|
2009
|
|
|
Bilduma honetan argitaratu zen Ohiko Euskal Mintzamoldeen Antologia (2000), dagoeneko agortua, eta bilduma honetan argitaratzekoak dira Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren lehen bi liburukiak. Arduradunak:
|
|
2010
|
|
|
Hizkuntzaren ahozko aldaera desberdinak mapetan agerian emateko egiten dira hizkuntza atlasak. Hortaz, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du helburu. Euskaltzaindiak 1983an onartu zuen egitasmo hau.
|
|
2011
|
|
|
Euskarazko mintzagaiak zeharo aldatu dira.
|
Herri
Hizkeren Atlasak galdetu eta bildu dituen izen asko edo galduak edo galzorian dira, bizimodu aldaketa bizkorraren ondorioz. Horretxetan datza, besteak beste, Euskaltzaindiak burutzen ari den Atlas honen garrantzia:
|
|
|
Besteren artean, Lourdes Oñederra eta Patxi Uribarren euskaltzainen sarrera ekitaldietako hitzaldian bildu dira. Iruñean, Nafarroako Gobernuarekin batera egin zen Euskarazko terminologia juridiko administratiboari buruzko jardunaldia ere jaso da liburuan, bai eta Onomastika arloari dagozkion irizpen batzuk, zenbait hitzarmen eta Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren I. eta II. liburukien aurkezpena ere. Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa Euskaltzaindia. Literatura ataria, ren aurkezpenaren nondik norakoa ere irakur daiteke hemen.
|
|
|
Euskera 2010, 55, 1 liburuak Euskaltzaindiaren bizitza akademikoa biltzen du. Besteren artean, Lourdes Oñederra eta Patxi Uribarren euskaltzainen sarrera ekitaldietako hitzaldian bildu dira.Iruñean, Nafarroako Gobernuarekin batera egin zen Euskarazko terminologia juridiko administratiboari buruzko jardunaldia ere jaso da liburuan, bai eta Onomastika arloari dagozkion irizpen batzuk, zenbait hitzarmen eta Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren I. eta II. liburukien aurkezpena ere. Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa Euskaltzaindia Literatura ataria ren aurkezpenaren nondik norakoa ere irakur daiteke hemen.
|
|
|
Besteren artean, Lourdes Oñederra eta Patxi Uribarren euskaltzainen sarrera ekitaldietako hitzaldiak bildu dira. Iruñean, Nafarroako Gobernuarekin batera egin zen Euskarazko Terminologia Juridiko Administratiboari buruzko jardunaldia ere jaso da liburuan, bai eta Onomastika arloari dagozkion irizpen batzuk, zenbait hitzarmen eta Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren I. eta II. liburukien aurkezpena ere. Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa Euskaltzaindia. Literatura ataria, ren aurkezpenaren nondik norakoa ere irakur daiteke hemen.
|
|
2012
|
|
|
Bernardo Atxagak zuzentzen duen Erlea aldizkariaren zenbaki berria, seigarrena, plazaratu da, eta baita Euskera agerkariaren azken emaitza, eta Narrazioak eta olerkiak 2011 ere. Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren laugarren liburukia ere kalean da.
|
|
|
Hizkuntzaren ahozko aldaera desberdinak mapetan agerian emateko egiten dira hizkuntza atlasak. Hortaz, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du helburu. Euskaltzaindiak 1983an onartu zuen egitasmo hau.
|
|
2013
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren (EHHA) IV. liburukia sarean jarri du Euskaltzaindiak, eta Akademiaren webgunean kontsulta daiteke. Liburu horretan kontzeptu ugari bildu eta landu dira, eremu biren inguruan:
|
|
2014
|
|
|
Horiek horrela, Euskaltzaindiaren Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak, besteak beste, baserri eta itsas munduko ohituretan, lanbide zaharretan, jaietan, antzinako sinesmenetan, lagunarteko eta familiarteko harremanetan, emakumearen egoeran, ume jolasetan eta abarretan ageri diren hitzak aztertzen ditu.
|
|
2015
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du xede. Egitasmoa 1984an jarri zen abian, galdeketa puntuen sarea, galde sorta eta lan metodologia finkatu zirelarik.
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren VI. liburukia
|
|
2016
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du xede. Egitasmoa 1984an jarri zen abian, galdeketa puntuen sarea, galde sorta eta lan metodologia finkatu zirelarik.
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren VII. liburukia eskuratzeko sakatu hemen.
|
|
|
Erdi Arotik Errenazimentura, Euskaltzaindiaren Literatura Ikerketa batzordeak buruturiko lan mardul eta interesgarria, euskal literaturaren hastapenak ezagutzeko lagungarri dena. Edo Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren azken zenbakia ere eramango dugu Landakora, T, VII. liburukia, alegia. Hau eta aurrekoak ikusgai egongo dira saltokian; eta, horrekin batera, Dialektologia lantaldeko Amaia Jauregizar egongo da, abenduaren 2an eta goizez, interesa duenari beharrezko azalpenak ematen.
|
|
|
Bertze argitalpen baten berri ere eman dauku Euskaltzaindiak asteazken huntan, Baionako Herriko Etxean," Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren 7 liburukia" rena. Atlas hori orotara 12 liburukitan agertzekoa da.
|
|
2017
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasetan oinarritua den erakusketa ikusgai da Euskal Museoan. Xarles Bidegain egileetarik batekin bisitan izan da' Hitza' astekaria.
|
|
|
Beste hirietan handiagoa, Baionan Euskal Museoaren neurri txikiko gelari egokitu baitzaio, ez da den dena ikusgai. Bidegainek ikasleei erran bezala," lau edo bost kiloko" Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasean oinarriturik, hitz batzuk eskualde bakoitzean nola erraten diren argitzen da, mapa batean kokatuak, eskualdeka.
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak (iraganekoak eta gaur gaurkoak) mapetan jasotzea du xede, eta argitaraturiko liburuki guztiak (mementoz, zortzi) kontsulta daitezke Euskaltzaindiaren web orrian (www.euskaltzaindia.eus/ehha), 6 liburukiko audioekin batera.
|
|
|
Xabier Egibar (Laboral Kutxa Negozio Garapenerako zuzendaria): . Ohore bat da niretzat liburuki berri honen aurkezpenean egotea, hamabitik zortzigarrena dena, dudarik gabe Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasari ikuspen handiagoa emango diona. Honelako proiektu bat borondate askori esker egiten da, eta, hain zuzen, Laboral Kutxaren betiko borondatea izan da ondare hau berreskuratu eta belaunaldi berrien eskura jartzea?.
|
|
|
Baionan aurkeztu da, gaur, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren (EHHA) zortzigarren liburukia, eta horrekin batera argitaratu den CDa. Aurrekoak bezala, Laboral Kutxaren babesarekin argitaratu du Euskaltzaindiak lan mardul bezain aberatsa.Liburuki berriaren lehen atalean baserriaren, etxearen, lur lantzearen eta garraioaren eta inguruko edo etxeko zenbait kontzeptu landu dira.
|
|
|
batetik, liburukiaren testu osoa PDF formatuan irakur daiteke, osorik; eta, bestetik, lekukoek emandako erantzunak entzun daitezke. VI. liburukiaren audioak ere eskegita daude Euskaltzaindiaren webgunean.145 herri, 2.857 galdera, 320 lekukoEuskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak (iraganekoak eta gaur gaurkoak) mapetan jasotzea du xede. Egitasmoa 1984an jarri zen abian, galdeketa puntuen sarea, galde sorta eta lan metodologia finkatu zirelarik.
|
|
|
Pasa den ostiralean, Euskaltzaindiak Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren VIII. liburukia aurkeztu zuen, Baionan.
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) mapetan jasotzen ditu ahozko euskararen aldaerak, eta argitaraturiko liburuki guztiak (mementoz, zortzi) kontsulta daitezke Euskaltzaindiaren web orrian (www.euskaltzaindia.eus/ehha), 6 liburukiko audioekin batera.
|
|
|
Erakusketaren helburu nagusia da erakustea gure hizkuntzak tradizioz bizi izan den lurralde osoan nolako formak hartzen dituen, mapen eta irudien bidez. Horrezaz gain, bestelako helburuak ditu egitasmoak: Atlas linguistiko bat zer den azaldu; 80ko hamarkadan abian jarri zen Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren historia aipatu; Atlasa lantzeko erabilitako metodologia eta materiala ezagutarazi; euskalki eta hizkeren alorrean euskarak duen aberastasuna ikastetxe, euskaltegi eta bestelakoetan ezagutzera eman; eta, bide batez, Euskaltzaindiak gaur egun eskaintzen dituen baliabideak eta materialak agertu, EHHA bera oinarritzat hartuta.
|
|
|
– Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) 9 ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du helburu.
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren VIII. liburukia
|
|
|
Euskaltzaindia Baionan bildua zen joan den ortziralean bere osoko bilkurarentzat, Herriko Etxeko gela nagusian. Paradaz balia, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren VIII. tomo edo liburukia aurkeztu du, CD bat ere badaukala juntaturik. Aitzineko tomoak bezala, Laboral Kutxak diruz lagundua.
|
|
2018
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du xede, eta argitaraturiko liburuki guztiak (mementoz, bederatzi) kontsulta daitezke Euskaltzaindiaren web orrian (www.euskaltzaindia.eus/ehha), 5 eta 6 liburukiko audioekin batera.
|
|
|
145 herri, 2.857 galdera, 320 lekukoEuskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du xede. Egitasmoa 1984an jarri zen abian, galdeketa puntuen sarea, galde sorta eta lan metodologia finkatu zirelarik.
|
|
|
Bilbon aurkeztu da, gaur, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren (EHHA) bederatzigarren liburukia, eta horrekin batera argitaratu den CDa. Aurrekoak bezala, Laboral Kutxaren babesarekin argitaratu du Euskaltzaindiak lan mardul, zabal eta aberats hau.262 mapaz osaturiko liburuki berrian, besteak beste, giza gorputzarekin, janzkerarekin, norberaren apainketarekin, sexualitatearekin eta haurtzaroarekin zerikusia duen lexikoa landu da eta zernahi esparrutako hitzak eta esamoldeak jaso dira.
|
|
|
Hizkuntzarekin loturiko genero ikerlanak aztertuko dira mintegi horietan. Lehenengoaren eskutik (onomastikaz, hain zuzen) emakumeek toponimian utzitako arrastoaz eta Trentoko Kontziliora arte() emakumezkoen izenen erabileraz gogoeta egingo dugu; bigarrenean, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasean (EHHA) emakumezkoek izan duten presentzia jorratuko da
|
|
2019
|
|
|
»Horri esker, urgazleek ordura arte baino parte hartze handiagoa izan zuten eta ekarpen garrantzitsuagoak egin zituzten, eta, oro har, akademiaren lana askoz eraginkorragoa izaten hasi zen. Hala ekin ahal izan zitzaion, urte batzuen buruan, garrantzi handiko hainbat lani, Orotariko Euskal Hiztegiari, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasari eta gramatikari buruzko azterketei, besteak beste.
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren lehen bi liburukiak aurkeztu zituen Euskaltzaindiak 2010eko apirilean. Ondorengo urteetan liburuki gehiago aurkeztu dira; oraingoz, aurkeztutako azkena hamargarrena da, 2019ko martxoan plazaratua, eta aurki izango da kalean hamaikagarrena ere.
|
|
|
EHHA Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren barruko irudi bat.
|
|
|
hizkeren berba mintzoak. Bertan aurkeztu ziren EHHE Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren X. liburukia eta Euskara ibiltaria erakusketaren bertsio berritua eta gehitua, ikuslearekin interaktibitate handiagoa lortzeko asmoz.
|
|
|
Dialektologia biltzarrari bide emateko, Euskara Ibiltaria erakusketa berritua eta interaktiboa aurkeztuko da martxoaren 13an, Euskal Museoan bertan. Horrez gain, Laboral Kutxak babesten duen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren X. liburukia aurkeztuko da, martxoaren 15ean.
|
|
|
Euskara ibiltaria: ikusi, entzun eta usainduEuskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasean oinarritutako Euskara Ibiltariaerakusketa goitik behera aldatu du Euskaltzaindiak, eta emaitza Euskal Museoan erakutsiko da, martxoaren 13tik aitzina.
|
|
|
Herri Hizkeren Atlasa: X. liburukiaEuskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du helburu. Egitasmoa 1984an jarri zen abian, galdeketa puntuen sarea, eta lan metodologia finkatu zirelarik.
|
|
|
Besteak beste, II. Nazioarteko Dialektologia Biltzarraren lehen jardunaldian atlas lingüistiko desberdinen onurak agertu dira. Bihar, bigarren jardunaldiaren baitan, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren X. liburukia aurkeztuko da.
|
|
|
Euskaltzaindiak II. Nazioarteko Dialektologia Biltzarra du Bilbon, eta bosgarren jardunaldia, ehungarren urteurreneko ospakizunei ekin zionetik. Bihar izanen da bigarren saioa, goiz partean; besteak beste,
|
Herri
Hizkeren Atlasaren X. liburukia aurkeztuko da jendaurrean.
|
|
|
Adolfo Arejitak, atzera aurrerako soa? egin dio Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasari, egitasmoaren zuzendari den aldetik. Orain arte egindako bidean zedarri izan diren pausoak azaldu ostean, egiteke leudekeenak edo osagarri izango liratekeen lanak aipatu ditu, teknologia berriek ahalbidetzen dituzten aukerak kontuan hartuta.
|
|
|
Era berean, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak teknika berriak merezi dituela azpimarratu du, hain zuzen, atlasaren arduradun teknikoak, Xarles Videgainek. Hala nola, mapak beste hainbat moldetan erakusteko aukera, soinuak edo hotsak ere mapetan agertu ahal izatea eta argitalpen politika berri bat lantzea, dialektologiako ikerketak gaika edota herrika landu ahal izateko.
|
|
|
Ikerketa lerro esanguratsuak zabaltzen dituztela ere frogatu da, beste diziplinetarako iturri eta oinarri izan litezkeen neurrian. Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak, X. liburukia plazaratzearekin batera, bere barruan gorderik duen altxorra azaleratzeko erronkari heldu nahi dio. (Garbiñe Ubedaren kronika)
|
|
|
Aurrera begirako ildoak finkatzeko baina, ezinbesteko jotzen da eginda dagoenaren gaineko gogoeta, eta horretan jardun zuen, hain zuzen, Adolfo Arejitak. Euskaltzaindiak dialektologia lanen plan osatua sorreratik beretik izan duela gogoratu zuen jardunaldiaren hastapenean, eta urratu duen bidea laburbildu eta zedarririk garrantzitsuenak azaldu ostean, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren muinari heldu zion, egitasmoaren zuzendari nagusia denez. Atlasak aurrez ezarritako helburuak, ondo eta osoro?
|
|
|
Joseba Abaitua Deustuko unibertsitateko irakasleak teknologia informatikoa eta dialektologia uztartu zituen, eta Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasari egindako analisien berri eman zuen. Ondorioetan, euskalkien gaineko ikuspegi klasikoa jarri zuen ezbaian, bai Luis Luziano Bonaparterena, baita Koldo Zuazorena ere, argudiatuz, euskalki kopurua nahiz euskalki bakoitzaren ezaugarriak ez direla sekula ongi zehaztu, eta atlasean biltzen diren mapek ere ez dutela halako area garbirik erakusten.
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak beste bi liburuki falta ditu, biltzarrean hamargarrena aurkeztu ondotik. Eta horrenbestez,. Atlasa bukatutzat eman baliteke ere?, Euskaltzaindiaren atlasgintzak bide luzea duela esplikatu zuen Adolfo Arejitak, aurrerantzean, hainbat ildo?
|
|
|
Biltzarreko izarra edo protagonista nagusia Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren X. liburukia izan zen, ordea. 239 mapatan, gizarte bizitzari, gaixotasunei eta ahaidegoari lotutako lexikoa biltzen du, eta zehatzago esanda, honako gaiak:
|
|
|
Laboral Kutxak babesten duen Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren (#EHHA) materialekin egin da erakusketa, euskaldun eta erdaldunei zuzendua dagoena. Zentzumenak baliatuz, euskararen hitz eta hotsekin jolastu, ikasi eta entretenitu ahal izango du bisitariak:
|
|
|
Zentzumenak baliatuz, euskararen hitz eta hotsekin jolastu, ikasi eta entretenitu ahal izango du bisitariak. Erakusketa honetan, euskara entzun egin daiteke, irakur daiteke, uki daiteke eta usaindu egin daiteke?, esan du Xarles Videgain
|
Herri
Hizkeren Atlasaren arduradunak. Bere aldetik, Amaia jauregizar Euskaltzaindiko teknikariak azpimarratu du elkarlanean egindako egitasmoa dela hau ere:
|
|
|
Zentzumenekin jolastuHonela, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasean oinarritutako Euskara Ibiltaria Bermeoko Arrantzaleen Museoan erakutsiko da, gaurtik hasi eta irailaren 17ra arte. Hauek dira erakusketa berrituaren ezaugarri nagusiak:
|
|
|
Herri Hizkeren Atlasa: X. liburukiaEuskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (#EHHA) ahozko euskararen aldaerak mapetan jasotzea du helburu. Egitasmoa 1984an jarri zen abian, galdeketa puntuen sarea, eta lan metodologia finkatu zirelarik.
|
|
|
...aren baitan, Euskaltzaindiak joko eta dantzen inguruko lau hitzaldi eskainiko ditu Bilboko egoitzan (Plaza Barria, 15), betiere modu dibulgatzailean eta publiko zabalari begira: Urriaren 15ean (19:00/ euskaraz) eta 16an (11:00/ gaztelaniaz) jokoak eta dantzak Euskal Herriko toponimian daukaten presentzia aztertuko da, Mikel Gorrotxategiren eskutik. Urriaren 22an (19:00) eta 23an (11:00) Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasean jokoak eta kirolak nola jaso diren erakutsiko du Amaia Jauregizarrek (euskaraz bietan).
|
|
|
Beste hitzaldi biak (urriaren 22koa eta 23koa) Amaia Jauregizar Euskaltzaindiko teknikariak gidatuko ditu, eta
|
Herri
Hizkeren Atlasean jokoak eta kirolak duten lekua aztertuko du, modu dibulgatzailean eta publiko zabalari begira.
|
|
2020
|
|
|
Bere eremu geografikoa Zuberoako lurraldetik Lapurdiko Hazparne eskualdera4 hedatzen da; Larresoron, Uztaritzen, Milafrangan, Jatsun, Hal4 Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasak (Euskaltzaindia 2016) 1754, 1774, 1782 eta 1787 mapetan eskaintzen dituen datuei erreparatuz gero, partikula honen mendebaldeko isoglosa honela zehatz liteke: Mugerrek iparraldean eta Itsasuk hegoaldean partikuladun hizkeren muga markatzen dute; Basusarrik eta Arrangoitzek iparraldean eta Ainhoak hegoaldean, ordea, partikularik gabeko eremua.
|
|
|
Akademiaren ustez, egoera jakin batean bakarrik ager litezke ote eta a bere erabilera ezagutzen dutelako. Esate baterako, Arrangoitzeko hiztunek, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren datu batzuen arabera, a erabiltzen dute (edo, behintzat, onesten dute bere erabilera); hala ere, Maitena Duhaldek (a.k.) ez du horrelakorik jaso bere tesirako egindako elkarrizketetan.
|
|
2021
|
|
|
Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasean animalia espezierik ezagunenak behintzat topatu ditu, eta ikusi ahal izan du Euskal Herriko beste toki batzuetan zer esaten zuten espeziei horiei buruz. «Konturatzen zara askotan bat egiten dutela Hernani inguruan esaten denak beste leku batzuetakoarekin», zehaztu du.
|
|
|
Berean, Akademiaren mendeurrenaren baitan Bilboko Euskal Museoan antolatu zen II. Nazioarteko Dialektologia Biltzarrean jasotako txosten, ohar eta agiriak biltzen dira: tartean, nazioarteko dialektologia egitasmo nagusiak, hizkuntzaren bariazioa eta faktore eragileak, eta hizkuntza atlas batzuen corpusak Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasarena barne.
|
|
|
Baina liburuaren asmoa haratago doa, Adolfo Arejita
|
Herri
Hizkeren Atlasaren zuzendariak aitortzen duenez: “Dialektologia ikerketei buruzko ikuspegi gaurkotua ematen du liburuak:
|
|
|
gaur egun zertan diren, non egin behar den indarra,... Aldi berean, Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasaren EHHA emaitzak jasotzen ditu. Baina etorkizunari begira ere jartzen gara argitalpen honetan, eta aurrerantzean dialektologia ikerketak nola planteatu behar diren aztertzen da bertan”.
|
|
2023
|
|
|
Idatzizko erreferentzien alboan beste bi datu eman ditut, hau da, jakingaia Euskararen
|
Herri
Hizkeren Atlasean (EHHA) eta Euskararen Corpus Estatistikoan (ECE) azaltzen den (ala ez). Lehenbiziko iturrian datu interesgarriak badaude, testura ekarri ditut, esate baterako, ondoko herrietan bestelako formaren bat baliatzen den ala ez.
|