|
2002
|
|
|
Erregelak idazteko jarraitzen den semantika 3 kapituluan azaldu da; sintaxia definitzeko, berriz, kapitulu horretan
|
azaldutakoari
twolc programaren zehaztasunak gehitu behar zaizkio.
|
|
2003
|
|
|
Presuntzioa osatzeko, itzultzeko ontziak garbitzeko, soda kaustikoa erabili zen, bai eta beste agente eta gehigarri batzuk ere, zeinen zolitasuna eta osaera ez baitziren aztertu, garagardotegiko perituek berek adierazi zutenez. Epaiak
|
azaldutakoari
jarraiki, beste peritu batek epaiketan onartu zuen itzultzeko botiletako baten barruan substantzia toxiko bat egon zitekeela. Halaber, onartu zuen zuzena dela ondorioztatzea, botila beraren edukia irentsiz gero bi pertsona kaltetuta suertatzen badira, pentsa daitekeela produktuak zerbait kaltegarria duela.
|
|
2004
|
|
|
Bakarrik bizitzeko joera hori kolektibo homosexualetan ere gertatzen ari da. Horretarako, ordea, Mediterraneoko kulturen eragina gainditu behar izan da, zeintzuk familian bizitzea banakotasuna baino gehiago hobesten duten, Genero Ikasketetan Doktore Kenneth Reinnicke k
|
azaldutakoari
jarraituz. Behin gizarteak onartu eta gero, bikote aukeraketa era kontzienteagoan egiten da.
|
|
|
Amerikatik ekarritako beste produktu batzuek ere gauza bera egin zuten, hala nola mandiokak Afrikako kulturan; patatak Europan, XVI. mendetik aurrera; edo, estutzen bada, arto krispeta ezagunak, jatorri mexikarrekoak, gure inguruko herrialdeetan. Yucatán penintsulari erreparatzen badiogu, eta Vargas, Castro eta Cárdenas irakasleek eskualde horretako sukaldaritza kulturari buruz egin duten azterketan
|
azaldutakoari
erreparatzen badiogu, ikus dezakegu espainiarrek egindako lorpenak elikadura ohitura berriak ekarri zizkiela bertako herritarrei, eta haien elikadura kulturan hainbat barazki, sustrai, fruta, arrain eta hegazti sartu zituztela, besteak beste. Eta kasu bitxi bat, nabarmentzea merezi duena:
|
|
2005
|
|
|
Hizkuntz fenomenoak, orain arte Humboldtek
|
azaldutakoari
jarraituz, harreman estua du gizakiaren" Bildung" delakoarekin, alegia, bai beronen gizatasunaren osaketarekin bai gizabanako bakoitzaren formazio prozesuarekin. Are gehiago, linguistika eta antropologia elkarrekin landu beharreko diziplinak dira:
|
|
2006
|
|
|
Taliban keriak ez zituen Iñigok aipatu, nik erantsi dizkiot berak
|
azaldutakoari
, soziolinguistikoki euskararen inguruan dauden jokaera suizidetako bat ederki karikaturizatzen duelakoan. Jardunaldietan aipatutakoetara bueltatuz, errukiarena da beste estrategia" ez egoki" horietako bat.
|
|
2008
|
|
|
Horretarako, hiru elementu hauek hartuko ditugu kontuan: a) zer taldebizindar duen haietako bakoitzak, kapituluaren lehenengo atalean
|
azaldutakoari
jarraiki; b) hizkuntza gutxiengo bakoitzak bere inguruneko hizkuntza gehiengo menderatzaileekin dituen harremanak gidatzen dituzten hizkuntza legeen premisa ideologikoak; eta c) zenbateraino mobilizatzen den komunitate bakoitza kultura autonomiaren inguruan, kapitulu honetako 2 atalean azaldutakoari jarraiki. 4a irudian, 1999 urtean Bilbon, Euskal Herrian, gutxiengoen hizkuntzari buruz egindako hitzaldi batean ordezkapena izan zuten hizkuntza gutxiengoen egoera aztertuko dugu labur labur.
|
|
|
Horretarako, hiru elementu hauek hartuko ditugu kontuan: a) zer taldebizindar duen haietako bakoitzak, kapituluaren lehenengo atalean azaldutakoari jarraiki; b) hizkuntza gutxiengo bakoitzak bere inguruneko hizkuntza gehiengo menderatzaileekin dituen harremanak gidatzen dituzten hizkuntza legeen premisa ideologikoak; eta c) zenbateraino mobilizatzen den komunitate bakoitza kultura autonomiaren inguruan, kapitulu honetako 2 atalean
|
azaldutakoari
jarraiki. 4a irudian, 1999 urtean Bilbon, Euskal Herrian, gutxiengoen hizkuntzari buruz egindako hitzaldi batean ordezkapena izan zuten hizkuntza gutxiengoen egoera aztertuko dugu labur labur.
|
|
2010
|
|
|
Lehenengoari helduta eta azaldutakoaren ariora, manua eta legea ez dira gauza bera, duda izpirik gabe. Lege oro manu da, baina ez alderantziz, manuak zenbait betekizun izan behar dituelako lege izateko, ulerbidez, orokorra izatea, gorago
|
azaldutakoari
ekinez. Moralaren esparruan, berriz, ez dago zertan ikertu, manuaren eta legearen arteko oinarrizko desberdintasuna.
|
|
2012
|
|
|
Dena den, zer hartuko da datu pertsonaltzat 15/ 1999 Lege Organikoan
|
azaldutakoari
dagokionez?
|
|
|
Logika hori bera da nagusiNafarroan. Foru Erkidegoak autonomia dauka, baina euskal nazionalistekinmodu baztertzailean ezartzen da, Patxi Zabaletak 1990ean El Paisi emandakoelkarrizketa batean
|
azaldutakoari
jarraituz: «Nafarroan, duela 60 urtetik egiten dapolitika garaitutako sektore baten kontura».
|
|
|
Hala, lurralde espainoledo euskaldunaren batasunari buruzko eztabaida gainditu litzateke, Mario Zubiagak (1999: 141)
|
azaldutakoari
jarraiki, «lurraldetasuna kontzeptu bateta errealitate politiko bat da, lurraldeen borondatearen arabera eraiki beharrean, bertako herritarren borondatearen arabera eraikitzen dena».
|
|
2013
|
|
|
Horixe izan zen irudikatu zuen argazkiaren oinarria. Bestalde, Gasteizko Legebiltzarrean Iñigo Cabacasen amak, Fina Liceranzuk, egindako beste agerraldi batean, aurrean
|
azaldutakoari
zentzua gaineratu zion: «erruki pixka bat behar dugu».
|
|
|
3 Turismo baliabide bakoitzean aztertu beharreko faktore bakoitzaren garrantzia goraipatzea. Adibidez, jo dezakegu turismo baliabide baten ezaugarri garrantzitsuena bakartasuna dela (Josep Chiasek
|
azaldutakoari
jarraikiz), edo, arrazoiren bat dela eta, berezko balioa dela ezaugarri garrantzitsuena.
|
|
|
Lehen
|
azaldutakoari
jarraituz, hurrengo formularen bidez adieraz daiteke ETAk nazio arazoaren eta biolentziaren inguruan egindako hausnarketen arteko harremana:
|
|
|
hartzekodunak berari zegokion zatia baino ezin zuen ebaki, eta, hori baino gehiago ebakiz gero, bere kreditua galtzen zuen. Bistan denez, hori aurrerakin bat besterik ez da, Shakespeareren Veneziako merkataria deiturikoan, Portziak Shylocken aurka
|
azaldutakoari
begira.
|
|
|
Hori erloju ponpa bihurtzen da gure garuna inguratzen badugu, bazkaltzera gonbidatzen gaituztelako, eta, gaur egun gertatzen den bezala, non, noiz eta noiz egin dezakegun gogoratzen badugu. Arestian
|
azaldutakoari
gehitu behar diogu, azkenik, badirela beste motibazio batzuk, batzuk elikagai osasungabeetara zuzentzen gaituztelako, honelako argudioekin: «nire kezkak ahazteko», «depresioa gainditzen laguntzen didalako» edo «nire arazoak ahazteko»; kontrol psikologikoa behar duten jokabideak.
|
|
2014
|
|
|
Zer deritzozu
|
azaldutakoari
, gazte horrek?
|
|
2016
|
|
|
Ikuspegi formalista batetik, erakundeak formalizatu duena izan behar du, horretarako eratu baita: bere buruari eta bertan parte hartzen dutenei esplizituki eta idatziz
|
azaldutakoari
eutsi dio. Kideek hori bera
|
|
2021
|
|
|
Aurreko ataletan laburbildutako Bourdiuren teoria soziologikoak kontzeptu sendoak eskaintzen dizkio itzulpen ikasketak diziplinari eremuan gertatzen den itzulpen prozesuari, sortzen den produktuari, eta eremuaren beraren egiturari eta beste eremu batzuei eragiten dieten gizarte baldintzak (sinboliko, ideologiko, kultural eta ekonomikoak) deskribatzeko. Gainera, eta atal teorikoan
|
azaldutakoari
eutsita, Bourdieuren ordena eskema baliatuta sailkapen deterministak eta sinplistak gainditzeko modua dago, Munday k (2008: 158) edo Wolf ek (2007:
|
|
2022
|
|
|
Erdi Arotik hasi, eta mendez mende ikertu du egoera. Orain arte
|
azaldutakoari
buelta bat eman ahal izatea da asmoetako bat, eta emakume horiek egindakoak argitara ateratzea.
|