|
2000
|
|
|
Edo beste adibide bat: idazten
|
ari naizen
liburu baterako erabili nahi nituen sarrera gisa Bob Dylanen kanta baten letrak. Zehaztasunez buruz gogoratzen ez nituenez, nire bilaketa prozesuak pausu ezberdinak eman behar zituen, orokorretik zehatzera:
|
|
2005
|
|
|
Liluratuta gelditu zen, auzoan denek ezagutzen zuten elkar, bazekien izen arrotzak zirela haiek, abenturakoak, izen haiek hartzea arraun elkartean sartzea baino bereziagoa zela. Tom irakurtzen
|
ari zen
liburu batean ageri omen zen Huck," Hire antzeko bat" eta hori aski izan zuen onartzeko, gauza sorgintzat zeuzkan liburuak, eta harrezkero Huck izan zen auzoko mutiko guztientzat, Huck, zakur izena nire iritziz, Tom katu izena den bezala, txakur-katu ibili nahi zutelako agian, gertatzen dira halakoak prakadunen artean prakadunak mutikoak izan arren. Hamabina urte zituzten eta beldurgarriak ziren erramutan, edozein helduk baino arinago zeharkatzen zuten biek ala biek portua alderik alde txalupa hartuta.
|
|
2010
|
|
|
Elkarrekin solasten genuen bigarren edo hirugarren aldia izango zen. Elkarrizketa grabatuko nuela esan nion, atontzen
|
ari ginen
liburu baterako. Badakizu orain 30 urte langileen borroken erdian hementxe egon nintzela kontenedore horien artean korrika?, esan zidan Joaquim Jorda zinegileak.
|
|
2011
|
|
|
Etxekoandrea soroan ari zen beharrean, Xabiertxo ere han zegoen gereziondoaren azpian. Anpolai ilun batzuk zituen gainean mutikoak, baina eror zitezen beldurrik gabe
|
ari zen
liburu bat irakurtzen.
|
|
2014
|
|
|
Hogeita hamar orgina joile baziren. Eta hortik landa zuen atera delako Gestetnerarekin, orgina jotzen ikasten
|
ari zirenentzat
liburu bat: Notions elementaires d’harmonie.
|
|
2015
|
|
|
Hildaren alabak, bere etengabeko galderekin, berrogeietako umezaroaren oroitzapenak birbizitzera behartu du ama. Hildak, ariketa mingots horrek erresuminduta, alabari berarekin benetan arduraturik ez egotea leporatu dio, Erika Mauthauseneko ihesari buruzko informazioa biltzen
|
ari baita
liburu bat idazteko asmotan. Loturarik gabeko gomutek, xehetasun ulergaitzek, senideei luzaroan isildutako arrangurek osatzen dute andre zaharraren barne-bakarrizketa.
|
|
2016
|
|
|
Jane Little Botkin
|
ari da
liburu bat bukatzen bere birraitonaren anaiaz. Familian ez du Franken oroitzapenik aurkitu, halako beldurra sartu zieten agintariek traidore eta espiatzat hartutako disidenteen familietakoei.
|
|
|
Beren ahotsa edo boza dute beharretan denaren zerbitzuko emaiten. Konkretuki, ahots emaile bakoitzak bere ordenagailu pertsonalaren bidez grabatzen du, bere etxean, irakurtzen
|
ari duen
liburu bat, doinu egokian irakurtzen duena bistan da, CD edo MP3 batean argitaratuko duena. " Audio-liburua" deitzen da gisa hortako grabaketa eta" audio-irakurleak" dira zerbitzu hortaz baliatzen direnak.
|
|
2018
|
|
|
Horrela, bada, unibertsaltasunaren beste ikuspuntu batera heldu nintzen, zeinak etorkizunari zuzentzen zaion itzulpen kulturaleko zeregin gisara definitzen baitu unibertsaltasun kontzeptua. Orain dela gutxiago, teoria politikoarekin eta, beste behin ere, unibertsaltasunaren kontzeptuarekin lotu nahi izan dut nire lana, Ernesto Laclau eta Slavoj Z, z, kekin elkarlanean idazten
|
ari naizen
liburu batean, hegemoniaren teoriari eta horrek ezker ekintzaile teorikoan dituen ondorioei buruzkoa (Verso argitaletxeak kaleratuko du, 2000 urtean).
|
|
|
–1983ko arratsalde batez, Amable eta biok Grosetik gindoazela, Napo Olasolo agertu zen, Amableren lagun bat, eta Ediciones Vascas-eko bere bulegoan sartzera gonbidatu gintuen. Hizketan aritu ginen eta oraindik paper, azal, neurri probak egiten
|
ari ziren
liburu bat atera zuen. Maketa bat zen, orri guztiak zuriz zituena, baina azalean, narru imitaziozkoan, hizki handi zilarkaretan hauxe irakur zitekeen:
|
|
2022
|
|
|
—Badakit Jean-Baptiste Orpustanek hiruzpalau jada euskaratu dituela, baina ez daude euskara batuan jarriak, bere zonaldeko hizkeran baizik. Norbaitek egin beharko luke liburu horiek euskara batura pasatzeko saioa, hainbesteko lan eskerga ahalik eta gehien zabaldu dadin sikiera denon ulermenerako— Aurten dira ehun urte Marcel Proust jaio zela, eta idazten
|
ari naizen
liburu baterako, eta ezin gusturago, berrirakurri ditut Denbora galduaren bila obraren zazpi tomoak, baina zoritxarrez soilik lehena irakurri izan dut euskaraz, beste seiak gozatzeko salto egin behar izan dut gaztelerara. Edozein idazlek, egoera normal batean, arazorik gabe irakurtzen ditu maisulan horiek bere hizkuntza propioan, eta ikusten denez, euskal literaturaren kasuan oraindik ere ezinezkoa zaigu ariketa hori egitea, beste hizkuntzetako literaturazaleentzat hain arrunta dena, bestalde.
|