Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2012
	‎Ate bat bestearen atzetik itxi dute erakundean barna, kanpotik gero eta isolatuago.	Haiek itzuli baino lehen zeukan Gartxotek Inasek eta Luisek anaiarekin solastutakoaren berri. " Udaldian zergatik ez zoaz Ingalaterrara edo Irlandara ingelesa praktikatzera?", iradoki zion Inasek," ordurako hemezortzi urte beteak edukiko dituzu eta horrenbestez ez duzu zaila izango jatetxe, hotel txiki edo tabernaren batean lan egitea sos batzuk poltsikoratzeko".
2013
	‎Lehenengo bi ontziak aldi berean ateratzen dira Txinarantz, eta 13 hilabetean ez dira itzultzen.	Haiek itzulitakoan, beste biak ateratzen dira bi hilabeteren buruan. Soldadu asko eramaten dituzte.
2021
	‎"" nola lortu ote du hori?" galdetzen diozu zeure buruari zenbait poetaren lanak irakurrita...	Haiek itzultzen saiatzea da horretaz jabetzen hasteko modu bat" (Cano, 2013). Bestalde, itzultzen den autorearekiko identifikazioa dela eta, Canok berak gustuko lanak soilik itzuli izanarekin lot daiteke (idem).
	‎	Haiek itzuli arte zain egongo gara.
2023
	‎Nola jokatzen dute euskal idazleek beren lanak euskara ez den beste hizkuntza batera itzultzearen aurrean?	Haiek itzultzen dituzte beren sormen lanak. Beste itzultzaile batek itzultzen ditu lanok?
	‎	Haiek itzultzen zidaten, salbu itzultzen zirenean.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Open Data Euskadi	2 (0,01)
Euskaltzaindia - EHU	1 (0,01)
Euskera Ikerketa Aldizkaria	1 (0,01)
Alberdania	1 (0,01)
Pamiela	1 (0,01)