|
2003
|
|
|
|
Bi
testu erabili dira lan honetarako: jatorrizkoa (frantsesez) eta gaztelaniazko bertsioa.
|
|
2004
|
|
|
|
Bi
testuak erkaturik, garbi ikusten da proposamen berrian ez dagoela aurrerapausorik eta lehengo testuko punturen bat edo beste lausoago gelditzen dela; horregatik, eta oinarrizko legeak gaur eguneko errealitatera egokitzeko premian oinarriturik, honako proposamenak egin ditu Kontseiluak estatutuan jasoak izateko:
|
|
2006
|
|
|
2003ko familia ugarien legea garatzera zetorren araudia.
|
Bi
testuen bidez eguneratu zen 1971ko araua, onura batzuk ematen zizkiena. Araudia bi urte geroago iritsi zen, zaharkituta eta hutsune handiekin.
|
|
2007
|
|
|
«Terrorismoaren aurkako Lege» hori indargabetu egin zen PKL eraldatzeko maiatzaren 25eko 4/ 1988 Lege Organikoa eta Zigor Kode berria onetsi ondoren.
|
Bi
testuetara Terrorismoaren aurkako Lege horretako neurri asko bildu dira, eta Konstituzio Auzitegiak horren inguruan iritzia eman du, martxoaren 3ko 71/ 1994 epaiaren bidez. Eraldaketa horiek polemikoak dira oraindik, autore batzuek horien alderdi batzuk zalantzan jarri dituztelako, adibidez, atxilotuen inkomunikazioa, askatasunez hautatutako abokatuak atxiloketan laguntzeko duen ezintasuna, atxil...
|
|
2008
|
|
|
Ikusten denez, Azkuek Mauraren diskurtsoa berridatzi zuen euskal ikuspegitik, begi bistan utziz errealitatea zein gordina zen hizkuntza honentzat.
|
Bi
testuak alderatuz argi ikusten da noraino zegoen diskriminatuta euskara. Horregatik hitzaldi berean Azkuek, beste behin ere, euskarazko hezkuntza eskatu zuen:
|
|
|
Nazioarteko komunitatearen egitura gorenak berriro ere kale egin zuen ostegun arratsean, New Yorken, Errusia eta Georgiaren arteko gatazkaren kontura ebazpena hitzartzeko ahaleginetan.
|
Bi
testu egon ziren lehian, bata Frantziak paratutakoa eta Errusiak proposatutakoa bestea.
|
|
|
|
Bi
testuen edukiak batera hartzen baditugu, 1) ek eta a) k materia lehena, eta b) k, c) k, 2) k eta 3) k forma, hau da, gauzaren egitura formala aipatzen dutela ikusten dugu. Ikusi dugunez, pasarte horietan esandakoa modu zehatzagoz garaturik dago VII 3 atalean.
|
|
|
|
Bi
testuon irakurketatik Platonek idazketari eginiko kritika hauek atera ditzakegu: a) idazketak ez du ez jakituria ez oroimena handitzen aldez aurretik ezagutza ez duen gizakiarengan; b) idazketak ezin du bere burua defendatu; beraz, ahozkotasun dialektikoa baino gutxiago da; c) ez dakien gizakiarengan idazketak ondorio kaltegarriak ditu; d) idazketa irudia (eidolon) besterik ez da; e) idazketak ezin ditu gauzarik garrantzitsuenak eta errealitatearen printzipio lehen eta gorenak adierazi.
|
|
2009
|
|
|
|
Bi
testutan erabili zuten elkar elementua, [23 DAN] eta [72 NEU], baita bi hiztegitan ere, [33 ZLH] eta [72 NEH].
|
|
|
Gainerakoek liburu gisa ikusi zuten argia, txukun eta arretaz landuta gehienak.
|
Bi
testu ez dira oso argiak, ez azalpenetan ez eta antolaketan ere, egile beraren Zenbakiztija, 1 eta 2, hain zuzen. Bestalde, [33 ZLI] testua gaztelaniazko testuarekin batera argitaratu zuen Bruño argitaletxeak; ziur asko euskarazko testua itzulpena izango da.
|
|
|
|
Bi
testu kenduta, gainerako guztiak txukun argitaratu ziren, eta horrek gainbalio bat ematen die. Izan ere, bi ezaugarri azaleratzen dira testuetan:
|
|
2010
|
|
|
" Josebari asko gustatzen zaio gai hori eskola txikiko garaietatik", azaldu diot. "
|
Bi
testu labur ari naiz itzultzen", esan dit berak. Betaurrekoak kendu eta begiak igurtzi ditu:
|
|
2012
|
|
|
Hitzarmen hau frantsesez eta ingelesez idatzita dago
|
Bi
testuak kautoak dira.
|
|
|
|
Bi
testuetan ere «eskumen esklusiboa» aipatzen da eta, beraz, autonomiaerkidegoek eskumenak dauzkate lurralde antolamenduarekin zerikusia duten funtzioguztietan, hala legeak egiteari dagokionez, nola legeok betearazteari dagokionez.Dena den, Estatuaren beste eskumen esklusibo batzuek esparru fisiko berberaizan dezakete xedetzat eta, ondorioz, hasiera batean aipatutako eskumenen izaeraesklusiboa mu...
|
|
|
EAJk gaiaren inguruan beste testu bat eraman zuen baina, gai zerrendan ez zegoenez, ez zuten testu hori bozketara eraman.
|
Bi
testuen edukia" oso antzekoa" zela nabarmendu zuten bi aldeetako ordezkariek eta bat etorri ziren, era berean, denboraz landu izan ezkero adostutako idatzi bateratu bat aurkeztea posible izango zela. " Azken orduan" eta" berandu" ibiltzea egotzi zioten elkarri Bilduk eta EAJk.
|
|
|
Gero, errepresioarena izan zen gehien kezkatu ninduen arazoa, mendekuz eta arbitrarioz betea, eta gehiago dena, iraunkorra.
|
Bi
testu aipatuko ditut: bat, gordina, Del terrorismo e dello Stato.
|
|
2013
|
|
|
Lehendabizi, izadian bertan Jaungoikoaren aztarrenak sumatu.
|
Bi
testu aipatzen ditu. Bata San Agustinena eta bestea Albert Eintein fisikoarena.
|
|
|
Programazio lengoaiak automataren agindu sorta erabiltzen du CPUaren funtzio logikoak eta kalkulu funtzioak egiteko.Erabiltzailearen programa automataren memorian prozesatzen da, eta programazio kontsola edo terminaletik sartzen da.Programazioa ondo egingo badu, teknikariak zehatz mehatz ezagutu behar ditu automata programagarriaren memoria zonak eta haien helbideratzea.UNE EN 611131 arauaren arabera (zeina bat IEC 1131 arauarekin), automatetarako programazio lengoaiak lau izan daitezke.
|
Bi
testu formatukoak eta beste bi formatu grafikokoak, eta elkarren artean konbinagarriak eta osagarriak izan daitezke.
|
|
|
1
|
Bi
testu labur hauek bi komiki binetari dagozkio. Zeinekin lotuko zenuke bakoitza?
|
|
|
2
|
Bi
testuetan hitz batzuk nabarmenduta daudela ikusi duzu. Jarri arreta horietan, eta erantzun galderei:
|
|
2014
|
|
|
|
Bi
testuotan alokutiboaren erabilera erdi mugatua erabiltzen da. (29a) koKirikiñoren adibidean harridurazko perpausean darabil alokutiboa, eta Atxagarenak (29b) galderazkoan.
|
|
|
2
|
Bi
testuek diote Pelaio izan zela garailea; baina nola azaltzen du garaipen hori testu kristauak. Eta testu musulmanak?
|
|
|
2
|
Bi
testuetako bat XI. mendeko Al Makari kronikari musulmanaren idatzian oinarrituta dago; bestea, aldiz, IX. mendeko Alfontso III.a errege kristauaren kronikan. Ba al dakizu zer testu idatzi zuen bakoitzak?
|
|
|
Orain, Aro Modernoko egoera batean aplikatuko dugu ikasitakoa.
|
Bi
testu hauetan, garai hartako bi pertsonaiek XVI. mendearen hasieran Erroman eraiki nahi zen Done Petri basilikari buruzko beren ikuspuntua adierazten dute.
|
|
|
|
Bi
testu hauek ijitoen inguruan osatuak dira. Adierazi eta arrazoitu ezazu horietako bakoitza iturri fidagarrietan oinarrituta idatzi den edo ez.
|
|
2015
|
|
|
Atxagaren Maiatzean amaitu bi poema (bat kantatzekoa) eta Sarrionandiaren Luigi Anselmi: figlio di un cane45
|
Bi
testu horiek garrantsitsuak izango dira gerora, ikusiko dugunez, Atxaga eta Sarrionandiaren obraren baitan.
|
|
|
4
|
Bi
testuetako zeinetan kontatzen du narratzaileak ikusten duena, baloraziorik ez egiten saiatuz?
|
|
|
Dena den, jatorrizko testu frantsesaren eta zubererazko itzulpenaren artean badira alde nabarmenak, bi arima ezberdinen seinale.
|
Bi
testuak irakurtzean, anitzetan bi arimen arteko talka aisa nabari daiteke.
|
|
|
BertsoBot arentzat ere funtsezkoa da memoria.
|
Bi
testu corpusek osatzen dute berea: Egunkariako2000 urteetako testuekin osatutakoa batetik (%85eko pisua); eta, bestetik, arteko Bertsolari Txapelketa Nagusiko bertsoez osatutakoak (%15eko pisua).
|
|
2016
|
|
|
4
|
Bi
testuetako zeinetan kontatzen du narratzaileak ikusten duena, baloraziorik ez egiten saiatuz?
|
|
2017
|
|
|
|
Bi
testu labur irakurriko dituzu oraingoan: lehena, Anjel Lertxundik Berriako Hitz beste atalean idatzitako
|
|
|
Justifi katu erantzun horiek testu zatietatik ateratako informazioarekin.
|
Bi
testu zatiek gauza
|
|
|
c)
|
Bi
testu zatiek gauza bera kontatzen al dute. Zer antzekotasun edo desberdintasun dituzte?
|
|
|
|
Bi
testu labur irakurriko dituzu oraingoan: lehena, Anjel Lertxundik Berriako Hitz beste atalean idatzitako iritzia da; bigarrena, Txantreak Lertxundiri egindako iruzkina.
|
|
|
Justifikatu erantzun horiek testu zatietatik ateratako informazioarekin.
|
Bi
testu zatiek gauza bera kontatzen al dute. Zer antzekotasun edo desberdintasun dituzte?
|
|
2018
|
|
|
Bada, espedientean gordetzen den dokumentazioan, salatariak(?) egindako itzulpenaz gain, A. Zelaietak errekurtsoan aurkeztutako bertsioa ere badago (olerkiko esaldi batean isildutako subjektu bat hartzen du aipagai, salatzaileak olerkia bestela interpretatu duela agerraraziz, eta olerkiak egiazki" besteek" Euskal Herria ukatu eta baztertu ordez," Euskal Herriko semeek" ukatu eta baztertu dutela ulertu behar dela argudiatuz).
|
Bi
testu horiekin batera Euskaltzaindiari eskatutako itzulpena ere bada; izan ere, Euskaltzaindiak egiten zuen arbitraje lana hainbatetan. Aita Madinak egin omen zuen lan hori kasu honetan, eta ez dakigu zenbateraino eragin zuen itzulpenak berak zentsura agenteen argitan; baina, gure ustez, itzulpen hori laguntzen duen gutunak du indar handiagoa, honelaxe baitio Faustino Ramos Diezek Ministerio de Informacion y Turismoko Bizkaiko delegaziotik:
|
|
2019
|
|
|
Ana Toledo Lezeta Elixabete Pérez Gaztelu) Sinopsia:
|
Bi
testu aurkituko ditu irakurleak ezker eskuin: Azkueren 1918ko jatorrizkoa, ezkerraldean, oso osorik eta faksimile moduan; eta edizio gaurkotua eskuinaldean.
|
|
|
Hirugarren jardueran, ikasleen aurretestuetako oztopo berak dituen sarrera bat eta sarrera eredugarri bat eskaini zaizkie aurrez aurre.
|
Bi
testuetan elementu batzuk gaia, igorleak gaiarekiko duen ikusmoldea eta idaztearen helburua azpimarratzeko eskatu zaie. Gisa bertsuan, bi sarreren alderaketa eginik, horien egokitasunaz mintzatu gara.
|
|
2021
|
|
|
29).
|
Bi
testu topatu ahal izan dira prentsan jaialdiaz, biak La Voz de Españak argitaratuak, bietan Basarri protagonista.
|
|
|
1992ko Konstituzioaren erreformak15, Frantziako historian lehen aldiz frantsesa Konstituzioan txertatu zuen" Errepublikaren hizkuntza frantsesa da" perpausaren bidez. Bi urte berantago, abuztuaren 4ko16 legeak frantsesaren estatus legislatiboa finkatu zuen.
|
Bi
testu horiek zehaztu dute frantsesaren estatus juridikoa.
|
|
|
Aurretik jaso diren fikzioekin alderatuz, bestelako jite bat nabari zaio Atxagaren planteamenduari.
|
Bi
testutan, hildako bertsolariek egin ei dituzten batzar batzuen kontakizuna dakar.
|
|
|
Gero
|
Bi
testu ETA Militarraren jarreraz eta Mugimendu Antinuklearraz:
|
|
|
|
Bi
testu katalanen bidez.
|
|
2022
|
|
|
Del Vallek aipatzen duen Euskal Herriaren delimitazio lan hori, edota lurraldearen errekuperazio sinboliko hori, K07 eta K08 testuetan ageri da.
|
Bi
testu horietan, mugek eta horien suntsipen edota ezabatzeak hartzen baitute garrantzia. Mugaren sinbolizazioa ezinbesteko tresna bihurtuko da garai horretako lehen hamarkadako testuetan; mugak edota horren suntsipenak, nazio eraikuntzaren ikuspuntutik izugarrizko pisua baitauka.
|
|
|
|
Bi
testuak berriz irakur itzazu eta aipatuak diren lekuak marraz. Leku bakoitzean zer eta noiz gertatzen den idatz ezazu.
|
|
2023
|
|
|
Washingtonek kritikatu zuen testu hori «azken ordukoa eta kontsultarik gabea» izatea, eta adierazi zuen lan egiteko modu hori ez dela «egokia».
|
Bi
testu horiek kontuan harturik, NBEren Segurtasun Kontseilua lau aldiz saiatu da ebazpen bat onartzen Gazako milizia palestinarren eta Israelen arteko gerrari buruz, eta kasu guztietan huts egin du.
|
|
|
Garbiki erraten zuen apezek ez zituztela haurrak hezi behar, salbu katiximan.
|
Bi
testu horiengatik eskatu zioten liburu horiek saltzetik kentzea, eta hala egin zuen. Euskarari buruz ere bazuen kronika bat, Euskalduna aldizkarian, zehazki hizkuntzari buruz eta euskal kulturari buruz.
|