|
2000
|
|
|
—Martin, batzuetan pentsatzen diat ez nauala aintzakotzat hartzen, baina jakin beharko huke ezen, zientzi gizona naizen neurrian, parabolaren sekeretu guztien berri dakidala eta, ondorez, kanoi-tiroarena, zeren eta, dakian bezala, arkabuzez, fusilez edo kanoiez jaurtiki balaren edo, berdinzki, eskuz egotzi harriaren trajektoria parabola bat duk. Eta, bide batez, neure ikerketak egin zitzakeat eta egiten
|
ari naizen
liburuan txerta... Zeren eta hik ez baituk kanoia etxe aitzinean nahi izanen, jakin gabe hura nola erabil, alferrik herdoiltzen...
|
|
|
Edo beste adibide bat: idazten
|
ari naizen
liburu baterako erabili nahi nituen sarrera gisa Bob Dylanen kanta baten letrak. Zehaztasunez buruz gogoratzen ez nituenez, nire bilaketa prozesuak pausu ezberdinak eman behar zituen, orokorretik zehatzera:
|
|
2001
|
|
|
Ez dakit zer gertatuko zaidan (espero dut Cesarrek bezala ez bukatzea). Idazten
|
ari naizen
liburua bukatzean halako puntu bat jarriko dut; eta ez da izango puntu eta aparte bat, atal aldaketa baizik. Tolosan eman nuen lehenengo hitzaldia 19 bat urterekin, oraindik ekonomia ikasten ari nintzela.
|
|
2004
|
|
|
–Taberna zoo txiki bat da, eta begiraleku aparta, gizakiaren jokabideak aztertzeko –esan zidan behin batean– Hara: pentsatzen hasia naiz idazten
|
ari naizen
liburua apurtu behar ez ote dudan eta beste bati ekin. Oraingoz titulua bakarrik dut garbi:
|
|
2005
|
|
|
– Dena esplikatua zagok irakurtzen
|
ari naizen
liburuan, Huck.
|
|
2008
|
|
|
Horixe Leonek esandakoa. Idazten
|
ari naizen
liburua hartu nuen gomutan, segurtasuna behar da idazteko. Beldurrik eza.
|
|
2011
|
|
|
Atzerritarrez gain, bertako ikasleak ere badaude gurean, eta gaztelania ematen du goizetan. Bart arratsean bere etxean, boligrafoaren bila nenbilela, irakurtzen
|
ari naizen
liburua atera dut zorrotik, eta begira-begira gelditu zait.
|
|
2012
|
|
|
2009 urtean, UPV/ EHU-k emandako lizentzia sabatikoak ikerketan buru-belarri sartzeko aukera ederra eman zidan. Aurkezten
|
ari naizen
liburua ikerketa horren emaitza da.
|
|
2015
|
|
|
Zaintzan nago baina deitu egin dit eta banoa, irakurtzen
|
ari naizen
liburua besapean. Liburuak, mundu honetan merezi duen gauza bakarra; jakin dezatela denek eta utz nazatela bakean.
|
|
2018
|
|
|
Horrela, bada, unibertsaltasunaren beste ikuspuntu batera heldu nintzen, zeinak etorkizunari zuzentzen zaion itzulpen kulturaleko zeregin gisara definitzen baitu unibertsaltasun kontzeptua. Orain dela gutxiago, teoria politikoarekin eta, beste behin ere, unibertsaltasunaren kontzeptuarekin lotu nahi izan dut nire lana, Ernesto Laclau eta Slavoj Z, z, kekin elkarlanean idazten
|
ari naizen
liburu batean, hegemoniaren teoriari eta horrek ezker ekintzaile teorikoan dituen ondorioei buruzkoa (Verso argitaletxeak kaleratuko du, 2000 urtean).
|
|
2019
|
|
|
Idazten
|
ari naizen
liburuaren izenburua aipatu diodanean, Montaleren Ossi di seppia hartu du M.J.E.k apaletik. Garbia da, ez dauka bazterkinik, dena da bizitza.
|
|
2020
|
|
|
Urkulluk oraindik orain adierazi du dokumentazio osoa non utzi duen, jokatutako paperaz harro dagoen seinale. Iruzkintzen
|
ari naizen
liburu honetan ere haren idatzi asko dago jasoa. Asko ahalegindu zen dudarik gabe.
|
|
|
Arraroa egiten zait pentsatzea ni orain ukitzen
|
ari naizen
liburu hau bere eskuetan egon zenik. Are arraroago berak azpimarratutako lerroak topatzean.
|
|
2021
|
|
|
" Hau ekartzen dizuet, ze beti galdetzen dizuet ea zer irakurtzen duzuen edo zer gustatzen zaizuen, eta nik ordainetan zer edo zer eman beharko nizueke. Hemendik aurrera, egunero klasea hasiko da ni momentu honetan irakurtzen
|
ari naizen
liburuaren zatitxoa irakurriz". Poema bada, horrek ez dauka jarraipenik, baina bueno, testu laburrak izan daitezke.
|
|
|
Ni, idazten
|
ari naizen
liburuak harrapaturik, Homeroz oroitu naiz. Haren izenaren atzean gordean kuzkurturik dauden bardo ibiltarien andana etorri zait gogora.
|
|
2022
|
|
|
—Badakit Jean-Baptiste Orpustanek hiruzpalau jada euskaratu dituela, baina ez daude euskara batuan jarriak, bere zonaldeko hizkeran baizik. Norbaitek egin beharko luke liburu horiek euskara batura pasatzeko saioa, hainbesteko lan eskerga ahalik eta gehien zabaldu dadin sikiera denon ulermenerako— Aurten dira ehun urte Marcel Proust jaio zela, eta idazten
|
ari naizen
liburu baterako, eta ezin gusturago, berrirakurri ditut Denbora galduaren bila obraren zazpi tomoak, baina zoritxarrez soilik lehena irakurri izan dut euskaraz, beste seiak gozatzeko salto egin behar izan dut gaztelerara. Edozein idazlek, egoera normal batean, arazorik gabe irakurtzen ditu maisulan horiek bere hizkuntza propioan, eta ikusten denez, euskal literaturaren kasuan oraindik ere ezinezkoa zaigu ariketa hori egitea, beste hizkuntzetako literaturazaleentzat hain arrunta dena, bestalde.
|
|
|
Ez dakit adina izango den, baina gero eta zailagoa zait liburu bat, liburu konkretu bat, bila
|
ari naizen
liburu hori aurkitzea etxeko apalategietan, denbora tarte arrazoizko batean, azkenean beti bukatzen baitut aurkitzen, hain da handia nire burugogorkeria?. Garai batean ez zen hala, azkar samar aurkitzen nuen bilatzen nuena.
|