|
2003
|
|
|
Olaeta ta Aramaio dira Araban euskerearen azken gordelekuak. Herri biotako euskereak badauka
|
bata
besteagaz zerikusirik. Bardinak al dira?
|
|
2007
|
|
|
«Pero este análisis específico de la realidad no quiere decir que los conceptos formados en una lengua sean irreducibles a las otras lenguas»1189 Txillardegik, haatik, ez dio, ez dagoela itzultzerik (etengabe itzulpenak egiten ari da bera testuan), ezpada «ez dago hitzez hitz itzultzerik». Itzulpenari buruz Ereñok ez baitu besterik esango1190 Ez hizkuntza denak berdinak dira, eta ez
|
bata
bestearekin zerikusi gabekoak.
|
|
|
Etxeekin berehalaxe egiten da esperientzia, berdin berdinak ere arras diferenteak nola izaten diren, euren arteko diferentziak berdintasuna ukatzeke. Sartzen zara bi etxebizitzatan, planoak eta eraikuntzak bietan berdinak, beharbada erabilitako elementuak ere funtsean berberak; baina bi sukaldeak zeharo bestelakoak dira, saloiek ez daukate
|
bata
bestearekin zerikusirik, gelak bi familiek bestela banatu dituzte eta jantzi, komunak eta bainuak, dekorazioa, koloreak, giroa, atonketa dena diferentea da, eta diferentea da batean eta bestean hartzen duzun tratua, sumatzen duzun atmosfera. Dena da berdina eta dena diferentea.
|
|
2008
|
|
|
– Agramatismoa ahozko hizkuntzan nahiz idatzizkoan gerta daiteke,
|
bata
bestearekin zerikusirik gabe.
|
|
2014
|
|
|
biak bi maila edo bi errealitate arras diferenteri begirako kontuak direlako; arrazarena kontzeptu natural/ zoologikoa da, herria/ nazioarena kontzeptu espiritual/ historikoa. Arraza (odola, natura) eta nazioa (historia, espiritua), azpian lurra eta gainean itsasoa bezalatsu, errealitatearen bi maila diferente dira,
|
bata
bestearekin zerikusi gabekoak, bata bestea gabe ematen ez badira ere1495 Bigarren erantzuna historiko enpirikoa da: Alemanian, esate baterako, zalantza gabe asko etorki alemanekoak dira, eta beste asko, ez (jatorri eslabiarrekoa, zelta, etab.); eta euren artean ezin dute bereizi zein bai eta zein ez.
|
|
|
[. Volksstämme?] historiko diferenteak dela, horietako bakoitzean eta guztietan arraza ezberdinen ezaugarri morfologikoak nahaski detektatzen direlarik. Nazioa eta arraza, orobat,
|
bata
bestearekin zerikusirik ez duten kontzeptuak direla. Egungo hizkuntz herriek edo nazioek ez dute inoiz arraza talde jakin baten mugekin kointziditzen, ez Frantzia ez Alemania dago arraza baten gainean zutitua, arraza nahasketak diren herri leinuen gainean baizik1451.
|
|
2018
|
|
|
Sorkuntza esaten diogu artista baten lanaren emaitzari; sorkuntza da halaber haur bat mundura ekartzean ama batek egiten duena. Bi sortze mota,
|
bata
bestearekin zerikusirik gabea, kontraesankorrak ere bai agian. Sormenaren bi alderdi horiek eta bien arteko harremanak arakatu ditu Katixa Agirrek bere bigarren nobela honetan, irrikaz irensten den fikzioa eraikiz eta aldi berean gogoan luzaroan geratzen diren hausnarketekin aberastuz.
|