garesti daude hitzak demokraziaren aroan. Bakea lortzeko mahai
|
batean
hitz egitea delitua da. Askoz hobe dira armak helburuak lortzeko berbak baino.
|
|
|
Gu saiatzen gara haiekin errusieraz hitz egiten eta haiek ingeles erantzuten digute, hizkuntza maila hobetu nahian. Azkenean, ruslish dei daitekeen hizkuntza
|
batean
hitz egiten dugu elkarrekin. Cyrille Fournier eta Oliver Knickel isolamendu ganberan sartu aurretik hasi ziren euren egunerokoekin, misioa hasi aurretik, entrenamenduetan jada elkarrekin baitzegoen eskifaia, tartean biziraupen entrenamendu batean Errusiako basoetan, zero azpiko 27 graduko tenperaturetan!.
|
|
|
goraipatu zuela uste du. Iru, eko Anaitasuna kiroldegian egindako EAE ANVko ekitaldi politiko
|
batean
hitz egin zuen horrela Beitialarrangoitiak. Egun batzuk lehenago Portu eta Sarasola espetxeratu zituzten, tortura zantzu nabarmenekin.
|
|
|
Belen Greaves EAJko EBBko idazkaria ziur agertu da PSE EEk elkarrizketan sakondu eta akordioa egiteko duen borondateaz. . Beste modu
|
batean
hitz egiten aritu gara, ez hain modu publikoan, eta PSE EEk interes nabarmena adierazi du akordioa egiteko, herri honetako egoera ekonomikoak denongan duelako eragina?. Eta EAJk ere, elkarrizketan sakondu eta akordioak egiteko borondatea baduela berretsi du.
|
|
|
Puxika erraldoi honetan bizi gara leherketa txiki batzuk izan dira: behi eroak, hegazti gripea, txerri gripea (barkatu, A gripea) eta gero ta intolerantzia eta alergia gehiago janariei (gaixotasunekin beste egun
|
batean
hitz egingo dugu) baina oraindik aberatsetara jolasten jarraitzen dugu (ONCEren publizitate itsuan bezala).
|
|
|
–Behin
|
batean
hitz egin genian horretaz, eta uste diat gauzak garbi geratu zirela... esan ere, esan ez hidan, bada, norbera ez dela datorren familiakoa, aukeratzen duenekoa baizik?
|
|
|
Ulertu ere, ulertzen dizut, alde batetik, baina bestetik... behin baino gehiagotan hitz egin baitugu honetaz. Gaur beste era
|
batean
hitz egingo dizut, ordea... Gaur, izan ere, neure historia kontatuko dizut, barru barrukoa, ea zure gaitzari behin betiko erremedioa jartzen diogun.
|
|
|
Hala, Toni Strubellek [50] adierazi duen bezala, inoiz ez da existitu Joan Maragallek bertsotan emandako Katalunia hura, ama aberriari gaztelaniaz bestelako hizkuntza
|
batean
hitz egiten entzuteko eskatzen ziona, edota, batzuetan, Espainiarekin seme alabatasun loturak sortzen zituena, Espriuk, gerraondoko poeta gailenak, egin zuen bezala?. Baina hori da, nonbait, nazio nortasun katalanari buruzko ikusmolde zabalduena.
|
|
|
Benetan eskertuko genuke agintaldia amaitu baino lehenago euskaraz mintzatzen entzutea. Izan ere, derrigorrezko baldintza izan luke lehendakariak euskaraz" modu minimoki egoki"
|
batean
hitz egiteko gai izatea. Ez al du, bada, Espainiakoak gaztelaniaz jakin behar?}
|
|
2010
|
|
|
Nolanahi ere, ezinbestekoa da Reagrupamenten eta Solidaritaten elkar ulertze bat galdegitea gizarteak. Herrialdearekiko leialtasunez eskatu behar zaio, eta oraintxe bertan sigla horiexek bakarrik direlako gai hurrengo
|
batean
hitz egingo dugu halako proposamenen gainjartzeaz Kataluniari nazio gisa astindu bat emateko eta benetan aurrera eginarazteko independentzia adierazpen aldebakarreko baterantz. Norbaitek esango du CiUk ere boto emaile independentisten kopuru oso handia duela, eta egia da, zorionez, baina gaur egungo haien zuzendaritzak inoiz du Espainia ataka gaiztoan jarrarazi.
|
|
|
Gero, nobizioaldiari ekiteko, Zarautzeko komentura joan nintzen, baina nola izebarekin postazko harremana izaten bainuen. Maria Bibianak ere igortzen zidan gutunen bat behin edo behin?, banuen amaren gaitzaren informazio zehatza: horrela jakin nuen bolada
|
batean
hitz egiteari berrekin ziola; hitz egiten zuenean, baina, askotan geratzen zitzaion hitzen bat mihian trabatuta, nola esan ez zekiela; zailtasun horrek eraginda hasi ote zitzaizkion etxekoen izenak laburtzen?; izebak bere gutunetako batean berria jakinarazi zidanean, sinesgaitza egin zitzaidan: edonor imajina nezakeen Teofilo Mariari Teo deitzen, Damaso Mariari Dam, Domingo Mariari Dom, Maria Bibianari Bib, eta Gabino Mariari Gab, nik umetan inoiz egin nuen bezala; nekez imajina nezakeen, ordea, bizitza osoan izenen osotasunaren aldarria egin zuenari halakorik gertatzea:
|
|
|
Baina Meyer jaunari buruz testu barreiatu
|
batean
hitz egin beharrean, hobe nuke berari hitz egiten uztea, Madrilen urte batzuk egin ondoren. Alemaniako lehen mailako farmazia industria baterako egiten zuen lan?, 1933an Parisera joan baitzen, enpresak hala aginduta, eta 1937an Alemaniara. Haren Parisko egonaldian, kartazko harremana izan genuen, Espainiako 1936ko gerra zibilak eten zuena eta bigarren Mundu Gerrak etenaldia luzatu.
|
|
|
Baina ez ziren hutsetik hasi. Loiolan elkarren parean eseri zirenerako, halako elkarrizketa prozesu
|
batean
hitz egin beharrekoei buruzko hainbat testu esku artean izan zituzten hiru ordezkaritzek.
|
|
|
GERMAN. Beste
|
batean
hitz egingo diagu lasaiago...
|
|
|
GERMAN. Beste
|
batean
hitz egingo dugu horri buruz. Gaur beste gauza bat esan nahi dizuegu.
|
|
|
Historian zehar eskema hauei jarraituz pentsatu eta eraiki egin den arren, hemen era erradikal
|
batean
hitz egiten da: ebaketa
|
|
|
Baina Meyer jaunari buruz testu barreiatu
|
batean
hitz egin beharrean, hobe nuke berari hitz egiten uztea, Madrilen urte batzuk egin ondoren —Alemaniako lehen mailako farmazia industria baterako egiten zuen lan—, 1933an Parisera joan baitzen, enpresak hala aginduta, eta 1937an Alemaniara. Haren Parisko egonaldian, kartazko harremana izan genuen, Espainiako 1936ko gerra zibilak eten zuena eta bigarren Mundu Gerrak etenaldia luzatu.
|
|
|
Gero, nobizioaldiari ekiteko, Zarautzeko komentura joan nintzen, baina nola izebarekin postazko harremana izaten bainuen —Maria Bibianak ere igortzen zidan gutunen bat behin edo behin—, banuen amaren gaitzaren informazio zehatza: horrela jakin nuen bolada
|
batean
hitz egiteari berrekin ziola; hitz egiten zuenean, baina, askotan geratzen zitzaion hitzen bat mihian trabatuta, nola esan ez zekiela; zailtasun horrek eraginda hasi ote zitzaizkion etxekoen izenak laburtzen?; izebak bere gutunetako batean berria jakinarazi zidanean, sinesgaitza egin zitzaidan: edonor imajina nezakeen Teofilo Mariari Teo deitzen, Damaso Mariari Dam, Domingo Mariari Dom, Maria Bibianari Bib, eta Gabino Mariari Gab, nik umetan inoiz egin nuen bezala; nekez imajina nezakeen, ordea, bizitza osoan izenen osotasunaren aldarria egin zuenari halakorik gertatzea:
|
|
|
–Horretaz esan diat beste
|
batean
hitz egingo dugula. Raimundo Ortigosak ez zian sekula bikotekide ezagunik izan komentuko afera gertatu zen artean eta handik aurrera are gutxiago.
|
|
|
Bete egiten zen haiekin L. P Hartleyk esana: " Iragana leku arrotza da, beste modu
|
batean
hitz egiten dute han". Halaxe Lubisek, Pantxok, Ubanbek eta Obabako beste askok.
|
|
|
Beste momentu
|
batean
hitz egingo dugu zure hitz majiko horretaz, izan ziren Irantzuren azkenak, eta gugandik aldendu zen korridore ilun baterantz.
|
|
|
Berriz ere baietz esan zioten, apur
|
batean
hitz egin eta gero. Izan ere, zuzen nahiz oker, Omarrek zekien tokiaren berri, eta hura gabe inongo aukerarik ez zeukaten hiru iheslariek.
|
|
|
Trosta
|
batean
hitz egiten zuen idazleak. Esaldiaren azken zatiak abiada bizian botatzen zituen, amaiera buruz dakienaren moduan.
|
|
2011
|
|
|
Honakoa da sistema: proposamen bakoitza komisio zehatz
|
batean
hitz egiten da. Talde horietan parte hartzea librea da eta proposamen finko bat eramaten dute asanblada orokorrera.
|
|
|
zein da beste hizkuntzekiko loturaren oinarrizko kontzeptua? hizkuntza bat ez da galtzen hiztunek bat
|
batean
hitz egiteari uzten diotelako edo mututu egiten direlako, baizik eta hiztunek beste hizkuntza bat hitz egitea erabakitzen dutelako, hau da, hizkuntza ordezten dutelako. hizkuntza bat hiltzen denean, giza komunikazioa ez da bertan behera gelditzen; hizkuntza kodea ordezten da.
|
|
|
Juan Carlos Moreno Cabrerak era honetara ezaugarritzen ditu hiztun nagusiak: . Hizkuntza nagusi
|
batean
hitz egiten dutenak, ingelesez, adibidez, gutxitan daude prest esfortzu hori (mendekoen hizkuntza ulertzeko ahalegina) egiteko?.
|
|
|
–Hizkuntza berriek euskarari lekua berreskuratzen lagun deizaiokete?, Berria, Zentzu bertsuan mintzo zaigu Marianne Mithun ere: . Hiztunek nabarmendu ohi dutenez, beste hizkuntza
|
batean
hitz egiten dutenean, beste gauza batzuk esaten dituzte eta bestelako gogoetak izaten dituzte?. HHK tailerra, 2.500 hizkuntza galtzear.
|
|
|
beren hizkuntza ezin da ez lurretik, ez ohituretatik, ez sinismenetatik eta ez familia harremanetatik bereizi. Hain da handia Australiako zenbait hizkuntza indigenak lurrarekin duen lotura, lurraldeko beste lekuren batera joandakoan beste hizkuntza
|
batean
hitz egin behar baita (Sutton). (?) Australiako hizkuntza indigenak galdu izanaren arrazoi nagusietako bat talde indigena gehienek halabeharrez beren habitat tradizionaletik alde egin behar izatea izan da?
|
|
|
Hori dela eta, elkarrizketa horietan ez dira jorratu behar gai gatazkatsuagoak, esaterako, ama bat ez dagoela gustura janariarekin edo hezitzaile jakin batek ematen duen zaintzarekin, edo haurrari hozka egin diotela aste honetan, bigarren aldiz. Egoera horietan, hezitzaileak amari proposatu behar dio gai horretaz beste une
|
batean
hitz egitea, beharrezko pribatutasun baldintzak betetzen direnean, eta une egokia bilatu du dagozkion azalpenak emateko.
|
|
|
Fobia sozial zehatza pairatzen duten pertsonek, berriz, gizarte egoera bakar bati edo gutxi batzuei diete beldurra, ez guztiei edo gehientsuenei. Adibidez, bilera
|
batean
hitz egiteari beldurra izan diezaiokete, baina ez jendaurrean jateari.
|
|
|
Hala ere, hizkuntza bat menderatzeko behar den denbora etsipen faktore arrunta da. Atzerriko hizkuntza
|
batean
hitz egitea eta ulertzea ez da erraza, baina alternatibak daude. Horien artean, ikasi nahi den hizkuntzaren jatorrizko herrialdean “murgiltzea” nabarmentzen da, baina Espainian ikasteko aukerak ere badaude.
|
|
|
Niri hura zail samarra iruditzen zitzaidan eta esan nien ea zergatik ez ziren makiekin joaten, baina ez zitzaien interesatzen. Tomasek esan zien mordoxka elkartzen baziren pasako genituela eta beste egun
|
batean
hitz egiteko geratu ginen. Ni Hernanira bueltatu nintzen baserritar batzuekin hitz egitera eta ez zuten hain zaila ikusten gazte haiek Hernanin eta inguruko herrietako baserrietan morroi jartzea.
|
|
|
Hau borrokaren hasiera izan daiteke, erantzun zuen orduan Marcok, lehendabiziko rounda edo, auskalo, azkeneko borroka. Barkatuko didazu, baina beste momentu
|
batean
hitz eginen dugu honetaz, gehitu zuen kazetariak, orain joan behar dut presaka, erredakzioan agertu behar dut eta lagun batzuk bilatu. Hots eginen dizut hotelera. zuk nahi baduzu, noski.
|
|
|
– Nahiago dut beste egun
|
batean
hitz egitea honen gainean. Orain ez nago lar ondo.
|
|
2012
|
|
|
Patxi askotan etortzen zen Zarautzera, igandetako dantzaldietako taldeak ikustera. Ni ere igandero etortzen nintzenez, egun
|
batean
hitz egiten hasi eta taldean baxu jotzaile baten beharra zutela esan zidan. Hurrengo astean Iraetara agertu nintzen haiekin baxua jotzera.
|
|
|
Patxi askotan etortzen zen Zarautzera, igandetako dantzaldietako taldeak ikustera. Ni ere igandero etortzen nintzenez, egun
|
batean
hitz egiten hasi eta taldean baxu jotzaile baten beharra zutela esan zidan. Hurrengo astean Iraetara agertu nintzen haiekin baxua jotzera.
|
|
|
Bigarren gabezia: oposizioko hiru ordezkariek aho batez (kilkerrak kaiola berean sartuta legez) eta era apokaliptiko
|
batean
hitz egiten dute. Proposamenak erruz edukiko dituzte ziur aski, baina itxura eraikitzailea ez baizik hondatzailea ematen dute.
|
|
|
Lehenik, esan behar dut eskertu nituela azpidatziak, nahiz gaztelaniazkoak izan, euskarazko orijinalean gauza asko eta asko ez bainizkion ulertu Egigureni, are sagardoa edan aurretik ere?. Bigarrenik, pasa nuela saio guztia sinesgaitz, ezin uztartuz nire belarrietatik sartzen zen hizkuntza moldea eta ETB2ren logotipo urdina, egunen
|
batean
hitz egin genuke ETBren logotipoez: niri soilik iruditzen zait ETB1ena zero potolo bat??.
|
|
|
Oso garrantzitsua da hitz egin baino ordu bi lehenago ur asko edatea, eztarria ondo hidratatzea, horrek oreka ematen duelako hitzaldi garaiko eztarri lehorraren aurkako ur trago sistematikoen aurrean. Bestalde, toki ezezagun
|
batean
hitz egin behar baduzu, joan zaitez ordubete lehenago. Partida etxean jokatu nahi baduzu tokiarekin familiarizatu behar duzu, zure burua eta publikoa kokatu, eta espazioaren jabe izan.
|
|
|
Horrek esan nahi du elkarrizketa talde bera hizkuntza berean behin baino gehiagotan behatuz gero, elkarrizketa bakartzat jaso eta erregistratuko dela. Talde baten elkarrizketa behatu eta erregistratu ostean, talde bera beste hizkuntza
|
batean
hitz egitera pasatzen bada, beste elkarrizketa bat jasoko da behaketa fitxetan. Berdin egingo da, lehengo taldetik kideren bat joan bada edo lehengo taldeari kide berriren bat gehitu bazaio:
|
|
|
Bilbaok esan duenez, gauza horiek maila ezberdinetan zeudela erantzun zion Garitanori, eta bilera hura ez zela leku egokia horrelakoak eztabaidatzeko, aurrekontuez beste leku
|
batean
hitz egin behar delako.
|
|
|
Gaztelerara gero eta gehiago jotzen zuen eta horretan ere edandako konbinatuen eragina nabari zitzaiola pentsatu nuen. Ahalegin bat eskatzen du zurea ez den hizkuntza
|
batean
hitz egiteak.
|
|
|
–Ikusten dudanez, interesgarria zaizu gaia. Zergatik ez dugu toki egokiago
|
batean
hitz egiten?
|
|
|
Ez, benetan. Geratu nirekin pixka
|
batean
hitz egitera. Nik zera nahi nuke...
|
|
|
Pixka
|
batean
hitz egiten aritu ondoren, kapitainak esan zidan ontziko hornigai gutxi batzuk ekarri zizkidala, horren luze hango jabe egin ziren gizatxar haiek lapurtu ez zituztenak. Berehala ozenki dei egin zion txalupari, eta marinelei agindu zien gobernariaren gauzak lehorreratzeko.
|
|
|
Baina alkateak ezinikusia zion, bere ofiziokideak bekaizti zeuden, edozeren beldur izan behar. Kortesien bidez Bovary jauna atxikitzea, haren irabaztea zen eta egunen
|
batean
hitz egin zezan eragoztea, baldin eta zerbaitetaz ohartzen bazen. Halaber, egunero, Homaisek egunkaria eramaten zion, eta sarritan, arratsaldean, momentu batez farmazia uzten zuen sendagile ofizialarengana joateko hitz aspertu bat egitera.
|
|
|
hizkuntza berezi
|
batean
hitz egiten diete entzuleei.
|
|
|
Bestalde, Colin Baker ek —elebitasuneko aditu ospetsuenetako batek— ‘Haur elebidunen guraso eta irakasleentzako gida’ lanean dioenez, “bi hizkuntza aldi berean eskuratzeak beste hizkuntza batzuk ikasteko erraztasun handiagoa ematen dio haurrari”. Espezialista horren arabera, “funtzio hori kontrolatzen duen garunaren zatia hizkuntza bakar
|
batean
hitz egiten duten beste haurrekin alderatuta garatuago dagoelako” gertatzen da hori.
|
|
|
Hori da mintzamen taldeen helburua, aisialdian hizkuntzak praktikatzeko aukera. Hainbat pertsona elkartzen dira, sarritan taberna batean, atzerriko hizkuntza
|
batean
hitz egiteko. Ingelesa da hizkuntza nagusia, bai bertako pertsonak joaten direlako topaketa horietara, gainerako parte hartzaileei hizkuntza horretan arintasuna hobetzen laguntzeko, bai bilera horiek herrialde desberdinetako jendea erakartzen dutelako, ingelesean interes komuna eta jendea ezagutzeko modua aurkitzen dutelako.
|
|
|
Lalande Biranek xuxurla
|
batean
hitz egin zuen:
|
|
|
Horrela, bi alditan izan nuen amesgaiztoaren pareko esperientzia non ia erabat gela osoak baztertu ninduen bataila txikiak jokatzen ziren bitartean, misilak gelaren punta batetik besteraino botatzen zituzten bitartean eta dezibelioen maila goi puntu mingarrietaraino igotzen zen bitartean. Klase osoari builaka hasteak ez zuen inolako efekturik lortu eta, nire sumintasunerako, konturatu nintzen beharrezkoa dela beraiei modu ongi hezi
|
batean
hitz egitea.
|
|
|
Eserlekutik Norak urrun entzuten ditu telefonoaren bestaldeko seinale hotsak, eta halako batean Josuren boza. Norari nabarmena iruditu zaio Josuren ama tonu behartu
|
batean
hitz egiten ari dela. Ezin izan dio denbora askoan eutsi, elkarrizketa motza izan da.
|
|
|
Gaur Josurekin egin du hitzordua. Nora propio iritsi da hamar minutu lehenago tabernara, inguruko inork entzungo ez dituen bazter
|
batean
hitz egiteko leku egokia hartzeko eta, bide batez, Josuk atea gurutzatzen duen momentutik arreta handiz aztertu ahal izateko. Nora harritu egin da Josuk hasieratik transmititu dion alaitasunarekin, ezer gertatu ez balitz bezala.
|
|
2013
|
|
|
Bai eta ikuspuntu askotatik: izateagatik, izateagatik, euskalki
|
batean
hitz egiteagatik, ez dakit noren aurrean aritzeagatik… Autoestimu falta handia dago hizkuntz gutxituen hiztunen artean eta hori buruan sartu diguten zerbait da. Hizkuntza gutxituen hiztunak askotan urpekariak bezalakoak gara:
|
|
|
Horregatik, erabakitzeko eskubidearen leloa gure artean aspaldian zirkulazioan jarri den hanka sartzerik handienetakoa dela iruditzen zait. Ez dugu beste modu batean pentsatuko beste modu
|
batean
hitz egiten ez badugu. Ez genuke esan behar berdintasun egoeran gaudela orain, normalizazioa iritsi dela, egia ez denean.
|
|
|
Hobe da urteko beste garairen
|
batean
hitz egitea, patxada gehiagorekin gabiltzanean eta emozioak baretu direnean.
|
|
|
JON: (urduri, alde guztietara begira, ez delako taberna
|
batean
hitz egiteko gaia)
|
|
|
Horrela agintzen du zentzu komun hutsak(, la force des choses?), beste justifikazio beharrik gabe. Hitz batean, frantses batek frantsesa ez den hizkuntza
|
batean
hitz egitea irrazionala da. Eta horri deitzen dio, hizkuntza nazionala?.
|
|
|
Berriz ere, estrategia diskurtsiboa, ikasleen aurrean autoritatea ezartzeko jarrerakomunikatiboarekinbatera jasotzen da. Une honetan ikasle baten jarrera «desegokia» dela-eta, askoz ere tonu zorrotzago eta zuzentzaileago
|
batean
hitz egiteari ekiten baitio irakasleak eta tonu aldaketa honen bidez agerian utzi nahi du, bera dela irakaslea eta zenbait interakzio desegoki baztertzeko joera agerraraziko duela.
|
|
|
Som Energia Som Energía Gironako Unibertsitatearekin lotutako pertsona talde batek bultzatuta hasi zen 2011n. Kontsumo kooperatiba horrek energia %100 berdea ekoizten eta merkaturatzen du energia berriztagarrien ekoizleetatik eta bertako instalazioetatik; 8 instalazio fotovoltaiko eta biogas instalazio bat ditu, eta dagoeneko Laia Blasco elkarrizketa
|
batean
hitz egiten zuen. . Som Energia kontsumo kooperatibak http://www.somenergia.coop/produzitu eta merkaturatzen du energia %100 berdea, energia berriztagarrien ekoizleetatik abiatuta; zortzi instalazio fotovoltaiko eta biogas instalazio bat.
|
|
|
Apple Zerbitzua Google itzultzailea bilatzen den hitzaren ebakeraren hurbilpen digitala ere eskaintzen du. Nahiz eta ingelesez esateko kalitate ezin hobea ematen duen, hizkuntza
|
batean
hitz egitean ahozko ulermena hobetzeko erabilgarria eta abantaila bat du: hizkuntza askotan dago.
|