|
2000
|
|
|
Badakit kolpe handia izan dela, baina lehen ere esan dizut hutsetik hasteko aukera ere badela.
|
Zatoz
lagunengana. Dena ahaztuko duzu.
|
|
|
Mafrundia harrapatu nahi duzu ala...?
|
Zatoz
honat!
|
|
|
—Ama!
|
Zatoz
jaun medikuari adio egiterat!
|
|
|
—Oraindik ez duzu noski, hamaiketakoa egin.
|
Zatoz
nirekin kafea hartzera eta den denaren berri emanen dizut.
|
|
2001
|
|
|
Korapilotan itotzen duen mingaina zurea.
|
Zatoz
, azkenekoz. Nire eztarriak suizidatu egin nahi du.
|
|
|
–Tira, saiatuko naiz ahalik eta gehien aurreratzen gaur.
|
Zatoz
gauean.
|
|
2002
|
|
|
Nik ikusten ez bazaitut, gorgonek ere ez zaituzte ikusiko.
|
Zatoz
nire atzetik eta ikusiko dugu zein den sandalia hegodunekin lortu duzun trebezia.
|
|
|
|
Zatoz
, laborari,
|
|
|
|
Zatoz
egunero,
|
|
|
Zakurrari, ordea,"
|
Zatoz
nirekin" esan eta zakurra jarraitu egin zitzaion.
|
|
2003
|
|
|
–Ez, ahizpa.
|
Zatoz
–egurrezko egongela batera eraman zuen–, egon apur batean.
|
|
|
Mandarina atala eskuan.
|
Zatoz
esan zidan. Eskudelari heldu nion neuk ere.
|
|
|
Gero"
|
Zatoz
" esan zion Matildek Matiasi. Eta pentsioko ataritik pasatu ziren, eta pasillo batetik ibili, eta pasatu zuten ate bat lehenengo eta beste ate bat gero, eta pentsioaren atzealdera heldu ziren.
|
|
|
Akitua edo gutxienez abaildua iruditu omen zitzaion, nahigaberen baten itzala zeraman nonbait arrastaka, edo porrot handiren baten zama. "
|
Zatoz
nirekin" esan omen zion amultsuki. Ez omen zion, bezero gehienekin egin ohi zuen bezala, bere aldakak nagiki mugituz ezer lizunik esan, edo bere biluztasunaren aurrerapen gisa, gabardina bizkarreraino atzenduz, bere bularrak hanpatu.
|
|
|
Ez omen zion, bezero gehienekin egin ohi zuen bezala, bere aldakak nagiki mugituz ezer lizunik esan, edo bere biluztasunaren aurrerapen gisa, gabardina bizkarreraino atzenduz, bere bularrak hanpatu. "
|
Zatoz
nirekin" esan eta amultsuki heldu omen zion beso batetik, edo zintzilikatu omen zitzaion, eta hurbiltasunak batzuetan ematen duen kidetasunari esker bakean eta isilik egin omen zituzten pauso batzuk kalean barrena, gizonaren sorbaldaren kontra burua ezarri eta begiak itxita, gizonezkoak ematen zion bake horretan atseden hartuz, erasotzaileak gainera oldartu zitzaizkienean. Emakumea ez omen zuten ukitu, baina bera jo izan balute bezala egin omen zien aurre, kate batetik zintzilik zeraman eskuko poltsarekin airean kolpe alferrikakoak emanez lehenik eta hitzez mehatxatuz gero, nahiz eta ordurako erasotzaileak ihesi alde eginak ziren.
|
|
|
Atzean jarri zait, eta karnet bat erakutsi dit"
|
Zatoz
nirekin" esanez.
|
|
|
Notizia on bat daukat.
|
Zatoz
, eta eseri hemen.
|
|
|
–Ana, maitea!
|
Zatoz
, lagun bat aurkeztu nahi dizut.
|
|
|
Gauza asko dago hemen.
|
Zatoz
eta aukeratu bat! Zein jantziko dut?
|
|
|
Gustura egongo zara gure artean, Oskar.
|
Zatoz
, logela erakutsiko dizut.
|
|
2004
|
|
|
Baina nire atzetik ere ez jarri, mesedez, ez zaitut gidatu nahi eta.
|
Zatoz
nirekin, neska, goazen elkarrekin. Bidea biok elkarrekin eginez, eta ikusiko dugu zer gertatzen den bizitzaren bide horretan.
|
|
2006
|
|
|
|
Zatoz
, maite, ta azken larrosa
|
|
2007
|
|
|
–Eta, zer, Iraitz?
|
Zatoz
hona, txotxola hori, zatoz hona. Lasai, Iraitz.
|
|
|
–
|
Zatoz
nirekin etxera.
|
|
2008
|
|
|
–
|
Zatoz
!
|
|
|
–
|
Zatoz
!
|
|
|
–
|
Zatoz
!
|
|
|
Bakarrik geunden, bat batean zu niregana jiratu eta horrela mintzatu zintzaizkidanean: ?
|
Zatoz
, laztana, nire gorputza bizitzaren sekretua gordetzen duen kaxa da-eta: irekitzea bakarrik falta zaizu??.
|
|
|
amak baimena ematen badizu, jakina.
|
Zatoz
, bai, bihar zure amarekin, eta hitz egingo dugu, erantzun zion markesa andereak sutsu, seinale edo kointzidentzia hartan zeruko mezu bat irakurriko balu bezala.
|
|
|
–Ongi da.
|
Zatoz
bihar goizean zeure izebarekin?
|
|
|
|
Zatoz
ahalean,
|
|
|
–Ongi da.
|
Zatoz
bihar goizean zeure izebarekin...
|
|
|
Hainbeste gustatzen zait, non Madrilera eramango baitzaitut... amak baimena ematen badizu, jakina.
|
Zatoz
, bai, bihar zure amarekin, eta hitz egingo dugu –erantzun zion markesa andereak sutsu, seinale edo kointzidentzia hartan zeruko mezu bat irakurriko balu bezala.
|
|
2009
|
|
|
–
|
Zatoz
nire etxera bihar arratsaldeko zazpietan, papertxo batean zerbait idatzi zuen Catherinek?. Hemen daukazu nire helbidea.
|
|
|
Laneko arroparik gabe zegoen. ?
|
Zatoz
nirekin, jauna?. Eta kalera irten ziren.
|
|
|
–
|
Zatoz
, Joana, saloiko sofa irekiko dizugu, esan zion Garazik goxoki?, eta nire pijama bat ere utziko dizut.
|
|
|
baldin eta bere baitan Domingoren aldeko sentimendua inoiz baino errotuago nabaritzen bazuen?, landareak, bai, errotik atera baitaitezke, sentimenduak nekez; esan nahi baita Ada bere ohiko jarrera agertzen hasi zela, lehen egunetako jarrera guztiz esanekoaren ondotik; eta izeba eta ahizpa, halere, poztu egin ziren hasieran; goiz erdi batean, gainera, Adak aria batzuk kantatu zizkien etxeko emakumeei, Reginari pozezko malko batzuk isurarazi zizkiotenak, baita iruzkin bat aterarazi ere: ?
|
Zatoz
, etxeko urretxindorra!?, zutik jarri eta besoak zabaltzen zituela; eta amak Ada besarkatu, eta berehala bildu zitzaizkien biei izeba Ernestina eta Maria Bibiana, laurak besarkada batean eta bihotz batean urtu ziren arte.
|
|
|
Agure ero bat da.
|
Zatoz
.
|
|
|
Zer horretarako hobe, baina, Gabinori orbetarren adorearen merezimenduzko domina zintzilakatzea baino!
|
Zatoz
, Gabino.
|
|
|
–
|
Zatoz
–esan zion Maria Bibianak, eta Ada ohez aldatu, eta ahizpak ahizpa beso inguruan hartu zuen, hantxe lotan gelditu arte, umetan bezala.
|
|
|
Errota zaharraren inguruko zelaian jartzen zituzten euren karabanak.
|
Zatoz
nirekin errota zaharrera, esaten zion Katuk gure Carmeni, abesten amaitzen zuenean.
|
|
|
alferrik... urak, azkenean, bere bidea egiten baitu beti, goitik ez bada behetik, hartarako lur geruza bat edo hamaika lur geruza iragazi behar baditu ere; izan ere, nola estali iragana, edo nola hautsi iraganean bizi izandako hainbat eta hainbat bizipenekin... baldin eta bere baitan Domingoren aldeko sentimendua inoiz baino errotuago nabaritzen bazuen?, landareak, bai, errotik atera baitaitezke, sentimenduak nekez; esan nahi baita Ada bere ohiko jarrera agertzen hasi zela, lehen egunetako jarrera guztiz esanekoaren ondotik; eta izeba eta ahizpa, halere, poztu egin ziren hasieran; goiz erdi batean, gainera, Adak aria batzuk kantatu zizkien etxeko emakumeei, Reginari pozezko malko batzuk isurarazi zizkiotenak, baita iruzkin bat aterarazi ere: "
|
Zatoz
, etxeko urretxindorra!", zutik jarri eta besoak zabaltzen zituela; eta amak Ada besarkatu, eta berehala bildu zitzaizkien biei izeba Ernestina eta Maria Bibiana, laurak besarkada batean eta bihotz batean urtu ziren arte.
|
|
|
Agure ero bat da.
|
Zatoz
.
|
|
|
Zer horretarako hobe, baina, Gabinori orbetarren adorearen merezimenduzko domina zintzilakatzea baino!
|
Zatoz
, Gabino.
|
|
2010
|
|
|
Eta ikusten ez nuèn eguzkiak esaten zidan: ?
|
Zatoz
!?, eta zeru urdinak berdin: –Zatoz!?.
|
|
|
–Zatoz!?, eta zeru urdinak berdin: ?
|
Zatoz
!?. Oi, Madrilgo eguzki zeru urdinak, askatasunaren ikurtzat nituenak!
|
|
|
–Helena!?; eta Helena ere jiratu, ni nengoèn norabidean bi edo hiru pauso eman, eta halaxe segitu nuen: ?
|
Zatoz
bihar ganb??; baina orduan ere airerik gabe gelditu nintzen, ahoskatzen ari nintzèn esaldia etenda, ez aurrera ez atzera, harik eta, oztopoa gainditu ezinik, esaldiari beste behin ekin nion, alferrik?, berriro jiratu eta aurrera egin nuen arte, lasterka, kanpoko aldera.
|
|
|
esan nion; eta amonak: ?
|
Zatoz
uda partean, ea zu zatozenerako deabruzko hitz hori ikasten dudan?; eta jolasean bezala, gehitu zuen:
|
|
|
|
Zatoz
, gure traizioari leialtasunez helduko diogu.
|
|
|
–Hori egia da.
|
Zatoz
hona, Lukax, zatoz hona. Nik ere nahiago nuke aita bizirik balego, baina egunen batean ulertuko duzu.
|
|
|
Lasai!
|
Zatoz
hona!
|
|
|
–
|
Zatoz
! –eskatu zion Norari?.
|
|
|
–Aitatxi!
|
Zatoz
!
|
|
|
–
|
Zatoz
.
|
|
|
–
|
Zatoz
hona, Omar, zurekin hitz egin nahi dut.
|
|
|
Ikusmin hori baztertu eta ahaztu egin du, ordea, gizona beregana etortzen ikusi duenean, pozaren irribarre zabala ahoan, desiraren distira argia begietan.
|
Zatoz
. Goazen.
|
|
|
Eta ikusten ez nuèn eguzkiak esaten zidan: "
|
Zatoz
!", eta zeru urdinak berdin: " Zatoz!".
|
|
|
" Zatoz!", eta zeru urdinak berdin: "
|
Zatoz
!". Oi, Madrilgo eguzki zeru urdinak, askatasunaren ikurtzat nituenak!
|
|
|
" Helena!"; eta Helena ere jiratu, ni nengoèn norabidean bi edo hiru pauso eman, eta halaxe segitu nuen: "
|
Zatoz
bihar ganb..."; baina orduan ere airerik gabe gelditu nintzen, ahoskatzen ari nintzèn esaldia etenda, ez aurrera ez atzera... harik eta, oztopoa gainditu ezinik —esaldiari beste behin ekin nion, alferrik—, berriro jiratu eta aurrera egin nuen arte, lasterka, kanpoko aldera.
|
|
|
" Zoriontsu naizenean globo urdinak azaltzen zaizkit niri, eta zepelin berdeak amonari, eta..."; amonak herrira joan behar zuela, alegia, zoriontsu izatekotan!; eta aitak etsi, eta amona Ursula bere zepelin berdearen atzetik joan zen egun batean;" Nik ere gustura lagunduko nizuke, amona, baina izeba Ernestinarekin batuketak eta kenketak ikasten ari naiz, eta..." esan nion; eta amonak: "
|
Zatoz
uda partean... ea zu zatozenerako deabruzko hitz hori ikasten dudan"; eta jolasean bezala, gehitu zuen: " Nola esaten da:
|
|
2011
|
|
|
–
|
Zatoz
nirekin, eder hori.
|
|
|
–Zerbait bero edanen duzu, kafea edo likoreren bat.
|
Zatoz
gure etxera. Behe laino honekin inor ere ez dabil kalean, eta gaua are hotzagoa izanen da.
|
|
|
–Jendearen arreta pizten ari gara.
|
Zatoz
honantz, azokako sarreraraino. Ez dugu eskandalurik nahi.
|
|
|
–
|
Zatoz
nirekin, esan dit bat batean, eta nire zain egon gabe gelatik atera da.
|
|
|
–
|
Zatoz
nirekin, errepikatu du nik galdera ergelen bat egin aurretik, eta azkar mugituz korridorearen amaieran dagoen gela batean sartu da.
|
|
|
Iparraldean zezenketak nahi dituzte mende berria ospatzeko, eta niri deitu didate.
|
Zatoz
nirekin! Herri batzuetan toreatzeagatik dirutza ordainduko digute.
|
|
|
–
|
Zatoz
, Williamen emazte fin hori!
|
|
|
–
|
Zatoz
nire usoei adio esatera, esan zuen?. Saihetseko ataripera aldatu ditugu.
|
|
|
–
|
Zatoz
, Uso jauna, esan zuen Annek.
|
|
|
–
|
Zatoz
hemendik, mesedez, andereño, esan zuen ahots koipetsuz, eta atzetik joan zen Laura.
|
|
|
Ez zaio ezer nabari.
|
Zatoz
, laztana.
|
|
|
Ze inporta besteak?
|
Zatoz
! Gau-giro ederra dago.
|
|
|
–
|
Zatoz
, andereño, esan zuen gizon lodiak. Ez zion berari ia batere heldu, eta goxo goxo ibili ziren, dantzan ez baizik ibiliz bezala.
|
|
|
Gainera, tabernetan jendeak gehiegi begiratzen dit; ez naiz eroso sentitzen.
|
Zatoz
etxera hitz egin nahi baduzu.
|
|
2012
|
|
|
–
|
Zatoz
barrura. Fausto zain duzu.
|
|
|
|
Zatoz
eta behatu nire barrenak eta azalak.
|
|
|
Amatxo!
|
Zatoz
azkar, albiste on bat daukat-eta!
|
|
|
Gauza batzuk ez ditut ongi gogoratzen, edo ez ditut ulertzen hilda ere.
|
Zatoz
, mesedez. Beharbada, niri laguntzeko modua izango duzu.
|
|
|
Ibaiaren azpian gaude, eta hezurren artean erortzen dira hezetasunaren tantak.
|
Zatoz
, itzuli egingo gara, bestela beranduegi izango da-eta. Eztul hori...
|
|
|
–Ikusi duzu zurrunbiloa, esan zidan agureak?.
|
Zatoz
orain harkaitz honen atzera, eta babesean eseriko gara, hala motelagoa izango da-eta itsasoaren orroa. Istorio bat kontatuko dizut, Moskoe ström horri buruz nik ere zer edo zer badakidala sinets dezazun.
|
|
|
|
Zatoz
, otoi, enekin.
|
|
|
|
Zatoz
, Hamlet, eta har ezazu luzatzen dizudan esku hau.
|
|
|
|
Zatoz
hirugarrenaren bila, Laertes. Denbora pasa ari zara.
|
|
|
|
Zatoz
, Gertrude; bil ditzagun geure lagunik zuhurrenak,
|
|
|
Badakizu maite zaitudala!...
|
Zatoz
!
|
|
|
–A, ba!
|
Zatoz
hona! –esaten zion Emmak.
|
|
|
–
|
Zatoz
ba, Emma, esaten zion?, bada garaia.
|
|
|
–Non zaude ba?
|
Zatoz
!
|
|
|
–
|
Zatoz
! –garrasi egin zuen Azamatek amorruz, eta haren sastagai txikitxoaren burdina kirrinkaz hasi zen babes jantziaren aurka.
|
|
2013
|
|
|
–
|
Zatoz
dantzara, ona da! –esan zion besterik gabe gizonezkoak Katiari.
|
|
|
–
|
Zatoz
hona, agindu zion Rasputinek?. Askatu nire galtzak eta hasi nire opariaz disfrutatzen.
|
|
|
–
|
Zatoz
, maitea, esan zion Estebani neska gazte batek ondotik pasatzen ari zela?, gaurkoan erdi prezioan egingo dizut zerbitzua, zerbitzu osoa gainera, aurretik eta atzetik, tsarraren eta tsarinaren egun handia ospatzen dugulako.
|
|
|
–Mila esker, benetan, aita Gregori.
|
Zatoz
lehenbailehen. Behar zaitut.
|
|
|
–Ondo da.
|
Zatoz
hamaiketan puntuan. Eta atzeko atetik sartu, badakizu Okharana polizia sekretuko agente madarikatu horiek ezkaratzean egoten direla zaintzan.
|
|
|
Hau mirari bat da!
|
Zatoz
hona, gazte, hau ederto ospatu behar dugu eta. Ai ene, zelako sorpresa ederra eman didazun.
|
|
|
–
|
Zatoz
hemendik, ubideraino lagunduko zaitut saihesbide honetatik, esan zion Simonek.
|
|
|
Ttupu.
|
Zatoz
, enara lokartu hori, etzan zaitez neure paparrean goxo.
|
|
|
Batzuk kolarekin.
|
Zatoz
, gazte, zatoz. Eta Kimu lotsatuta.
|
|
|
–Semea hilzorian daukat eta zuk ez bertze inork osa dezake.
|
Zatoz
, bada, gurera: zaldia ere ekarri dizut, ikusten duzu, etxera lehenbailehen irits gaitezen.
|
|
|
–
|
Zatoz
gurekin, jauna, xuxurlatu zidan, belarrira, karrozako gidariak.
|