Emaitzak: 9
| 2004 | ||
| | Hitzez hitzezkoek eurek aipatutako idazkunak oso osorik barne hartzen dituzte, sinaduren aipamenarekin. | |
| | Hitzez hitzezko jaiotza ziurtagirian agerraraziko da hori luzatu dela seme alabatasuna frogatzea nahitaezko den gaietarako; beste ondoreetarako ez da onartzeko modukoa izango. | |
| 2005 | ||
| | Hitzez hitzezko ziurtagiriek oso osorik jasotzen dituzte kasuan kasuko idazkunak. | |
| 2008 | ||
| A) | Hitzez hitzezko interpretazioa | |
| 2010 | ||
| Eta beste arazoa da nola aipatzen dituen besteen testuak, aldekoenak eta kontrakoenak. | Hitzez hitzezko aipuak ematen dituenean, sekulako abilezia dauka jakiteko nola hasi eta nola bukatu. Mozten du, hasten da komeni zaion pasartean, eta testua testuingurutik ateratzen du guztiz, eta beste aldera eramaten du. | |
| 41 Bi ohar. | Hitzez hitzezkoa EKren euskarazko itzulpen egokienetik hartuta dago, Legeak bildumaren 1 zenbakian Euskal Herriko Unibertsitateak egindako itzulpenetik hain zuzen ere. Epaile bat kargutik kentzeko arrazoiak BJLOren 379 artikuluak aurreikusten ditu: | |
| 2012 | ||
| Bigarrenaren lana askoz ere sortzaileagoa denez, itzultzaile mota horretan oinarritzen du Schleiermacherrek bere itzulpen teoria. | Hitzez hitzezkoa versus zentzuzkoa, literala versus librea eta antzeko dikotomiak alde batera utzi eta honela deskribatzen ditu itzultzaileak eskura dituen bi metodoak: | |
| 2016 | ||
| | Hitzez hitzezkoa zen itzulpena, bai. Ez zen beharrezkoa jatorrizko bertsio alemana ezagutzea hura plagio bat zela konprobatzeko. | |
| Idazkia Bartzelonan ere agertu zen 1887 urtean, Santa Monikako ramblan zegoen aipa Urrezko Inurriaren moldiztegian hain zuzen ere. | Hitzez hitzezko itzulpen zehatza dugu, nahiz aurkibidean bi kapitulu gehiago dauden: Liberalen dotriña pecatu da: | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| hitz | 9 (0,06) |
Lehen forma
| Hitzez | 9 (0,06) |
Argitaratzailea
| Deustuko Unibertsitatea | 4 (0,03) |
| ELKAR | 2 (0,01) |
| Euskaltzaindia - Liburuak | 1 (0,01) |
| UEU | 1 (0,01) |
| Pamiela | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| hitz hitzezko | 9 (0,06) |
Konbinazioak (3 lema)
| hitz hitzezko aipu | 1 (0,01) |
| hitz hitzezko EK | 1 (0,01) |
| hitz hitzezko eurak | 1 (0,01) |
| hitz hitzezko interpretazio | 1 (0,01) |
| hitz hitzezko itzulpen | 1 (0,01) |
| hitz hitzezko jaiotza | 1 (0,01) |
| hitz hitzezko versus | 1 (0,01) |
| hitz hitzezko ziurtagiri | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |