|
2000
|
|
|
Bigarren atalean Ipar Euskal Herriko hedabideen egoera aztertu du PascalRicaud ek: telebistan, irratian zein prentsan dauden komunikabide nagusiak, berenenpresa egitura eta bilakaera,
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten edukien presentzia, eta beste zenbait ezaugarri. Hori guztia komunikabide lokalei arreta kendu gabe.
|
|
|
5 taula: EUSKALDUNON EGUNKARIAko albisteetako gaia(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteak)
|
|
|
EL MUNDO DEL PAIS VASCO: Albisteetako eragite eremua(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteak)
|
|
|
Horrela, aurretik ikusi dugunez, egunkarinafarrentzat Nafarroa da erreferentzia eremu nagusia, hortik Espainiara jauzi eginez; kanpoan geratzen dira, beraz, Hegoaldeko zein Iparraldeko lurraldeak. Era berean, SUD OUESTentzat esangura gutxi dute Hegoaldeko lurraldeek (agertzen direnean?
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteen %7?, hala ere, Euskal Herri osoarierreferentzia eginez eta euskara zein politika gaien inguruan agertzen dira). Ezberdintasun ideologikoei gagozkielarik, gogora dezagun EUSKALDUNON EGUNKARIAketa GARAk bakarrik eskaintzen diotela nolabaiteko arreta Iparraldeari, Hegoaldekoprentsaren aldetik.
|
|
|
2 grafikoko datuek hauxe erakusten digute: egunkarietan agertzen diren artikuluakzein eremuri loturik dauden, beti ere
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten artikuluenartean. Horrela, ikus dezakegunez, SUD OUEST egunkariak euskal errealitateaz argitaratzen dituen albiste ia guztiak (%93, 3) Ipar Euskal Herriarekin soilik dute zerikusia, eta ez Hegoaldearekin.
|
|
|
3 taula: Albisteetako gertaera lekua(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteak)
|
|
|
4 taula: Albisteetako eragite eremua(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteak)
|
|
|
6 taula: GARAko albisteetako gaia(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteak)
|
|
|
ez duela esan nahi artikuluak Euskal Herri osoarekinzerikusia duenik, baizik eta gaiak edo gertaerak loturarik ez duela Euskal Herrizkanpoko inongo eremurekin.
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duen artikulu batek, hartara, Euskal Herri osoarekin zein haren parte batekin soilik izan dezake lotura. Geroxeagohelduko diogu Euskal Herria eta bere barneko eremu ezberdinen arteko alderaketari). Beraz, egunkariek gai hauen berri ematen digutenean, hurbileko kontuek garrantziairabazten dute (ezin bestela izan euskarari dagokionez, jakina; baina ez litzatekenahitaez horrela izan behar gainerako bietan).
|
|
|
3 Euskal Herrian argitaratzen ez diren egunkariak (EL MUNDO DEL PAIS VASCO, EL PAIS DELPAIS VASCO eta SUD OUEST) kanpoan utzi izanaren arrazoia honakoa da: egunkari hauetan, esanbezala,
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten artikuluak soilik hartu ditugu kontuan. Beraz, egunkarihauetako datuen irakurketak ondorio okerrak emango lizkiguke analisi honetan.
|
|
|
Adierazle gisahonako ezaugarri hau hartu dugu:
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteen arteanzein eremu hartzen den erreferentziatzat, gaien arabera (beraz kanpoan utzi ditugu, alde batetik, iritzi artikuluak, eta, bestetik, Euskal Herriarekin zerikusirik ez dutenalbisteak); bestalde, Euskal Herritik kanpo argitaratzen diren egunkariak ere. ELMUNDO DEL PAIS VASCO, EL PAIS DEL PAIS VASCO eta SUD OUEST, barnean hartu ditugu....
|
|
|
Adierazle gisahonako ezaugarri hau hartu dugu: Euskal Herriarekin zerikusia duten albisteen arteanzein eremu hartzen den erreferentziatzat, gaien arabera (beraz kanpoan utzi ditugu, alde batetik, iritzi artikuluak, eta, bestetik,
|
Euskal
Herriarekin zerikusirik ez dutenalbisteak); bestalde, Euskal Herritik kanpo argitaratzen diren egunkariak ere. ELMUNDO DEL PAIS VASCO, EL PAIS DEL PAIS VASCO eta SUD OUEST, barnean hartu ditugu.
|
|
|
EUSKALDUNON EGUNKARIA: Albisteetako eragite eremua(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteak)
|
|
|
2 taula: Albisteetako gertaeren eragite eremua(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia
|
|
|
8 Programa batek
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duela esateko, honako irizpideari jarraitu diogu: Euskal Herrian ekoitzia bada (osorik edo zatiren bat), edo ekoizlea euskal herritarra bada, edo programakEuskal Herriko errealitateren bat aipagai badu, edo kanpoko ekoizpena denean Euskal Herrirako moldatuaizan bada (adibidez aurkezlea jarrita, bideoklipen aurkezpenetan edota kirol batzuen emanaldietanbezala), orduan Euskal ... Ez ditugu hemen kontuan hartueuskaratutako kanpoko ekoizpenak, jakina, nahiz eta euskaratzea bera moldaketa bat izan.
|
|
|
...k Euskal Herriarekin zerikusia duela esateko, honako irizpideari jarraitu diogu: Euskal Herrian ekoitzia bada (osorik edo zatiren bat), edo ekoizlea euskal herritarra bada, edo programakEuskal Herriko errealitateren bat aipagai badu, edo kanpoko ekoizpena denean Euskal Herrirako moldatuaizan bada (adibidez aurkezlea jarrita, bideoklipen aurkezpenetan edota kirol batzuen emanaldietanbezala), orduan
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duela ebatzi dugu. Ez ditugu hemen kontuan hartueuskaratutako kanpoko ekoizpenak, jakina, nahiz eta euskaratzea bera moldaketa bat izan.
|
|
|
ETBlen emanaldien heren bik baino gehiagok
|
Euskal
Herriarekin zerikusia dutenbitartean, ETB2n erdira jaisten da portzentaje hori. Aldea nabarmena dela uste dugu, biek zuzendaritza bera dutela kontuan hartuta.
|
|
|
33 taula:
|
Euskal
Herriarekin zerikusia dutenprogramak (prime time)(%)
|
|
|
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten programen kopurua oso altua da (%72) etaprogramen jatorrian maila bera dute Euskal Herrikoek. Espainiaren presentzia ez daoso altua (%4), gainontzeko herrialdetakoa (%25) baino txikiagoa.
|
|
|
41 taula: Albisteetako gertaera lekua(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia dutenalbisteak)(%)
|
|
|
42 taula: Albisteetako eragite eremua(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia dutenalbisteak)
|
|
|
ETB 1 eta ETB 2: Erreferentzia eremu bakoitzaren agerpena gaienarabera(
|
Euskal
Herriarekin zerikusia duten albisteak)(%)
|
|
|
Bestalde, egunkari honen kasuan, aipagarria da, baita ere, beste fakto bat: alegia, gure laginean euskaraz aurkitutako inputak ez direla, derrigorrez, Euskal Herriari buruzkoak; aitzitik, gehiago direla
|
Euskal
Herriarekin zerikusirik ez dutenak badutenakbaino. Datua garrantzitsua da, zeren gainerako egunkari gehienen joera nagusiarenaurka datorren datua baita.
|
|
2001
|
|
|
Jaun Done Leoi
|
Euskal
Herriarekin zerikusirik duen erromatar garaiko beste martiribat dugu. Bere kondairaren arabera Carentan en sortua zen.
|