|
2002
|
|
|
Geuk bere ba" daukagu euzko abiyatxuba, ama baten semiak garianak bertan batu gaitezan! ¡ ze poz aundija
|
artuko
dogun leku baten batzen dirazanak, danak euzkotarrak ixatiagaz eta toki atsegintsu orretan euzkera bakarrik entzun eta bertako gauza guztijak euzko usaindunak ixanik! ¿ Zelan poztu ez?
|
|
|
* Euzkadi, VII zaiteze bertara ta anayak lez, ba" gara ta,
|
artuko
zaitubez; zuben aizkide ta lagun guztijak be ekarri arte ez gelditu ba danok, nausi naiz txiki, txiro naiz aberatz zar eta gazte ¡ guztiyok! batu biar gara:
|
|
|
Histori arazoetan ez jakin gara ta, eskuratu diguten aldizkari baten orrietatik bilduko ditugu zenbait zehetasun gurbil eta politak, euskeraz jantzirik. Ameriketan dugun Fagoaga musikari entzutetsuak egiñiko artikulu batetik alegia, adiskide maitagari harek ontzat
|
artuko
duelakoan.
|
|
|
Aiko, aiko! Ire iokabide makurraren saria
|
artuko
dok.
|
|
|
Jatorri eder ontatik sortuko da troiatar Kaisar, Juli, Jul aundiagandik arturiko izenekoa noski; bere aginterriak itxasoan izango du amaia, ta izarretan bere ospe entzuteak. Zuk au, noizbait, Sortaldeko garaitz irabazkiz ornitua, bildur gabe
|
artuko
dozu zerugoian; gizonak, ordea, eskeinka dei dagiokete. Orduan, gudaketak utziz, gizaldi latzak samurtuko dira.
|
|
|
Zatiak eginda, arek: «Leoi dot izena ta len zatia
|
artuko
dot; sendo naz eta emongo daustazue niri bigarrena.
|
|
|
O, izkuntzatxo,
|
artuko
dezu
|
|
2004
|
|
|
Baña zein euskalkitako deklinazioa
|
artuko
–Ona emen koska.
|
|
|
Baña, nik dakidala, bereizkuntza ori lokalismo bat da gaur, eta Baxenabarren eta Xuberoan bakarrik gordetzen da. " Etxera"," etxetara", eta" etxeetara"
|
artuko
nituzke nik, beraz.
|
|
|
Zer egingo? Nik" indefinidoa"
|
artuko
nuke jatorrago dalako, eta lehen zabalduago egon zalako. (Ikus Axular esate baterako).
|
|
|
1) Mendiburu’ren deklinazioa
|
artuko
nuke oñarritzat.
|
|
|
2) Indeterminadoa guztiz
|
artuko
nuke, Duvoisin’enean, eta beste aldeko euskaldunen artean erabiltzen dan bezelaxe. Mendiburuk ongi xamar darabil, eta emen ere obeto erabiltzen dute gaur baserritarrak, kaletarrak uste degun baño.
|
|
|
3) Pluralean" ak" eta" ek"
|
artuko
nituzke, Duvoisin’ek eta Auñamendiz arako euskaldunak erabiltzen dituzten bezela.
|
|
|
Beraz, lehen bezela, au dateke eztabaida bakarra: zein euskalkitako konjugazioa
|
artuko
–
|
|
|
Mendiburuk darabillen berboa aberats xamarra da, eta batez beste, oñarritzat bera
|
artuko
nuke.
|
|
|
" Ika" ko formak Oiartzun aldekoak
|
artuko
nituzke. Beti Mendiburu oñarritzat arturik, beraz, eta Duvoisin alde batera beñere utzi gabe.
|
|
|
Beraz ontzat daukat Altube’ren iritzia frase laburretarako; baña, gañerantzean, berriz ere, Mendiburu eta Duvoisin
|
artuko
nituzke eredutzat.
|
|
|
Zergatik ez
|
artuko
, beraz," polentzia" (eta ez ponentzia), eta" aluntzio" (eta ez anuntzio). Zergatik ez?
|
|
|
adibideak erruz ipintzeko. Eta adieratzat Lapurdi, Nafarroa eta Gipuzkoan geienetan duena
|
artuko
nuke.
|
|
|
(" hun" baita Xuberoa’n): gidaritzat Duvoisin
|
artuko
nuke, berriz, esate baterako, ots, Lapurtera modernoa.
|
|
|
Kelteratik etorri zaizkigunak ere baztertzen asiko al gera? Begitan
|
artuko
al ditugu germaneratik datozenak. Eta sanskriteratik itsatsi zaigunaz zer egingo dugu?
|
|
2005
|
|
|
— Obeto
|
artuko
naute ni ere alako pozkaria batzuek egiten badiozkat.
|
|
2006
|
|
|
emen ainbat itz gezurrezko ta emen aina «O, yes, olrait»entzun gabe an zuen saria
|
artuko
dezute noizbait.
|
|
2007
|
|
|
Edurne artzaien bat, zuk
|
artuko
dezu arkumia ta esnia, lasai izangozu.
|
|
|
Orko jendiak pena aundia148 zuten orduan
|
artuko
, ez dadukat nik juan biarrik ori ondo ikusteko.
|
|
|
Eta emen ondo ibili danak Jaunak an
|
artuko
gaitu.
|
|
|
Amabigarren bertsua data eta beraki azkena, Beangatik zuk esango dezu nai duzuna. Zuk al badezu ibili beti ondo ta zuzena, Gezurrik ez orrek ematen dit pena, Gezurtik deama181 enbusteruan fama, Ortik eskapatzia egin zazu al dezun dana, Bestela
|
artuko
dezu gezurtian fama, Zuk beti txintxo egin zeren lana.
|
|
|
Or nunbait, zokoren batean berezikeriren bat arkitu duala ta bere belarriari oso ederki datorkiolako, ta beste gabe, euskal literaturan bururatzen zaizkion ta etzaizkionak sartu nai dizkigu. Euskalki batean idatzi nai duanean, bapo; baiña, Orixek bezela, euskaldun guziontzat idatzi nai danean, nola baztertuko ditugu, ba, guziok erabiltzen ditugunak ta nola
|
artuko
berezikeri oiek. Onela euskera batasuna zakurraren ip.ra joango da.
|
|
|
Ziur egon zaite: euskerarenak egin duala garbi ikusten dedanean, egun ortan bertan
|
artuko
det nere erabakia. Euskalerriaren alde alperrik ari bagera, egin dezagun lan gizadi osoaren alde.
|
|
2008
|
|
|
–bizi beste> bat
|
artuko
dozu/ kondiziook kentzaiteko? (22v).
|
|
|
Ez zera eroriko arbola maitea baldin portatzen bada Bizkaiko Juntea Laurok
|
artuko
degu zurekin partea, pakean bizi dedin euskaldun jendea.
|
|
|
Zinkunegik, eransten zuen, berak bost urte lehenago Euskal Esnalen esan bezala sortu izan balitz Akademia akaso harrera hobea izango zuela. Edozein kasutan, berak ez zion autoritate osoa ukatzen Akademia honi, eta zain geratzen zen, aurretiaz erabaki gabe hari men egin ala ez («norbaitek galdetu leiket nik nola
|
artuko
ditudan irasi dan «Academia»ren erabakiak[...] darantzuyoket oraindik ez dakidala»).
|
|
|
Ortxe daukozube erderaz beste aldian [aldamenean jasotzen da Arana Goirik Hendaiako kongresuan irakurritakoa]. Ortxe ikusiko dozube Sabin, ak gura ebala, ta eskatu be bai, an egin biar zan lanerako deitu egin biar yakela euzkelidazle danai, eurentzako zalako an
|
artuko
zan erabagija, ta, ganera, euzkelidazle areik eskubidia eukelako beste iñok aña. Endaya, ko batzar aretan aurkitu ziran gaurko Euzkeltzaindi, ko nausimausijok.
|
|
2009
|
|
|
Ezkondutziak izan bear du gauza txarren bat! ala esaten ari zait beti nere konsejatzalle bat; alaxen ere aren esanak oso utzirik alde bat, ongi pozikan
|
artuko
nuke zu bezelako andre bat.
|
|
|
Aziak emon dau landarea, ta landara onek bota dauz sustarr sendoak Bilbon, da emendik zabaldu dira ia Bizkaiko ta Guipuzkoako erri askotara, ta gaurko gazteria guizondu daitenean ikusiko dau bizi izango danak zelango sendotasuna ta indarrra
|
artuko
daben landara onek(...)
|
|
2010
|
|
|
" Lotsati", idazle berriak, oraindik orain asita bertso zaleen gogoa bereganatu duanak, liburu bat egiteko asmoa hartu omen du. Bere lan batzuek orri onetan irakurriko zinduzten aldizka eta ziur gaude pozik
|
artuko
zinduztela. Ez giñake ba, arrituko orain atera bear duan liburu orrek arrera ona izatearekin.
|
|
|
Erdalduna
|
artuko
dezu
|
|
|
Aizkorea
|
artuko
nuke,
|
|
|
" Segi ezak. Bestela ez didak bakerik emango eta!"" Zizpa
|
artuko
' iat ordun!" Ava lasaiena bezala, Zizpa urduriena zen, noiznahi zinbuluka hasten zena. " Eta guri, Juan, ez al di' uk utzi biar?", esan zuen bikietako batek.
|
|
|
Zar itxuran daguen legoia tximutzat,
|
artuko
zuten bada. Oiek astaputzak!
|
|
|
‘' Poztu gaitezen Jaungoikoagan! Ona emen guretzatpest eguna; aingeruak inguratzen gaituzte, zerua idikitzen zagu, biar
|
artuko
degu guziok martirien koroa". Biaramon goizean goiz, eman zioten elkarri despedidako agurra, eta ondorean joan ziran eriotzako tokira pauso irmoarekin, ikustean, esan zitekean zirala amorotsu batzuek ezteietara zjoazenak.
|
|
2011
|
|
|
2? Lengo Ortografia
|
artuko
du ontzat eta eukiko du.
|
|
|
«Gogo giroa ta jakintza aurrerapena, orra kultura bidea. Derrior derriorrez
|
artuko
du Euskalerriak' k bide au, ta guk euskeraz ematen ez badiogu, Europa guztia gure izkuntzaren etsai izango da» (Intxausti, 1962: 312).
|
|
|
Are gehiago, aldizkariaren bigarren urtean, Euskaltzaindiaren eraberritzearen testuinguruan, eta eraberritzea kritikatuz, Euzko Gogoaren irakurleentzat 5 itauneko galdetegi bat argitaratu zen, non argiro planteatzen zen Euzko Gogoa Euskaltzaindiaren aldizkaria izatea: «4) Orain batzarrerik egin ez ditekela, bein beingoz ontzat
|
artuko
al duzute EUZKO GOGOA Euskalzaindiaren Aldizkari bezala?» (Euzko Gogoa, 1951: 13).
|
|
|
Txostenok, baita idazleek hartutako erabakien agiria ere, Jakin aldizkarian argitaratu ziren (31/ 32 zk.). Izan ere, Jakin aldizkariak bileran bertan agertu zuen bere atxikimendua, eta «oraindixek lotzen da Oñati' n Iraillean Euskaltziandiak (sic)
|
artuko
dituen erabakietara» (ZZEE, 1968: 73).
|
|
|
Euskaltzaindia' k zelako erabakiak
|
artuko
dituen zai naiz; bere araudia jakiteko irrikitzen nago. Asko ikasi bearra dugu ta, baita ere, buru makurtu bearra sendo.
|
|
|
«Oñatiko biltzar nagusirako literatura euskeraren batasuna erabagi da gaitzat, eta oiek izendatu dira erabagi edo asmo bideratzea beren gain
|
artuko
dutenak: Lekuona euskaltzainburua, Mitxelena, Villasante, Basterretxea. Oskillaso?, Lafitte, Akesolo, Salbador Garmendia eta Larzabal jaunak» (ikus Euskaltzaindiaren Batzar agiriak,).
|
|
|
zabiltzate erne, eztedilla beintzat ortik iñorentzat —eta batez ere etxekoentzat— ixtillurik sor. Eztut uste galduan aterako giñakeanik erabaki zeatzik
|
artuko
ezpazendute. Asmoarekin aski izango litzake oraingoz (Data:
|
|
|
Paris’ko batzarrean, iakintza sailean, euskeraz gogor egin genun[...] Dana anaitasun eta alkartasun andian burutu zan: arrezkero, etxe bat edo
|
artuko
dugu Baiona aldean euskalidazle etxe bezala. Emengoek ere Lafitte, Charriton eta gurekin alkartzeko asmotan dira.
|
|
2012
|
|
|
Eliz Aitak oraindik eskubide ematen die apaizeri lengo irakurkerari iarrai nai ba, diote; baiñan apaiz gazteak au
|
artuko
dute ontzat. Oraiñ arteko itzulkizuna aski iluna zan toki askotan heber itzeri atxikiegi zalako.
|
|
|
Bialdu neu. Nork
|
artuko
dau laster argi zuzia, lekukoa, Jesus-en Barri Ona erriaren erdian erakutsiko dauana. Senideok, artu daigun biotzean arazo au, kristau familiak, Karmengo Amaren zaleak, gazte zintzo eta prestuak.
|
|
|
Hori argi azaltzen du beregaraiko ideologia finkatzen duen Zuzenbide dokumentuan: «Arrazakeria gaitzestendu; ortaz, ez du ontzat ematen erri baten edo besteren jatorrizko gaillentasunik.Kanpotarren erbesteratzerik edo bakartzerik ez du, beraz, on
|
artuko
, kanpotarrakEuzkadi' ren interesen eta eskubideen aurka jokatzen ez duten artean» (ETA, 2005: 258).
|
|
|
Hori argi azaltzen du beregaraiko ideologia finkatzen duen Zuzenbide dokumentuan: «Arrazakeria gaitzestendu; ortaz, ez du ontzat ematen erri baten edo besteren jatorrizko gaillentasunik.Kanpotarren erbesteratzerik edo bakartzerik ez du, beraz, on
|
artuko
, kanpotarrakEuzkadi' ren interesen eta eskubideen aurka jokatzen ez duten artean» (ETA, 2005: 258).
|
|
2013
|
|
|
Ayek artara joaten ikusiz nork ez du
|
artuko
pena. Elur artean kulparik gabe besteren eskuz azkena aspaldi ontan ori jokoa naparrak ari dutena jayo berri zan maitasunari egin zioten omena.
|
|
|
• Joskera: " ontzat daukat Altube’ren iritzia frase laburretarako; baña, gañerantzean, berriz ere, Mendiburu eta Duvoisin
|
artuko
nituzke eredutzat". Eta, beraz, zeren, ezen, bada, baldin, etab. guztiz onartzearen alde ageri da.
|
|
2014
|
|
|
[ETAk] Arrazakeria gaitzesten du; ortaz, ez du ontzat ematen erri baten edo besteren jatorrizko gaillentasunik. Kanpotarren erbesteratzerik edo bakartzerik ez du, beraz, on
|
artuko
, kanpotarrak Euzkadi, ren interesen eta eskubideen aurka jokatzen ez duten artean (in Hordago, 1979: 1 lib., 526).
|
|
|
3 Jakin aldizkaria oraindixek lotzen da Oñati’n Iraillean Euskaltzaindiak
|
artuko
dituen erabakietara. Anaitasuna’k, Bizkai’ko aldizkaria danez, bizkaieraz idazten jarraituko du, baiñan orrialde bat aterako du euskera literario batuan, Bizkai’ko herrialdea gertutzen joateko.
|
|
2016
|
|
|
" Erriko udalak agindutta daukozan orduen barruan bakarrik egon leikez trabenak eta ostantzeko edari dendak zabalduta, ta ordu orretatik kanpora edo ordu orrek baño beluago zabalduta aurkittuko dan edari dendearen yaubea, erruduna izango data, zigorra ezarriko yako berari be. Iñoiz iñungo udalen bat berak lendik aginduta daukozan trabenak zabalduta eukitteko ordu orrek luzetzeko asmoz Aldundi orretara ori egiteko eske etorriko balitz, Aldundiak beti atzeratuko dau eskari ori ta eztau aintzakotzat
|
artuko
ezetza bidaldurik beti".
|
|
|
Jeolimo, alajaiña!, Biotz zekenak, Buzokiko bost ziran, Ekintza: Polonia, Eskalearen eguberria,, Eskolaripiper, Espetxeratu 2000, Euskal mendien ezkontza, Ezkontzeko deia, Gorrotoaren emaitza, Gurutz ori nere bizkarrean
|
artuko
det, Ikastolaren aurrean pastel bat, Indarraren legea, Iñakitxoren altxorra, Iñauterietan, Itzulera, Kontuz Dalilaren, Lapur eta maltzur, Larreborda emen izan zan, Lau lore erregin batentzat, Lengusu amerikanoa, Mamuxka, Marrubiak, Neronek nere alabagaldu nuen, Odol urdiñekoak, On egiteagatik irakasle, Pernando amezketarra, Perretxiku batzaldia, Salkindaria, Sor Gurutze, Untzabeko kimu berriak...
|
|
|
" Esan behar det baita ere, neri iñoiz galdetu didatenean: aizu, berriz jaioko baziñake zer karrera
|
artuko
zenduke. Nik beti erantzun det:
|
|
2017
|
|
|
Jakiñekue da berak
|
artuko
dabena; orretan es isen dudaik, jakinekoa da berak hartuko duena; horretan ez izan dudarik?
|
|
2018
|
|
|
kontuan
|
artuko
dio,
|
|
|
Onelako arazoetan, berau da Gazteiz, en bakar bakarra. Laborda, k esan didanez, Seminario barruan berak
|
artuko
daula arpidedunak idorotzeko ardura». (Eleizaldek Azkueri,)* 6 RAMON INTZAGARAI (Donostia, 1878 1947) Euskal idazle eta apaiza, bere lan ezagunenak Ipuyak (1922) eta Historia eclesiástica de San Sebastián (1951) dira.
|
|
|
Pozik irakurriko nuke berriz zure «Euskera» lana. Ontzat
|
artuko
ote dute euskaltzain geyenak beren izena agerkari orretan «erdaraz», «Vizcaya» ta «Guipuzcoa», ta oriek ere erderaz agertzea?
|
|
2019
|
|
|
Euskaltzaindiak ordea ezezko borobilla bota’ dio Gobernadorearen aurkezleari, Euskaltzaindiak ezpaitu iñoiz Gobernadore ta politikoen agindurik aintzakotzat artu eta ez
|
artuko
ere (Alderdi 1952).
|
|
|
Ba, atzoko esaldi haietaz aparte, Azkuek beste hau ere gorde digu, baina hemen apaizaren kastigutxoa seinalatzen ote den nago: San Markosetan ereiten badozue artoa,
|
artuko
dozue artoaren lastoa!, egun hain seinalatuan lan egitearen kastigua, lastoarena, kuanto! Trumoi soinuak ere garaitsu hau dute gustuko:
|
|
2020
|
|
|
Lan sakonak dakazkinak eta ederki idatziak(...) benetan irakurgarria liburutxoa. Beinipein gazteok exenplu ederrik ematen die gure politiko zarrakituei, inoiz ere euskerarik lumartean artzen ez duten oriei eta
|
artuko
ere ez. (I).
|
|
2021
|
|
|
Begiemozu bertsolarietaz esan dizudanari. Gure erria bertsoetarako itoa den ezkeroz, emaizkiogun landuxegoak, baino erritarrak[...] gaur euskaldunak —silaba arrotzetara oiturik baitago— bereak arrotzago ditu, ta neke apurra artu egin bear du[...] ¿ Neke ori noiz
|
artuko
du. Gaia emagarri (interesante) denean.
|
|
|
Urte luzez egin bezala bertsolaritzari buruzko artikuluak argitaratu beharrean, bertsolariak jarriko ditu idazten: " Orain amalau urte, 1983 an, El Diario Vasco egunkariak euskal idazleren bat pozik
|
artuko
zuala jakin erazi zidan. Izen egoki bat bereala bururatu zitzaidan:
|
|
|
Bestela ezer gutxi irakurtzen zutenak, idazki oien zai egoten zirala. Ala, orrelako beste idazle batzuk ere
|
artuko
zituztela esan zidaten" (Zavala, 1997b: 8).
|
|
|
Izatekotan, han hemen, pattar tantaren batzuk (Jon Muñoz); O! zer pozakin laztan musuka zaitun
|
artuko
besora! (López Alén); Burdiñak gora, txatarrak atzera aurrera (Erkiaga); Afrikan sortu zen, orain dela 140.000 urte, urte bat goiti beheiti (Salaburu).
|
|
|
Giza orretan baldiñ obeto urten eikean: Pedro Marik Riktrudisi zerbait esan ezkero, erruki apurren bat
|
artuko
eutsan onek. uste au ontzat arturik, asi zan esaten:
|
|
|
Ez, enetxoa, kalte egingo leuskit orain. Iolas zelaira ioan bear dot, eta andik bekoki garbiagaz natorrenean,
|
artuko
dot gura donana.
|
|
|
Zeiñek ete dakiz ondo biotzaren legeak! Areñegun esan baleuste niri prankotar bategaz ezkondu bearko nebala, zurturik geldituko nintzan, eta albiste orrek egun txar bat emongo eustan, eta gaur barriz Adalbaldo nigaz gogoratuko ez balitz, miñ andi
|
bat
artuko neuke biotz barruan. ai, neure Iaungoiko maitea! Ez da emen gauza guztia zuzen zuzena, ez da garbi garbia, ez da dana Iaungoikoaren naigurea egiteagaitik eta neure erriaren onerako:
|
|
|
Bada neuk diñotsuet, orain batzuek asmau eta asi nai daben guda onetan, nik eta nireak ez dogula aizkora bat
|
artuko
, ez dogula arri bat iaurtiko prankotarren kontra, eta guda onetan asten danari begi txarrakaz begiratuko deutsadala. Ondo esan dau Uberok, eta ez daukazue zergaitik aserratu:
|
|
|
Bada neuk diñotsuet, orain batzuek asmau ta asi nai daben guda onetan, nik eta nireak ez dogula aizkora bat
|
artuko
, ez dogula arri bat jaurtiko prankotarren kontra (42 or.).
|
|
|
" Paris’tik eldu naz oraintxe. Gelditu da ango zeregiña aste bat edo bittarako, ta bittartian, atzera Zestonara ez juateko
|
artuko
, Vichy edo Vals’eko ura, ta onetarako dei egin dautso nire emazteari laster etortzeko. Gorantzijak zeuriari".
|
|
|
Autxok, autxok: orain
|
artuko
tuk ireak!
|
|
|
Sube eneiz baneiz daallenien, ezpal batzuk bota, tirue zabaldu eta ikuskuek nola
|
artuko
deen!
|
|
|
Baabil bollo billen ta azkeniako
|
artuko
ttuk!
|
|
|
Deskuidetzen beiz, menditti bueltan, nola doon jatxiera ikusita, talue añekue
|
artuko
dek!
|
|
2022
|
|
|
Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. ...z" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat
|
artuko
" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (1... Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. 8" ogipekoa", oin oharrean," morroia" (23), baina, baita" enpleadu" (63) eta" estazinoan enpleadu" (302) ere;" edapenean", oin oharrean," zabaltasunean" (27);" arrotzik"," arrotzak"," arrotzai", oin oharrean," kanpotarrik" (28, 302)," kanpotarrak" (71)," kanpotarrai" (127);" itsutu"," aienatu" (33);" aomen"," entzute" (38);" obietara"," ilerrira" (44);" kabuz"," ustez" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat artuko" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (130);" satsik"," ongarririk" (137);" garbitu"," ikuzi", (138);" beredin"," asko" (187);" gurenda"," garaipen" (196, 201);" kuxelu"," isileko mandatu", (204);" maikide"," mailagun" (211);" berdantzat"," arainegun gabean" (213);" lokabetuak"," jara eginak" (229);" yostatu"," olgau" (232);" bilioak"," antzarkumeak" (247);" zauta"," yan edan" (252, 276, 281);" berezteko"," banatzeko" (265);" lukiak"," azeriak" (267);" igurdausi bat"," astinaldi bat" (269);" asgorapen"," arnasa goraldi" (278);" Abadene","" (281);" banatu"," berezi" (283);" arrasti"," arratsalde" (297);" Belutxo"," berandutxo" (295).
|
|
|
Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. 8" ogipekoa", oin oharrean," morroia" (23), baina, baita" enpleadu" (63) eta" estazinoan enpleadu" (302) ere;" edapenean", oin oharrean," zabaltasunean" (27);" arrotzik"," arrotzak"," arrotzai", oin oharrean," kanpotarrik" (28, 302)," kanpotarrak" (71)," kanpotarrai" (127);" itsutu"," aienatu" (33);" aomen"," entzute" (38);" obietara"," ilerrira" (44);" kabuz"," ustez" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat artuko" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (130);" satsik"," ongarririk" (137);" garbitu"," ikuzi", (138);" beredin"," asko" (187);" gurenda"," garaipen" (196, 201);" kuxelu"," isileko mandatu", (204);" maikide"," mailagun" (211);" berdantzat"," arainegun gabean" (213);" lokabetuak"," jara eginak" (229);" yostatu"," olgau" (232);" bilioak"," antzarkumeak" (247);" zauta"," yan edan" (252, 276, 281);" berezteko"," banatzeko" (265);" lukiak"," azeriak" (267);" igurdausi bat"," astinaldi bat" (269);" asgorapen"," arnasa goraldi" (278);" Abadene","" (281);" banatu"," berezi" (283);" arrasti"," arratsalde" (297);" Belutxo"," berandutxo" (295). ...z" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat
|
artuko
" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (1... Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. 8" ogipekoa", oin oharrean," morroia" (23), baina, baita" enpleadu" (63) eta" estazinoan enpleadu" (302) ere;" edapenean", oin oharrean," zabaltasunean" (27);" arrotzik"," arrotzak"," arrotzai", oin oharrean," kanpotarrik" (28, 302)," kanpotarrak" (71)," kanpotarrai" (127);" itsutu"," aienatu" (33);" aomen"," entzute" (38);" obietara"," ilerrira" (44);" kabuz"," ustez" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat artuko" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (130);" satsik"," ongarririk" (137);" garbitu"," ikuzi", (138);" beredin"," asko" (187);" gurenda"," garaipen" (196, 201);" kuxelu"," isileko mandatu", (204);" maikide"," mailagun" (211);" berdantzat"," arainegun gabean" (213);" lokabetuak"," jara eginak" (229);" yostatu"," olgau" (232);" bilioak"," antzarkumeak" (247);" zauta"," yan edan" (252, 276, 281);" berezteko"," banatzeko" (265);" lukiak"," azeriak" (267);" igurdausi bat"," astinaldi bat" (269);" asgorapen"," arnasa goraldi" (278);" Abadene","" (281);" banatu"," berezi" (283);" arrasti"," arratsalde" (297);" Belutxo"," berandutxo" (295). 9" ikasgura" oin oharrean," eskolara" (12);" urrats"," pausu" (15, 127, 302);" diruetsera"," bankura" (16);" maisterrak"," errenteruak" (20);" ikustaldiak"," bisitak" (21);" otsein"," kriada" (28);" gozogin"," Gozogintxo"," konfiteru" (31)," konfiterutxo" (166);" zalkurdidun"," zalkurdiz"," Zalkurdi"," kotxeru" (31)," kotxean" (55)," kotxe" (279);" okin"," okintzara"," panaderu" (31)," panaderiara" (121);" arakin"," karnazeru" (31, 49, 311);" aldun"," aldundirako"," alduntasuna"," diputadu" (34, 158, 265, 312)," diputazinorako" (186)," diputadukuntzaa" (290);" autesle"," botodun" (34);" ikasguan"," kolejioan" (37);" eritegian"," gaisoetse bat"," hospitalean" (37)," ospital bat" (94, 184);" yardun"," discursu" (38);" yareipena"," dimisinoa" (41);" urezandikoakaz"," indianuakaz" (43, 159);" bazkaltegi"," bazkaltegitzat"," komedore" (43, 211)," komedoretzat" (76);" Ordain-agiria"," agiria"," erreziboa" (45, 214, 310);" aurkaritzat"," aurkari"," aurka"," aurkako"," kontrariotzat" (45) eta" kontrinkantetzat (166)," kontrario" (54, 149)," kontra" (91, 186)," kontrako" (125);" kutxazainak"," kajeruak" (46);" Zergak"," kontribuzinoak" (47);" baltzik"," liberalik" (47);" ikertu"," esaminau" (50);" izlariak"," izlari"," oradoreak" (52)," oradore" (97, 181);" elizyaurri"," patroi" (55);" zulubian"," eskillaran"," malladian" (56, 120);" Argimutil"," kandeleru" (58);" ureneko"," printzipaleko" (60);" zaldarea"," pentsua" (61);" otoizka"," errezetan" (64);" surzapia"," pañelua" (68);" zugatzak"," arbolak" (69);" mintzul"," mutu" (76, 269, 292);" berrikari lana"," berrikari"," korresponsal arazoa" (82)," korrespontsal" (204);" arrobi"," kantera" (84);" iruskiñak"," iruskinak"," iruskin"," komentarioak" (88, 162)," komentario" (204);" Benazkoak"," formalak" (91);" benatsu ta txordo"," formal ta serio" (197);" batzorde bat"," komisiño bat" (93);"
|
|
|
Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. 8" ogipekoa", oin oharrean," morroia" (23), baina, baita" enpleadu" (63) eta" estazinoan enpleadu" (302) ere;" edapenean", oin oharrean," zabaltasunean" (27);" arrotzik"," arrotzak"," arrotzai", oin oharrean," kanpotarrik" (28, 302)," kanpotarrak" (71)," kanpotarrai" (127);" itsutu"," aienatu" (33);" aomen"," entzute" (38);" obietara"," ilerrira" (44);" kabuz"," ustez" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat artuko" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (130);" satsik"," ongarririk" (137);" garbitu"," ikuzi", (138);" beredin"," asko" (187);" gurenda"," garaipen" (196, 201);" kuxelu"," isileko mandatu", (204);" maikide"," mailagun" (211);" berdantzat"," arainegun gabean" (213);" lokabetuak"," jara eginak" (229);" yostatu"," olgau" (232);" bilioak"," antzarkumeak" (247);" zauta"," yan edan" (252, 276, 281);" berezteko"," banatzeko" (265);" lukiak"," azeriak" (267);" igurdausi bat"," astinaldi bat" (269);" asgorapen"," arnasa goraldi" (278);" Abadene","" (281);" banatu"," berezi" (283);" arrasti"," arratsalde" (297);" Belutxo"," berandutxo" (295). 9" ikasgura" oin oharrean," eskolara" (12);" urrats"," pausu" (15, 127, 302);" diruetsera"," bankura" (16);" maisterrak"," errenteruak" (20);" ikustaldiak"," bisitak" (21);" otsein"," kriada" (28);" gozogin"," Gozogintxo"," konfiteru" (31)," konfiterutxo" (166);" zalkurdidun"," zalkurdiz"," Zalkurdi"," kotxeru" (31)," kotxean" (55)," kotxe" (279);" okin"," okintzara"," panaderu" (31)," panaderiara" (121);" arakin"," karnazeru" (31, 49, 311);" aldun"," aldundirako"," alduntasuna"," diputadu" (34, 158, 265, 312)," diputazinorako" (186)," diputadukuntzaa" (290);" autesle"," botodun" (34);" ikasguan"," kolejioan" (37);" eritegian"," gaisoetse bat"," hospitalean" (37)," ospital bat" (94, 184);" yardun"," discursu" (38);" yareipena"," dimisinoa" (41);" urezandikoakaz"," indianuakaz" (43, 159);" bazkaltegi"," bazkaltegitzat"," komedore" (43, 211)," komedoretzat" (76);" Ordain-agiria"," agiria"," erreziboa" (45, 214, 310);" aurkaritzat"," aurkari"," aurka"," aurkako"," kontrariotzat" (45) eta" kontrinkantetzat (166)," kontrario" (54, 149)," kontra" (91, 186)," kontrako" (125);" kutxazainak"," kajeruak" (46);" Zergak"," kontribuzinoak" (47);" baltzik"," liberalik" (47);" ikertu"," esaminau" (50);" izlariak"," izlari"," oradoreak" (52)," oradore" (97, 181);" elizyaurri"," patroi" (55);" zulubian"," eskillaran"," malladian" (56, 120);" Argimutil"," kandeleru" (58);" ureneko"," printzipaleko" (60);" zaldarea"," pentsua" (61);" otoizka"," errezetan" (64);" surzapia"," pañelua" (68);" zugatzak"," arbolak" (69);" mintzul"," mutu" (76, 269, 292);" berrikari lana"," berrikari"," korresponsal arazoa" (82)," korrespontsal" (204);" arrobi"," kantera" (84);" iruskiñak"," iruskinak"," iruskin"," komentarioak" (88, 162)," komentario" (204);" Benazkoak"," formalak" (91);" benatsu ta txordo"," formal ta serio" (197);" batzorde bat"," komisiño bat" (93);" kirmena"," leiala" (94);" zekatzeko"," deskribiduteko" (95);" gino"," proporzino" (96);" zeinbatzaile"," kontulari" (102);" berinak"," bidrioak" (103);" irazketa"," gastu" (106, 173, 271);" galenduko"," eskrebentau" (109);" artailu"," kuadru" (110);" atxulotik"," tuneletik" (113);" baituretseren baten"," prestamu etseren baten" (114);" etsari"," sala" (116, 147, 174, 254, 282, 288, 289, 302);" gogokizunik"," intentzinorik" (119);" begiruneak"," errespetuak" (119);" pendiz"," balkoi" (119);" koratilloaren"," txalekoaren" (119);" lauortza"," tenedora" (124, 211, 260);" yaurri"," tutore" (126);" ugin"," olatu" (128);" lanka"," banku" (130);" argiontzi"," lanpara" (130);" beizendu"," beizentzat"," beizenak"," firmadu" (132, 214)," firmatzat" (161, 245)," firmak" (271);" arrazko otsak"," panderu soñuak" (133, 138);" ospatu"," zelebrau" (134);" alderdiaren"," partiduaren" (134);" idoietan"," pozuetan" (142);" besana"," mantoi" (144);" maltzur"," faltsu" (146);" sendi"," azkuzian"," familia" (147)," familian" (307);" dedua"," Deduzko gizona"," honorea" (147)," gizon ondradua" (251);" zali"," kutxaroi" (148);" txalin"," txaliña"," plater" (148)," platera" (273);" pilpilada"," saltsa" (150);" bazkalgina"," kozineraa" (150);" lokabetasunaren"," lokabetasuna"," libertadearen" (152)," libertadea" (230);" surpekoa"," bigotea" (152, 173);" zama"," karga", (153, 207);" landerra"," pobrea" (156);" Bultzia"," trena" (158);" izpazterrean"," kostan" (158);" birridazki"," kopia" (159, 217);" gutiesteko"," desprezietako" (161);" Ordaindu"," pagau" (162);" adierazleari"," interpreteari" (164);" burubideak"," kontzejuak" (164);" itzaldia"," diskurtsua" (164);" azieraa"," edukazinoa" (166);" zirriada"," inpresino" (166);" baldintasun"," kondizino" (166);" antzelariaren"," antzelariz"," artistearen" (167)," artista modura" (229);" peko bat ...z" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat
|
artuko
" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (1...
|
|
|
Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. 8" ogipekoa", oin oharrean," morroia" (23), baina, baita" enpleadu" (63) eta" estazinoan enpleadu" (302) ere;" edapenean", oin oharrean," zabaltasunean" (27);" arrotzik"," arrotzak"," arrotzai", oin oharrean," kanpotarrik" (28, 302)," kanpotarrak" (71)," kanpotarrai" (127);" itsutu"," aienatu" (33);" aomen"," entzute" (38);" obietara"," ilerrira" (44);" kabuz"," ustez" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat artuko" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (130);" satsik"," ongarririk" (137);" garbitu"," ikuzi", (138);" beredin"," asko" (187);" gurenda"," garaipen" (196, 201);" kuxelu"," isileko mandatu", (204);" maikide"," mailagun" (211);" berdantzat"," arainegun gabean" (213);" lokabetuak"," jara eginak" (229);" yostatu"," olgau" (232);" bilioak"," antzarkumeak" (247);" zauta"," yan edan" (252, 276, 281);" berezteko"," banatzeko" (265);" lukiak"," azeriak" (267);" igurdausi bat"," astinaldi bat" (269);" asgorapen"," arnasa goraldi" (278);" Abadene","" (281);" banatu"," berezi" (283);" arrasti"," arratsalde" (297);" Belutxo"," berandutxo" (295). 9" ikasgura" oin oharrean," eskolara" (12);" urrats"," pausu" (15, 127, 302);" diruetsera"," bankura" (16);" maisterrak"," errenteruak" (20);" ikustaldiak"," bisitak" (21);" otsein"," kriada" (28);" gozogin"," Gozogintxo"," konfiteru" (31)," konfiterutxo" (166);" zalkurdidun"," zalkurdiz"," Zalkurdi"," kotxeru" (31)," kotxean" (55)," kotxe" (279);" okin"," okintzara"," panaderu" (31)," panaderiara" (121);" arakin"," karnazeru" (31, 49, 311);" aldun"," aldundirako"," alduntasuna"," diputadu" (34, 158, 265, 312)," diputazinorako" (186)," diputadukuntzaa" (290);" autesle"," botodun" (34);" ikasguan"," kolejioan" (37);" eritegian"," gaisoetse bat"," hospitalean" (37)," ospital bat" (94, 184);" yardun"," discursu" (38);" yareipena"," dimisinoa" (41);" urezandikoakaz"," indianuakaz" (43, 159);" bazkaltegi"," bazkaltegitzat"," komedore" (43, 211)," komedoretzat" (76);" Ordain-agiria"," agiria"," erreziboa" (45, 214, 310);" aurkaritzat"," aurkari"," aurka"," aurkako"," kontrariotzat" (45) eta" kontrinkantetzat (166)," kontrario" (54, 149)," kontra" (91, 186)," kontrako" (125);" kutxazainak"," kajeruak" (46);" Zergak"," kontribuzinoak" (47);" baltzik"," liberalik" (47);" ikertu"," esaminau" (50);" izlariak"," izlari"," oradoreak" (52)," oradore" (97, 181);" elizyaurri"," patroi" (55);" zulubian"," eskillaran"," malladian" (56, 120);" Argimutil"," kandeleru" (58);" ureneko"," printzipaleko" (60);" zaldarea"," pentsua" (61);" otoizka"," errezetan" (64);" surzapia"," pañelua" (68);" zugatzak"," arbolak" (69);" mintzul"," mutu" (76, 269, 292);" berrikari lana"," berrikari"," korresponsal arazoa" (82)," korrespontsal" (204);" arrobi"," kantera" (84);" iruskiñak"," iruskinak"," iruskin"," komentarioak" (88, 162)," komentario" (204);" Benazkoak"," formalak" (91);" benatsu ta txordo"," formal ta serio" (197);" batzorde bat"," komisiño bat" (93);" ...z" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat
|
artuko
" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (1... Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. 8" ogipekoa", oin oharrean," morroia" (23), baina, baita" enpleadu" (63) eta" estazinoan enpleadu" (302) ere;" edapenean", oin oharrean," zabaltasunean" (27);" arrotzik"," arrotzak"," arrotzai", oin oharrean," kanpotarrik" (28, 302)," kanpotarrak" (71)," kanpotarrai" (127);" itsutu"," aienatu" (33);" aomen"," entzute" (38);" obietara"," ilerrira" (44);" kabuz"," ustez" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat artuko" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (130);" satsik"," ongarririk" (137);" garbitu"," ikuzi", (138);" beredin"," asko" (187);" gurenda"," garaipen" (196, 201);" kuxelu"," isileko mandatu", (204);" maikide"," mailagun" (211);" berdantzat"," arainegun gabean" (213);" lokabetuak"," jara eginak" (229);" yostatu"," olgau" (232);" bilioak"," antzarkumeak" (247);" zauta"," yan edan" (252, 276, 281);" berezteko"," banatzeko" (265);" lukiak"," azeriak" (267);" igurdausi bat"," astinaldi bat" (269);" asgorapen"," arnasa goraldi" (278);" Abadene","" (281);" banatu"," berezi" (283);" arrasti"," arratsalde" (297);" Belutxo"," berandutxo" (295). 9" ikasgura" oin oharrean," eskolara" (12);" urrats"," pausu" (15, 127, 302);" diruetsera"," bankura" (16);" maisterrak"," errenteruak" (20);" ikustaldiak"," bisitak" (21);" otsein"," kriada" (28);" gozogin"," Gozogintxo"," konfiteru" (31)," konfiterutxo" (166);" zalkurdidun"," zalkurdiz"," Zalkurdi"," kotxeru" (31)," kotxean" (55)," kotxe" (279);" okin"," okintzara"," panaderu" (31)," panaderiara" (121);" arakin"," karnazeru" (31, 49, 311);" aldun"," aldundirako"," alduntasuna"," diputadu" (34, 158, 265, 312)," diputazinorako" (186)," diputadukuntzaa" (290);" autesle"," botodun" (34);" ikasguan"," kolejioan" (37);" eritegian"," gaisoetse bat"," hospitalean" (37)," ospital bat" (94, 184);" yardun"," discursu" (38);" yareipena"," dimisinoa" (41);" urezandikoakaz"," indianuakaz" (43, 159);" bazkaltegi"," bazkaltegitzat"," komedore" (43, 211)," komedoretzat" (76);" Ordain-agiria"," agiria"," erreziboa" (45, 214, 310);" aurkaritzat"," aurkari"," aurka"," aurkako"," kontrariotzat" (45) eta" kontrinkantetzat (166)," kontrario" (54, 149)," kontra" (91, 186)," kontrako" (125);" kutxazainak"," kajeruak" (46);" Zergak"," kontribuzinoak" (47);" baltzik"," liberalik" (47);" ikertu"," esaminau" (50);" izlariak"," izlari"," oradoreak" (52)," oradore" (97, 181);" elizyaurri"," patroi" (55);" zulubian"," eskillaran"," malladian" (56, 120);" Argimutil"," kandeleru" (58);" ureneko"," printzipaleko" (60);" zaldarea"," pentsua" (61);" otoizka"," errezetan" (64);" surzapia"," pañelua" (68);" zugatzak"," arbolak" (69);" mintzul"," mutu" (76, 269, 292);" berrikari lana"," berrikari"," korresponsal arazoa" (82)," korrespontsal" (204);" arrobi"," kantera" (84);" iruskiñak"," iruskinak"," iruskin"," komentarioak" (88, 162)," komentario" (204);" Benazkoak"," formalak" (91);" benatsu ta txordo"," formal ta serio" (197);" batzorde bat"," komisiño bat" (93);" kirmena"," leiala" (94);" zekatzeko"," deskribiduteko" (95);" gino"," proporzino" (96);" zeinbatzaile"," kontulari" (102);" berinak"," bidrioak" (103);" irazketa"," gastu" (106, 173, 271);" galenduko"," eskrebentau" (109);" artailu"," kuadru" (110);" atxulotik"," tuneletik" (113);" baituretseren baten"," prestamu etseren baten" (114);" etsari"," sala" (116, 147, 174, 254, 282, 288, 289, 302);" gogokizunik"," intentzinorik" (119);" begiruneak"," errespetuak" (119);" pendiz"," balkoi" (119);" koratilloaren"," txalekoaren" (119);" lauortza"," tenedora" (124, 211, 260);" yaurri"," tutore" (126);" ugin"," olatu" (128);" lanka"," banku" (130);" argiontzi"," lanpara" (130);" beizendu"," beizentzat"," beizenak"," firmadu" (132, 214)," firmatzat" (161, 245)," firmak" (271);" arrazko otsak"," panderu soñuak" (133, 138);" ospatu"," zelebrau" (134);" alderdiaren"," partiduaren" (134);" idoietan"," pozuetan" (142);" besana"," mantoi" (144);" maltzur"," faltsu" (146);" sendi"," azkuzian"," familia" (147)," familian" (307);" dedua"," Deduzko gizona"," honorea" (147)," gizon ondradua" (251);" zali"," kutxaroi" (148);" txalin"," txaliña"," plater" (148)," platera" (273);" pilpilada"," saltsa" (150);" bazkalgina"," kozineraa" (150);" lokabetasunaren"," lokabetasuna"," libertadearen" (152)," libertadea" (230);" surpekoa"," bigotea" (152, 173);" zama"," karga", (153, 207);" landerra"," pobrea" (156);" Bultzia"," trena" (158);" izpazterrean"," kostan" (158);" birridazki"," kopia" (159, 217);" gutiesteko"," desprezietako" (161);" Ordaindu"," pagau" (162);" adierazleari"," interpreteari" (164);" burubideak"," kontzejuak" (164);" itzaldia"," diskurtsua" (164);" azieraa"," edukazinoa" (166);" zirriada"," inpresino" (166);" baldintasun"," kondizino" (166);" antzelariaren"," antzelariz"," artistearen" (167)," artista modura" (229);" peko bat"," esklabo bat" (167);" esaldi bat"," parrafu bat" (167, 181);" itarantzunak"," itarantzunez"," indikazinoak" (170)," indikaziñoz" (266);" yaurri"," korrespondidu" (173);" anaitzako"," koñatu" (175, 207);" domua"," balioa" (176);" sapaillo"," balkoi" (177, 191, 208);" gelunean"," estaziñoan" (178);" atabaka barruan"," atabakara"," atabakatik"," urnan" (186)," urnara" (187)," urnatik" (247);" oiukatu"," oiuka"," oiularia"," kantau" (195)," kantadu" (266)," kantetan" (219)," kantaria" (225, 273);" Euritakoak"," guardasolak" (195);" parizta"," zinu", (196, 205);" iraunik"," insulturik" (205);" Tamala!"," lastimaa" (205);" sendailuak"," sendailluaren"," sendailu"," botikak" (208)," botikearen"
|
|
|
Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. 8" ogipekoa", oin oharrean," morroia" (23), baina, baita" enpleadu" (63) eta" estazinoan enpleadu" (302) ere;" edapenean", oin oharrean," zabaltasunean" (27);" arrotzik"," arrotzak"," arrotzai", oin oharrean," kanpotarrik" (28, 302)," kanpotarrak" (71)," kanpotarrai" (127);" itsutu"," aienatu" (33);" aomen"," entzute" (38);" obietara"," ilerrira" (44);" kabuz"," ustez" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat artuko" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (130);" satsik"," ongarririk" (137);" garbitu"," ikuzi", (138);" beredin"," asko" (187);" gurenda"," garaipen" (196, 201);" kuxelu"," isileko mandatu", (204);" maikide"," mailagun" (211);" berdantzat"," arainegun gabean" (213);" lokabetuak"," jara eginak" (229);" yostatu"," olgau" (232);" bilioak"," antzarkumeak" (247);" zauta"," yan edan" (252, 276, 281);" berezteko"," banatzeko" (265);" lukiak"," azeriak" (267);" igurdausi bat"," astinaldi bat" (269);" asgorapen"," arnasa goraldi" (278);" Abadene","" (281);" banatu"," berezi" (283);" arrasti"," arratsalde" (297);" Belutxo"," berandutxo" (295). ...z" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat
|
artuko
" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (1... Hiztegi mailako argibideei dagokienez, Ardi galduaren eta Latsibiren artean dagoen alde bakarra da latina ezabatzea, bietan euskarazko sinonimoa8 eta gaztelaniazko jatorrizkoa ala mailegatua9 baliatuz. 8" ogipekoa", oin oharrean," morroia" (23), baina, baita" enpleadu" (63) eta" estazinoan enpleadu" (302) ere;" edapenean", oin oharrean," zabaltasunean" (27);" arrotzik"," arrotzak"," arrotzai", oin oharrean," kanpotarrik" (28, 302)," kanpotarrak" (71)," kanpotarrai" (127);" itsutu"," aienatu" (33);" aomen"," entzute" (38);" obietara"," ilerrira" (44);" kabuz"," ustez" (46);" mezua"," mandatua" (46, 49, 74, 207);" atera"," kanpora" (51);" iztun"," berbalari" (52);" elealdi"," izketa, autu" (62);" soinak"," sorbaldak" (64, 177);" beroen"," sukar" (65);" mailladi"," zulubi" (78, 107);" onetsiko"," ontzat artuko" (81);" garaiz"," sasoiz" (106);" semaiko"," txakur txiki" (107);" ikuzita"," garbituta" (110);" aburu"," eritxi", (121);" marota"," galanta" (127);" izegita"," irazegi"," biztuta" (116, 130)," biztu" (279);" araketan"," ikertzen", (130);" satsik"," ongarririk" (137);" garbitu"," ikuzi", (138);" beredin"," asko" (187);" gurenda"," garaipen" (196, 201);" kuxelu"," isileko mandatu", (204);" maikide"," mailagun" (211);" berdantzat"," arainegun gabean" (213);" lokabetuak"," jara eginak" (229);" yostatu"," olgau" (232);" bilioak"," antzarkumeak" (247);" zauta"," yan edan" (252, 276, 281);" berezteko"," banatzeko" (265);" lukiak"," azeriak" (267);" igurdausi bat"," astinaldi bat" (269);" asgorapen"," arnasa goraldi" (278);" Abadene","" (281);" banatu"," berezi" (283);" arrasti"," arratsalde" (297);" Belutxo"," berandutxo" (295). 9" ikasgura" oin oharrean," eskolara" (12);" urrats"," pausu" (15, 127, 302);" diruetsera"," bankura" (16);" maisterrak"," errenteruak" (20);" ikustaldiak"," bisitak" (21);" otsein"," kriada" (28);" gozogin"," Gozogintxo"," konfiteru" (31)," konfiterutxo" (166);" zalkurdidun"," zalkurdiz"," Zalkurdi"," kotxeru" (31)," kotxean" (55)," kotxe" (279);" okin"," okintzara"," panaderu" (31)," panaderiara" (121);" arakin"," karnazeru" (31, 49, 311);" aldun"," aldundirako"," alduntasuna"," diputadu" (34, 158, 265, 312)," diputazinorako" (186)," diputadukuntzaa" (290);" autesle"," botodun" (34);" ikasguan"," kolejioan" (37);" eritegian"," gaisoetse bat"," hospitalean" (37)," ospital bat" (94, 184);" yardun"," discursu" (38);" yareipena"," dimisinoa" (41);" urezandikoakaz"," indianuakaz" (43, 159);" bazkaltegi"," bazkaltegitzat"," komedore" (43, 211)," komedoretzat" (76);" Ordain-agiria"," agiria"," erreziboa" (45, 214, 310);" aurkaritzat"," aurkari"," aurka"," aurkako"," kontrariotzat" (45) eta" kontrinkantetzat (166)," kontrario" (54, 149)," kontra" (91, 186)," kontrako" (125);" kutxazainak"," kajeruak" (46);" Zergak"," kontribuzinoak" (47);" baltzik"," liberalik" (47);" ikertu"," esaminau" (50);" izlariak"," izlari"," oradoreak" (52)," oradore" (97, 181);" elizyaurri"," patroi" (55);" zulubian"," eskillaran"," malladian" (56, 120);" Argimutil"," kandeleru" (58);" ureneko"," printzipaleko" (60);" zaldarea"," pentsua" (61);" otoizka"," errezetan" (64);" surzapia"," pañelua" (68);" zugatzak"," arbolak" (69);" mintzul"," mutu" (76, 269, 292);" berrikari lana"," berrikari"," korresponsal arazoa" (82)," korrespontsal" (204);" arrobi"," kantera" (84);" iruskiñak"," iruskinak"," iruskin"," komentarioak" (88, 162)," komentario" (204);" Benazkoak"," formalak" (91);" benatsu ta txordo"," formal ta serio" (197);" batzorde bat"," komisiño bat" (93);" kirmena"," leiala" (94);" zekatzeko"," deskribiduteko" (95);" gino"," proporzino" (96);" zeinbatzaile"," kontulari" (102);" berinak"," bidrioak" (103);" irazketa"," gastu" (106, 173, 271);" galenduko"," eskrebentau" (109);" artailu"," kuadru" (110);" atxulotik"," tuneletik" (113);" baituretseren baten"," prestamu etseren baten" (114);" etsari"," sala" (116, 147, 174, 254, 282, 288, 289, 302);" gogokizunik"," intentzinorik" (119);" begiruneak"," errespetuak" (119);" pendiz"," balkoi" (119);" koratilloaren"," txalekoaren" (119);" lauortza"," tenedora" (124, 211, 260);" yaurri"," tutore" (126);" ugin"," olatu" (128);" lanka"," banku" (130);" argiontzi"," lanpara" (130);" beizendu"," beizentzat"," beizenak"," firmadu" (132, 214)," firmatzat" (161, 245)," firmak" (271);" arrazko otsak"," panderu soñuak" (133, 138);" ospatu"," zelebrau" (134);" alderdiaren"," partiduaren" (134);" idoietan"," pozuetan" (142);" besana"," mantoi" (144);" maltzur"," faltsu" (146);" sendi"," azkuzian"," familia" (147)," familian" (307);" dedua"," Deduzko gizona"," honorea" (147)," gizon ondradua" (251);" zali"," kutxaroi" (148);" txalin"," txaliña"," plater" (148)," platera" (273);" pilpilada"," saltsa" (150);" bazkalgina"," kozineraa" (150);" lokabetasunaren"," lokabetasuna"," libertadearen" (152)," libertadea" (230);" surpekoa"," bigotea" (152, 173);" zama"," karga", (153, 207);" landerra"," pobrea" (156);" Bultzia"," trena" (158);" izpazterrean"," kostan" (158);" birridazki"," kopia" (159, 217);" gutiesteko"," desprezietako" (161);" Ordaindu"," pagau" (162);" adierazleari"," interpreteari" (164);" burubideak"," kontzejuak" (164);" itzaldia"," diskurtsua" (164);" azieraa"," edukazinoa" (166);" zirriada"," inpresino" (166);" baldintasun"," kondizino" (166);" antzelariaren"," antzelariz"," artistearen" (167)," artista modura" (229);" peko bat
|
|
2023
|
|
|
Asko aldiz, zerbait azpimarratu nahi duenean, Maria Karmenek izenak darabiltza aditzari dagokion ekintza adierazteko, batzuetan, perpausa era berezian josiz: Izangoa beize noiz june (izango da berriz ere joateko aukera); Onek
|
artuko
ziñan garbittue! (DEI) (ederki garbituko zunan!); Orrek in do aztea (zenbat hazi den!); Guk in giñuzten ibilik!
|