|
2004
|
|
|
Gauzak hola, laguntza eskatu nion Setatsuari.
|
Zer
esan nahi zuen arrozarenak. Ezagutzen nuen bere iritzia, alegia nire kabuz pentsatzen ikasi beharra neukala, eta gogoratzen zitzaidan otsoen arazo hartan berak hartutako joera axolagabea, baina aldi hartan lagundu egin behar zidan.
|
|
2010
|
|
|
Marcelino gazteak pistola hartu zion gerritik. "
|
Zer
esan nahi duzu?", galdetu zion. " Hemen ez daude denak!
|
|
|
Azkeneko hitzek ustekabean harrapatu ninduten. "
|
Zer
esan nahi duzu, Adela?"" Badakizu, David, jendeari murmuratzea gustatzen zaio, eta batzuek esaten dute Juanek ez duela gehiago hona etorri nahi, eta baserria eta pabiloia saldu nahian dabilela, baina ezin dituela saldu. Norbaitek su emanez gero, asegurua kobratzeagatik izan dela zabalduko litzateke segituan.
|
|
|
Bere ehun eta hogei kiloak gorabehera, bildots bat iruditzen zaigu, bildots otzana, harakinaren labanari begira dagoena." Donaldek kezkatuta begiratu dit. "
|
Zer
esan nahi duzu zehazki, David?", galdetu du. " Ba, errealitatea tristea dela, eta liburuek, baita gogorrenek ere, edertu egiten dutela."
|
|
|
Joseba bere gaitasun histrionikoaz baliatu da orduan. "
|
Zer
esan nahi diguk, David? —egin dit buila— Errealitatea beti tristea dela?
|
|
|
|
Zer
esan nahi duzu?
|
|
|
Mmmm. ya.
|
Zer
esan nahi duzu zehatz mehatz?
|
|
|
Zuengana?
|
Zer
esan nahi duzu?
|
|
|
|
Zer
esan nahi duzu?
|
|
|
|
Zer
esan nahi duzu?
|
|
|
|
Zer
esan nahi duzu" gure" esaten duzunean?
|
|
|
"
|
Zer
esan nahi du honek? —pentsatu zuen Chiarak, ohatze gainean, zurrungaka ari zen Simeonen aldamenean—:
|
|
|
—Bitxia? —harritu da gizona—
|
Zer
esan nahi duzu?
|
|
2011
|
|
|
|
Zer
esan nahi duzu?
|
|
|
Alde batetik jakinarazi behar dizuet azken egun hauetan mugimendu arraroegiak nabaritu ditudala nire inguruan.
|
Zer
esan nahi duzu. Zer nolako mugimenduak dira horiek?, jakin nahi izan zuen Giovannik.
|
|
|
Egoerak?
|
Zer
esan nahi duzu?, itzuli zion galdera Brucek. Ez dakit, jarraitu zuen Anitak, Erromara etorri nintzen azken alditik hona gauzak askoz nahasiagoak daudela iruditzen zait.
|
|
|
Zergatik gauden horrela galdetzen didazu?, ihardetsi zion Giovannik, zuk jakin zenuke!
|
Zer
esan nahi duzu?, esan zion emakumeak. Zer esan nahi dudan?, esan zuen berriro Giovannik, zer agindu ziguten PCIko buruzagitzatik?
|
|
|
Zer esan nahi duzu?, esan zion emakumeak.
|
Zer
esan nahi dudan?, esan zuen berriro Giovannik, zer agindu ziguten PCIko buruzagitzatik? " Uko egiozue askapenarekin batera iraultza egiteari", Togliatik berak horrela agindu zigun Napolitik, iraultza egiteko momentua ez zela errepikatu ziguten.
|
|
|
Barkatu, adierazi zuen orduan Lolok, ez da bata, ezta bestea ere.
|
Zer
esan nahi duzu?, itaundu zion partisano zaharrak ezpain artean zigarrokin bat ahitzen ari zitzaiola. Ba, berriro hitz egin zuen Lolok, nik dakidala behintzat Feltrinellik ez zuen bere buruaz beste egin. hori badakit nik ere!, oihukatu zuen Giovannik zigarrokina itzaliz.
|
|
|
Honek, jarraitu zuen artzapezpikuak, egoera zailean kokatzen gaitu, baina ezin dugu jakin, zehatz mehatz, zer puntutaraino.
|
Zer
esan nahi duzu?, galdetu zion J.J.k. Nik baino hobeto, esan zuen Marcinkusek, Calvi jaunak azalduko digu egoera. Calvik, hitz egiterakoan, bibotea laztandu zuen.
|
|
|
" Zurekin hitz egin nahi nuen" Noraren buruan errepikatzen ziren hitzak bihurtu ziren.
|
Zer
esan nahi zion Marcok. Harremanarekin bukatu nahi zuela agian?
|
|
|
Baina, gehitu zuen Giovannik, ez soilik faxistak.
|
Zer
esan nahi duzu?, itaundu zion Fabiok. Faxistak, jarraitu zuen partisanoak, gehi Vatikanoa, demokristauak... eta, nola ez, amerikarrak.
|
|
|
Bai, azaldu zuen J.J.k, egindakoarekin ez dago inolako arazorik, baina kezkatzen nauena da ez ote digun esku artetik ihes eginen.
|
Zer
esan nahi duzu?, itaundu zion Ondinak. Bart lan ona egin dutela ezin dut ukatu, jarraitu zuen J.J.k, baina PCIko egoitzez gain, bestelako denda eta tabernei ere eraso diete eta horietako askotan, gainera, lapurretak egiteko probestu dute.
|
|
|
Norbaitekin?, itaundu zuen Brucek, norekin?
|
Zer
esan nahi duzu. Ez dakit, argitu zion produktoreak, aurreko egunean Cinecittk n egon zinen eta Mastroianni ezagutu zenuen Nik dakidala Mastroianni aktoreen sindikatuko kidea da, eta egoera azaltzen badiegu ziur nago ulertuko digula.
|
|
|
uste dut badudala nik zure zauriak sendatzeko behar den edabea.
|
Zer
esan nahi duzu?, galdetu zion Brucek. Jakin dut, jarraitu zuen produktoreak, Anita Ekberg Erroman dagoela egun hauetan Marcello Mastroianni lagun zaharrari bisita egiten eta jakinarazi diot zuk interes handia duzula berarekin elkartzeko, filmaren aitzakiarekin, noski.
|
|
|
Jendeak oso ongi erantzun du, hori egia da, unibertsitatetik ikasle ugari arrapaladan ateratzea lortu dugu baina susmo txar bat daukat, zer ote dagoen honen guztiaren atzean galdetzen diot neure buruari.
|
Zer
esan nahi duzu, Fabio. Alde batetik, erantzun zuen mutilak, kide baten gorpua daukagu mahai gainean, Feltrinellirena, eta, bestetik, nire ustez argi dago anarkistak ez direla izan, beraz talde faxistek izan behar dute errudunak.
|
|
|
Hala da bai, jarraitu zuen partisanoak, Nora eta Bruce merlenka besterik ez dira.
|
Zer
esan nahi duzu?, galdegin zion Marcok. Hori, jarraitu zuen Giovannik, Bruceren eta Noraren arrantza ez zaiola interesatzen, berarentzat arrain txikiegiak baitira, baina baleontzi guztiak nahasarazteko behar ditu.
|
|
|
Guardia zaharrekoak?
|
Zer
esan nahi duzu horrekin?, galdetu zion Carlak zalantzati. Mussoliniren garaietatik mantendu diren egiturak, erantzun zuen Marcok, polizian, armadan, gobernuan... hori da esan nahi dudana, bere garaian garbitu ez zirenak eta, ordudanik, isiltasunean inurri lana egin dutenak, boterea berreskuratzeko une egokiaren zain orain arte egondakoak...
|
|
2012
|
|
|
Ahaztu egin zait errezatzen.
|
Zer
esan nahi dudan baneki, nolakoa den haitzetan ezkutatzen den isiltasun mendetsua, zer usain uzten duen hosto ankerraren zauriak. Paperari begiratzen diot erlojuaren tontorretik, eta itsasoa sutan ikusten dut, orroka, errege ahalguztidunekin borrokan.
|
|
2013
|
|
|
Gauza bera gerta daiteke euskalgintza arazo politikoa dela diogunean, kulturgintza gai politikoa dela diogunean, lurrarekin dugun harremana kontu politikoa ere badela diogunean edo bizitzeko estilo pertsonalak dimentsio politikoa duela eta behar duela diogunean.
|
Zer
esan nahi du horrek, hizkuntza, kultura, lurrarekiko gure harremana eta bizitzeko estiloa bloke elektoral baten ildoan jarri behar ditugula. Independentziak konponduko dituela?
|
|
|
" Zergatik etorri ote da orain zakur hau hona?
|
Zer
esan nahi du honek?", eta plazara alde egin aurretik zoparako zeuzkaten hezur kozkor batzuk eta azpil zapal bat esne jarri dizkiote alboan. " Zizto zakur hau hemen egoteak esan nahiko luke badakiela nagusia hilik dela eta Hostapeko bordan zer zaindurik ez daukanez, etsipenak jo duela.
|
|
|
—Bai zera!
|
Zer
esan nahiko zuen, bada, Iruñak, tartekatu da oihuka, beti bezala, Hostape bordako elbarria, lepoa asto gainetik beherantz luzatuz.
|
|
|
Ai, ene bihotzeko kuttuna!
|
Zer
esan nahi ote zuten zure malko horiek, errepikatu du.
|
|
2014
|
|
|
Zalapartak ahotsa pitzatu zion— Nola izango naiz, ba, Sara!
|
Zer
esan nahi duzu horrekin. Ez naizela behar bezain gizon?
|
|
|
Bertsolaritza" ekintza performatibo ahaltsua" dela dio Larrañagak.
|
Zer
esan nahi digu horrekin. Bertsolaritzan performatibitatea edo antzerkitasunaren kodeetan mugitzen garela?
|
|
2015
|
|
|
Pentsa ezak horren esanahia.
|
Zer
esan nahi du horrek, Esteban?
|
|
|
"
|
Zer
esan nahi duzu?"
|
|
|
Zer izan daiteke gaur epikoa?
|
Zer
esan nahi zuen kritikariak hitz harekin. Segur aski poeta hasi berrien ohiko bereizgarri bat ukitzen zuen kritikariak:
|
|
|
Jazarria erori orduko jazarlea ere gelditu eta distantzia mantenduta egiten zion tiroa.
|
Zer
esan nahi zuen horrek. Ehiztaria fanatiko arrunta ez zela?
|
|
|
Hango eta hemengo herrietako Gure Esku Dago batzordeetan jende nagusia ikusi dut antolaketa lanetan, eta, aurkakoa lukeen arren, mobilizazioetan gazte jendegutxi ikusten da aukeran.
|
Zer
esan nahi du horrek. Beharrik ez ote dute ikusten gure gazteek?
|
|
|
" Pentsatu nahi beste, askea zara, baina obeditu!".
|
Zer
esan nahi du honek. Gizaki hipermodernoa askea da zuzena dena hautatzen duen bitartean, sistemak eskaini dizkion aukeren artean hautatzen duen bitartean, aldez aurretik definitutako bideari jarraitzen dion bitartean.
|
|
|
|
Zer
esan nahi dugu honekin guztiarekin. Ez al dago oligarken jokoari muzin egiterik?
|
|
2016
|
|
|
Nola erreakzionatu izango ote zuen izeba Mirenek han egotera? "
|
Zer
esan nahi izan du. Pixa egitera doala?"" Bai izeba, hala esan nahi izan du."" Hau duk urdanga orduan!
|
|
2017
|
|
|
Udabe, 82 Udaondo, Udasaro, Udala.
|
Zer
esan nahi ote. Ur en aldaera?
|
|
|
|
Zer
esan nahi duzu galderari ez beti erantzun. Isiltasunak badaki galderak sortzen, bere gisara.
|
|
|
|
Zer
esan nahi dugu honekin guztiarekin. Kritika postmodernoaren eraginez, instituzio finko, trinko eta bertikalekiko mesfidantza nagusi izanik (instituzio modernoen gainbehera), sortuz joan dira askoz malguagoak diren erakunde berriak.
|
|
|
|
Zer
esan nahi dugu, beraz, irakasleak artista izan behar duela esaterakoan. Nonbaitetik hastearren, Tolstoiren ildo beretik," benetako irakaslea [artista] bere burua etengabe prestatzen eta gainditzen duen hori da".
|
|
2020
|
|
|
Keinu bat egin nion, esplikazio eske.
|
Zer
esan nahi zuen. Zer gauza aparteko, ustekabeko, zeuzkan buruan?
|
|
|
Teodorok, lehengoan esan nuen, ez zion bizia barkatu Txina urrunean bizi zen mandarinari, eta erabaki horrek zer pentsa eman zidan.
|
Zer
esan nahi ote zuen kontalariak, Eça de Queiroz XIX. mendeko idazle portugaldarrak. Denok zuek, haiek, nik, denok joka dezakegula Teodorok bezala?
|
|
|
Gauean bai, ordea, ohatzean.
|
Zer
esan nahi izan zuen Benjak. Secos hura ozen errepikatu eta" itsasoa", pentsatu nuen," itsasoaren esperientzia".
|
|
|
Are zailago zer esan nahi zuten hitz haiek.
|
Zer
esan nahi zuten inork fabrikaturiko argot baten esaldiek, zer nodulu erabakigarriak ukitzen eta aktibatzen zituzten jargoi hizkuntza baten oskolaren azpiko hitzek. Ez dit inork azaldu nola hirurehun hitzetatik haratago ez doan hitzezko adreilu bat jabe daitekeen edonoren buruaz eta bizitzaz.
|
|
|
Nork entzun, nork entzun, nork ikusi du nik ikusi dudana?
|
Zer
esan nahi du zarata horrek guztiak. Zer esan nahi du isiltasunak?
|
|
|
Zer esan nahi du zarata horrek guztiak?
|
Zer
esan nahi du isiltasunak?
|
|
|
Liberalak ere bai.
|
Zer
esan nahi zuen liberal hitzak momentu hartan. Askatasunaz arduratzen zela.
|
|
2021
|
|
|
elkarrizketatu gehienek euskararik ez dakiten arren are gehiago, 10tik 2k onartzen dute bost axola zaiela euskara—, elkarrizketatuen herenak azpimarratzen du beren seme alabek euskara dakitela.
|
Zer
esan nahi du horrek, ordea. Zer adierazi nahi da" euskara dakitela" esatean?
|
|
|
Eta hori ez da gertatu.
|
Zer
esan nahi dut, hortaz, paradigma iraultzearekin. Irakaskuntzan, irakaslean eta heziketa pasiboan oinarriturik egotetik, ikaskuntzan, ikaslean eta heziketa aktiboan oinarriturik egotera igaro genukeela; heziketa zuzentzaile, igorle eta memoristikoan oinarriturik egotetik ez zuzentzaile, aurkitzaile eta eraikitzailean oinarriturik egotera egin behar duela jauzia; ahaztu barik, noski, desberdinkeria (etnia, erlijio, kultura, klase, genero bereizketa) betikotzetik desberdinkeriarekin bukatzen benetan saiatzera pasatu behar duela.
|
|
2022
|
|
|
"
|
Zer
esan nahi duzu laster gakoa beste belaunaldi batek izango duela diozunean?" ni tiraka. Gauzak aldatuko diren susmoa dauka ministroak.
|
|
2023
|
|
|
—Azeleratuta?
|
Zer
esan nahi duzu?
|
|
|
galdetu du BocanegrakNor gara gu?
|
Zer
esan nahi duzu?
|