|
2015
|
|
|
12 Hau lortzen saia gaitezela nahi dut nik, ene ahizpak, eta ez gozatzeko, indar hauek zerbitzurako izan ditzagun baizik: otoitzerako gogoa izan dezagula eta otoitzari emanak egon gaitezela; ez dezagula nahi izan inoiz ibili gabeko bidetik joaterik, ustekabean gal ez gaitezen; eta oso berria litzateke Jainkoaren mesede hauek Hura eta santuak joan ziren bidetik ez
|
baina
beste bide batetik lortzea pentsatzea; ez dakigula burutik pasatu ere egin halakorik; sinets iezadazue, Martak eta Mariak elkarrekin ibili behar dutela Jaunari ostatu emateko eta beti beraiekin izateko, eta ez harrera txarra egin, jaten eman gabe utziz. Nola tratatuko zuen Mariak, beti haren oinetan egonez, bere ahizpak lagundu ez balio?
|
|
|
13 Bigarrena, hemen ez zelako sarri pentsatzen entzundako gauza hartaz, ustekabean dela diot eta inoiz elkarrizketan ari zela ere bai?, askotan burutik laster batean igarotzen denari edota lehenago pentsatu zenari erantzuten badio ere;
|
baina
beste askotan, izan behar zutenik ezta etorkizunean ere izango direnik sekula burutik pasatu gabeko gauzak izaten dira, eta horrela ezin sor ditzake irudimenak arima engaina dadin, berak ez desiratu, ez nahi izan, ez albisterik izan gabeko gauzaz irudipena izanez.
|
|
|
ez dago belarririk estaltzeko, ezta esaten zaion hura ez den besterik pentsatzeko ahalmenik ere, ezta inola ere; izan ere, eguzkia geldiarazi ahal izan zuenak, uste dut Josueren eskaeraz izan zela? ahalmenak eta barrualde guztia geldiaraz ditzake, gaztelu hura berak ez
|
baina
beste Jaun handiago batek gobernatzen duela arimak argi argi ikusteko eran; horrek debozio handia ematen dio eta apaltasunera eramaten. Beraz, ezetz esateaz ez da ezer konpontzen.
|
|
|
Eta Haren Maiestatearekin harremanetan jarri nahi zuenean otoitzean, eta baita otoitzean ez zenean ere, hain hurbil zegoela zeritzan, non ezin baitzuen Hari entzun gabe egon; baina hitzak ez zituen ulertzen berak nahi zuenean, orduz kanpo baizik, behar zenean. Bere eskuinaldean zebilela sentitzen zuen, baina ez zentzumen hauen bidez pertsona bat geure ondoan dugula senti dezakegunez; esaten asmatu ezin dugun bestelako bide finago batetik delako; baina ziur ziurra da, bestea bezain ziurra eta askoz ere ziurragoa ere bai; izan ere, hemen irudipena izan daiteke,
|
baina
beste honetan ez, irabazi handiekin eta barruko ondorioekin baitator; malenkonia balitz, ez litzateke halakorik izango; ezta deabruak ere ez luke hainbesteko onik ekarriko, eta arima ere ez litzateke ibiliko hain bake handiaz eta Jainkoa pozteko hain desira etengabeaz eta Harengana ez daraman guztia arbuiatzeko gogoaz. Eta gero argi ikusi zen ez zela deabrua, gero eta gehiago aditzera emanez baitzihoan.
|
|
|
Ziur asko Osunaren Tercer Abecedarion irakurriko zuen,
|
baina
beste idazkiren batean ere irakur zezakeen, mito hori garai hartan oso zabaldua baitzegoen.
|
|
|
3 Nik uste dut, pertsona bat Jainkoari maitasun eta begiramen handiz gauza bat gomendatzen aritzen denean, beteko den ala ez den pixka bat ulertu duela iruditzen zaiola, eta hala izan daiteke;
|
baina
beste era honetara ulertu duenak, argi ikusiko du zer den, alde handia dagoelako batetik bestera, eta adimenak berak sortzen duena bada, denik eta zorrotzena izan arren, badaki berak eratzen duela zerbait eta hitz egiten duela; hori norberak hizketaldia eratzea, edo besteak esaten diona entzutea besterik ez da; eta adimenak ikusiko du une hartan ez duela entzuten, hitz egiten baizik; eta berak so... Eta hemen gure esku dago bai arreta beste gauzetara aldatzea, bai hizketan ari garenean isiltzea; beste hartan ez dago horrela jokatzerik.
|
|
|
Gauza batzuetan ikusten nuena irudia zela begitantzen zitzaidan,
|
baina
beste gauza batzuetan ez, Kristo berbera zela baizik, agertzen zitzaidan argitasunaren arabera. Batzuetan hain lausoa zen, non irudia begitantzen baitzitzaidan; ez, ordea, hemengo irudiak bezalakoa, direnik eta bikainenak badira ere, eta asko ikusi ditut onak; zentzugabekeria litzateke, era batera edo bestera, bata bestearen antzekoa dela pentsatzea; pertsona bizi bat eta honen argazkia antzekoak diren heinean, ez gehiago eta ez gutxiago; argazkia, egin daitekeenik hoberena bada ere, ezin izan daiteke hain naturala, hau da, beti ikusiko da gauza hila dela.
|
|
|
Bat egitea baino askoz goragokoa da. Ondorioak eta beste hainbat eragin ere askoz handiagoak; izan ere, bat egiteak hasiera, tartea eta amaiera dirudi, eta barrurako hala da;
|
baina
beste hauen amaierak goragokoak direnez gero, ondorioak barruan eta kanpoan eragiten ditu. Jaunak azal beza, gainerakoa egin duen bezala; izan ere, Haren Maiestateak aditzera eman ez balit zer era eta moldetara esan daitekeen zerbait, nik ez nukeen jakingo.
|
|
|
Horrela ez da egundo ere iristen espirituaren askatasunera. Jokaera oso ona iruditzen zait ezkonduen bizierarako, haiek egin zaien deiaren arabera joan behar baitute;
|
baina
beste bizierarako, inola ere ez dut nahi aurreratze era hau, eta ez didate sinetsaraziko ona denik, nik neuk probatu dudalako, eta horrela egongo nintzakeen beti Jaunak bere ontasunagatik beste lasterbide bat erakutsi ez balit.
|
|
|
5 San Joseren egunean, Sakramentu guztiz Santua jarri genuenean, Gotzainaren eta hiriaren baimena izan arren, bezpera gauean isil isilik sartzea besterik ez nuen nahi izan?; baimena emana zenetik aldi luzea igaro zen, eta Gizakundeko monasterioan nengoenez gero eta gure aita jenerala ez
|
baina
beste prelatu bat agintzen zegoenez gero, ezin izan nuen fundaziorik egin, eta garai hartan Gotzaina zenaren baimena nuen, hiriak nahi izan zuenean hitzez emana; gure izenean hartaz arduratzen zen jaun bati, Andres Jimena izenekoari, esan zion, eta ez zitzaion batere axola idatziz ez izatea, ezta niri ere, uste dudanez. Eta oker nengoen; izan ere, Eliz Epailea haserre bizian etorri zen, monasterioa eginda zegoela jakin zuenean eta ez zuen utzi gehiago mezarik ematen eta atxilo eraman nahi zuen meza eman zuena, fraide oinuts bat, aita Julian Ávilakorekin eta nirekin ibiltzen zen beste Jainkoaren zerbitzari batekin, Antonio Gaitán izenekoarekin, zihoana.
|
|
|
Ez dakit zer nahi duen gure Jaunak, hemendik irteteko eta aingeru honi hitz egiteko hainbeste bihurgune izateaz. [2] Gaur eskabide antzeko bat idatzi diot, ongi deritzote nik hori egiteari eta ikusiko da zertan amaitzen den?, hara joateko,
|
baina
beste eragozpen bat dago, eta hauxe da: beldur naizela ez dudala aurkituko bidean aita frai Anjel, jaiak igaro ondoren Madrilera etorriko zela idatzi baitu; hala ere, artzapezpikuarena amaitzen bada, ez dut uste horregatik geldituko garenik; datorren asteartean irtengo gara.
|
|
|
2 Berorren agurgarritasunak konstituzioez esaten didanari dagokionez, aita Graciánek idatzi zidan, berorren agurgarritasunari esan ziotena esan ziotela berari ere, eta berak han ditu mojen konstituzioak. Egin beharreko oharrak gutxi dira, eta laster presta daiteke, baina lehenik beroriekin hitz egin beharra zegoen; izan ere, gauza baterako komeni dela uste dut,
|
baina
beste batzuetarako eragozpen ugari aurkitzen ditut, eta horrela ezin dut erabaki. Oso beharrezkoa da hori prest prest izatea, gure aldetik atzerapenik izan ez dadin ezertan.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorren agurgarritasunarekin, ene alaba. Bai nahi nukeela oso luze idaztea!,
|
baina
beste gutun asko idazten ditudanez gero, ez dut astirik. Aita frai Gregoriori esan diot luze idatz dezala bideko gauza guztiez.
|
|
|
beste hori, Beatriz, eramango banu, biak eramaterik ez baitago. Honek sufrimendua emango lidake,
|
baina
beste horrek ere ofizioa ongi errezatzen du-eta, nolabait aringarri litzateke. Horregatik ez diot ezer esango.
|
|
|
12 Aita Nicolaoren honi dagokionez, hemen berehala eman ditzala diruak pentsatu zuen berak, gero itzultzeko; baina min eman didana da nirekin teman aritzea eta, azken batean, berorren agurgarritasunak eta berak egitea nire borondatearen aurka: eta egiaz, orain nahi banu ere, ez dakit zein etxetatik eman ahal izango dizkidaten, batzuek ordainduko badute ere, probintziaren gastuak banatu eta emanez baitoaz;
|
baina
beste batzuek dute eman hain bizkor, eta batzuek asko eman dute, eta haren anaiak errazago itxaron dezake, kapera egiteari utzi baino, nire nebak nire ardurapean utzi baitzuen; eta hiltzen banaiz, egin gabe geratuko da haren semeak dituen premien arabera gastatzea gerta daitekeelako, eta, ikusten dudanez, ziurtzat jo daiteke gainera.
|
|
|
inola ere ez bedi saia berorren agurgarritasuna Nicolao etor dadin, moja haietan obra oso txarra egin dezakeelako? harik eta andre alargun hura sartu arte, ama prioreak idazten baitit deabrua eragotzi nahian ari dela eta Nicolao horretan oso interesatua dagoela; emakumeak gogo handia duela,
|
baina
beste batzuek eskrupuluak jartzen dizkiotela; ikusten du berorrek zein garrantzitsua den haientzat, harekin etxea ordaindu ahal izango dutelako.
|
|
|
6 Nik ez nion bidali Malagóngo ama prioreari nire nebak bidali zizkidanetik, zuen sukar handiaz hilko zuela uste bainuen; eta horrela, ez nuke nahi gauza berorik bidal diezaion opari,
|
baina
beste gauza batzuk bai, esaterako, laranja gozoak, enpagu handia baitu eta gaixo dagoenaren beste gauza batzuk. Hona ekartzeko gogo handia nuen.
|
|
|
haientzat ez bisitaririk ez legerik ez dagoenez gero, nahi dutena egiten dute. Berorren aitatasunak jakingo du hobeki esaten, izan ere nahiko inozoa naiz hemen jartzeko,
|
baina
beste ardura batzuekin, beharbada, ahaztu egingo zaizkiolakoan jarri ditut. Ez dakit Pedro izango den hau eramango duena, ez baitu aurkitzen mandorik; dena dela, mezulari ziurra izango da.
|
|
|
Ana Jesusena (Valencia), Valladoliden profesa egin duena 1579ko apirilaren 20an,
|
baina
beste fundazio batzuetara bidalia.
|
|
|
Bere buruaz ari da,
|
baina
beste bat balitz bezala (hirugarren pertsonan) hitz egiten du.
|
|
|
2 Norbaitek, ohi den bezala ez
|
baina
beste era batera kantatu edota irakurri nahiko balu.
|
|
|
Bai, infernuko jendaila zen, deabruaren zerbitzariak. Egia esan, ikaragarria izan behar zuen haiek igaro zutena;
|
baina
beste samin handiago baten aurrean, ez zuten beren samina sumatuko.
|
|
|
Badira Jainko maitasun txikiagoko beste su batzuk, edozein gertakarik itzaliko dituenak;
|
baina
beste hau ez, hau ez du itzaliko: itsaso bete tentaldi gainera baletor ere, ez dio garretan egoteari utziko tentaldi haien gain nagusitu gabe.
|