|
2014
|
|
|
"
|
Lehen
hitza euskaraz" leloa duten euskararen erabilera sustatzeko sortutako kanpaina ugari indartu egiten ditu ikerketa honek.
|
|
|
"
|
Lehen
hitza euskaraz" leloa duten euskararen erabilera sustatzeko sortutako kanpaina ugari indartu egiten ditu ikerketa honek. Bere erabileraren hautemate kualitatibotik harago, orain baieztatu genezake herritarren artean harrera ona duela elkarrizketak euskaraz hasteak, edozein dela ere solaskidearen hizkuntza gaitasuna.
|
|
|
Ideia bat edo batzuk izatea gauza bat izaten baita eta horiek praktikara eramatea beste bat.
|
Lehen
hitza euskaraz egitearen aldekoak dira denak, baina ohitura kontua dela onartzen dute eta eurek askotan inork agindu gabe gazteleraz egiten dutela ere esan dute lehen aipatu diren arrazoi horiek direla medio. Hala ere, estres linguistikoaren ideia ere atera da eta hainbat unetan euren buruhausteak izaten dituztela garbi utzi dute.
|
|
|
Lan bera zuen errientak hauek deseuskalduntzeko.
|
Lehen
hitzak euskaraz Ariel-en idatzi dira, baita Le reveil basque n ere, biak gorriak ziren. Gorriak, hauek aipatuko ditut gero, besteek bezainbat kalte egin baitute gure antzerkiari, kontra tresna bezala baliatuz, frantsesaren alde ziren, eskolaren alde, jakintzak emanen baitzuen notabilismoaren kontra pentsatzeko askapena, baina xuriak hain euskararen alde izan direa?
|
|
2015
|
|
|
Beste askok ez dute bizimodu sozialik eta horrek eragina izan du bere euskararengan, baina denak izugarri pozten dira euskaraz hitz egin eta entzuten dutenean.
|
Lehen
hitza euskaraz oso gutxik egiten dute, guztiek erdarara jotzen dute erdaldunen bat inguruan badabil eta beste hainbatek garrantzia handia ematen dio itxurari, euskalduna den ala ez igartzeko. Bukatzeko, gutxi batzuek ez dute beraien partetik asko jarri euskaraz egiteko eta damutu egiten dira.
|
|
|
Orain, euskaldunen batekin hitz egiten badu, nahastuta ateratzen zaio dena, baina ia soilik oñatiarrekin egiten du euskaraz.
|
Lehen
hitza euskaraz egiten du bestearen itxuraren arabera, eta euskaraz entzuten eta hitz egiten duenean izugarrizko poztasuna izaten duela gaineratu zuen.
|
|
|
—
|
Lehen
hitza euskaraz izaten da gehienetan, baina azalpenetara pasatzean behera egiten du. Hala ere, erdia baino gehiago dira oraindik azalpenak jasotzen dituztenak.
|
|
|
Beste 20na aipamen Harrera (edo Lehen hitza) eta hizkuntzaren Presentziari lotutakoak dira("
|
Lehen
hitza euskaraz egitearena eta euskaraz erantzuna izatea"," Lehen gaztelaniaz egiten zutenek, orain euskaraz lehen hitza" eta" Euskararen presentzia handiagoa idazkietan, web orrian..."," Aldaketa langileengan baino giroan sumatu dut, kartelak...").
|
|
|
—
|
Lehen
hitza euskaraz nahiko bermatuta dago, oro har, eta zerbitzua ere maila handi batean. Departamentu txiki eta berrietan hasieratik bete dira irizpideak.
|
|
2016
|
|
|
Erantzunak ikusita konturatu gara badaudela bi aktibazio maila. "
|
Lehen
hitza euskaraz" portaera %80k erabili du, baina beste portaera guztietan %20 inguruan gabiltza. Adibidez," guztiekin euskaraz egin dut" %20;" erdaraz erantzuten bazidaten nik euskaraz jarraitzen nuen" %26;" nahiz eta euskaraz ez ulertu saiatu naiz keinu bidez adierazten" %20;" euskaraz egitea adostu dugu" %24.
|
|
|
Saihesten saiatzen gara, eta armairu barruan geratzen gara».
|
Lehen
hitza euskaraz kanpaina hartu du ahotan Sanginesek. «Hori eginda, lehen pausoa ematen dugu, seinalea.
|
|
|
«Nola murriztu estres hori?
|
Lehen
hitza euskaraz. Eta azkena ere bai».
|
|
2018
|
|
|
|
Lehen
hitza euskaraz egiten dute, batez beste, Ondarroako laginaren %62, 7k eta
|
|
2019
|
|
|
Hemen ere ingelesaren nagusitasunak gainerako hizkuntzak gailentzen ditu. hau ikusita, euskararen kasuan sarean dugun eskaintza eskariarekin alderatzea ezinbestekoa dugu. ez du ezertarako balio euskarazko edukiak argitaratzea euskaraz kontsumitzeko ohiturak indartzen ez badira. esaterako, webgune askok erabiltzaileak bere nabigatzailean ezarritako nabigazio hizkuntzan erakusten dute edukia, baina euskal herriko erabiltzaileen %3k dauka nabigazio hizkuntza moduan euskara lehenetsita. ondorioz, edukia erdaraz jasotzen dute erabiltzaile gehienek modu lehenetsian. mugikorren kasuan egoera antzekoa da: Interneten ere
|
Lehen
Hitza euskaraz (Lehen hitza euskaraz, 2019) kanpainaren baitan aztertutako ia 4.000 gailutatik %65 euskaraz jar daitezke, baina erabiltzaileen gehiengo batek hizkuntza ez aldatu eta mugikorra erdaraz erabiltzen jarraitzearen aldeko hautua egin du. merkatuaren logika honi jarraituta, eskaria eta eskaintzaren arteko lotura erabatekoa da. Lorea arakistainek Sarean.eus en (arakistain, 2017) idatzitako artikulu batean honela azaltzen zuen:
|
|
|
Hemen ere ingelesaren nagusitasunak gainerako hizkuntzak gailentzen ditu. hau ikusita, euskararen kasuan sarean dugun eskaintza eskariarekin alderatzea ezinbestekoa dugu. ez du ezertarako balio euskarazko edukiak argitaratzea euskaraz kontsumitzeko ohiturak indartzen ez badira. esaterako, webgune askok erabiltzaileak bere nabigatzailean ezarritako nabigazio hizkuntzan erakusten dute edukia, baina euskal herriko erabiltzaileen %3k dauka nabigazio hizkuntza moduan euskara lehenetsita. ondorioz, edukia erdaraz jasotzen dute erabiltzaile gehienek modu lehenetsian. mugikorren kasuan egoera antzekoa da: Interneten ere Lehen Hitza euskaraz(
|
Lehen
hitza euskaraz, 2019) kanpainaren baitan aztertutako ia 4.000 gailutatik %65 euskaraz jar daitezke, baina erabiltzaileen gehiengo batek hizkuntza ez aldatu eta mugikorra erdaraz erabiltzen jarraitzearen aldeko hautua egin du. merkatuaren logika honi jarraituta, eskaria eta eskaintzaren arteko lotura erabatekoa da. Lorea arakistainek Sarean.eus en (arakistain, 2017) idatzitako artikulu batean honela azaltzen zuen:
|
|
|
|
Lehen
hitza euskaraz (2019). Lehen hitza.eus https://www.lehenhitza.eus/ mugikorrak/.
|
|
|
iOS (iphone gailuak) eta Android. kasu honetan bi sistemak software itxiak dira, eta zenbait Android gailuk euskaraz funtzionatzeko aukera duten arren (gailuaren markaren arabera), ez da hala gertatzen iphonekin. "
|
Lehen
hitza euskaraz" kanpainakoek galdetu zuten ea euskaldunok bada al genuen sakelakoa euskaraz jartzeko aukera, eta honako emaitza hauek lortu zituzten Android sistema eragilearenpeko sakelakoetan (Lehen hitza, 2019):
|
|
|
|
Lehen
hitza euskaraz egiteko kanpainek eragina dute. Elkarren ondoan jartzen ditugunean elebidunen pertzepzioak eta portaerak hori ondorioztatzen dugu.
|
|
2020
|
|
|
9
|
Lehen
hitza euskaraz (2019). Lehen hitza.eus https://www.lehenhitza.eus
|
|
|
Mugikorren kasuan egoera antzekoa da: Interneten ere
|
Lehen
Hitza euskaraz kanpainaren baitan aztertutako ia 4.000 gailutatik% 67 euskaraz jar daitezke, baina erabiltzaileen gehiengo batek hizkuntza ez du aldatu eta mugikorra erdaraz erabiltzen jarraitzearen aldeko hautua egin du.
|
|
|
Argazkien ostean, eta Asier Illarramendik emandako bi elastikoak gainean zituela, hasi du bere hitzaldia.
|
Lehen
hitzak euskaraz egin ditu Mortensenek, eta gertukoez mintazu da: " pertsonalki, eskertuta nago aitortzagatik, zoriontsu egiten nau, ni, nire familia, nire lagunak".
|
|
2021
|
|
|
Gure hizkuntza da, eta bezeroekin hala saiatu izan gara beti.
|
Lehen
hitza euskaraz beti.
|
|
|
"
|
Lehen
hitza euskaraz jaso behar dugu"
|
|
|
" Beharretik sortutako eskaera da hau, gure eskubideak bermatzea ezinbestekoa baita.
|
Lehen
hitza euskaraz jaso nahi dugu; lehen hitza euskaraz jaso behar dugu".
|
|
|
|
Lehen
hitza euskaraz egiteko gai diren kontsumitzaileei zuzenduta dago eta merkataritza sektorean euskararen erabilera bultzatzea du helburu.
|
|
2022
|
|
|
|
Lehen
hitza euskaraz egitea edo euskaraz dakienari euskaraz egitea dira aldatzeko portaera errazenak; zailenak, berriz, aurretik erdarazkoak edo elebidunak ziren elkarrizketak. Portaera aldaketetan txapak lagungarri direla nabarmendu dute ikerketako galderei erantzun dietenek; 10 partaidetik 7k txapa beti, ia beti edo askotan erabili du eta horrek ziurtasuna eman diela diote.
|
|
|
Denoi azalduko zaigu, gehiago edo gutxiago, aldaketak egiteko aukeraren bat.
|
Lehen
hitza euskaraz egitearen garrantzia, esate baterako. Euskaraldiak ekarri du eta jarraitu behar du ekartzen.
|
|
|
Horretan lehen hitzak inportantzia handia dauka, hizketaldia zein hizkuntzatan hasten dugun.
|
Lehen
hitza euskaraz egitearen garrantziak txanponaren bi alde ditu: lehen hitza euskaraz eginda lortuko dut nik euskaraz gehiago egitea, baina gainontzekoei euskara eskainiko diet. Gainerakoei lehen hitza euskaraz egiten baldin badiet, euskarara gonbidatuko ditut.
|