|
2007
|
|
|
|
Bi
saiakera moldatu ditut, azkenik, Astronomiaz. Giza patua eta lekua zentzuz ezartzeko guztiz beharrezkoa iruditzen zait.
|
|
2009
|
|
|
Nahiz eta krisi ekonomikoaren ondorioz azkar desagertu beharrean aurkitu, hala eta guztiz, haren biziraupen laburrean aldizkari bat ateratzea lortu zuten6
|
Bi
saiakera hauen ondoren, Uruguai euskal etxerik gabe gelditu zen, beraz, hurrengo mendeko lehen hamarkada arte itxaron beharrean aurkituko gara euskal herritarrek beste erakunde bat sortu arte.
|
|
2010
|
|
|
Eginezazu orri honetan horren antza duen beste bat».
|
Bi
saiakera uzten dira.
|
|
2014
|
|
|
Ez.
|
Bi
saiakera gehiago du.
|
|
2015
|
|
|
Bertze hitzaldiak: 11:30 Eneko Bidegain," Lehen Mundu Gerla eta Euskal Herria"; 11:45 Itsas Begia," Euskal itsas ondareari behakoa"; 12:00 Marikita Tanburin,"
|
Bi
saiakera emazteen izenean"; 12:15 Patri Urkizu," Lekukoak"; 12:30 Dominique Duplantier," Sarako etxeak". Arratsaldean, 15:00, haurren tailerra Delphine Goyenecheren" Galtzerdi marradunak" ipuinaren inguruan, 5 urtez goitiko haurrek liburutto Idazleen Biltzarraren antolatzaileak:
|
|
|
18:30 Marikita Tanburin,
|
Bi
saiakera emazteen izenean
|
|
2016
|
|
|
|
Bi
saiakera emazteen izenean/ Deux essais aux noms des femmes.
|
|
|
Maiatzekin bost liburu argitaratu ditu: Kania (2005), Abu ala Ali (2006), Singapurreko Gutunak( (2008), Iraun (2009) eta
|
Bi
Saiakera Emazteen Izenean (2014). marikita tambourin agoten
|
|
2017
|
|
|
hitzak erabiltzendituzte sarri kazetari, editore eta autoreek eurek; itzulpen alografoei buruz ere inoiz termino horietanmintzo direla jaso dugu tesian, batez ere autorearekin nolabaiteko lankidetzan egindako itzulpenabada, gurean ohikoa dena. Euskarazko eremura eta autoitzulpenera mugatuta, horren erakusgarri denadierazpen ugari biltzen ahal ditugu, hala nola Karmele Jaio Heridas cronicas ipuin bildumaren harira: «en realidad, seria mas correcto decir que han sido reescritos, ya que algunos de ellos eran muyantiguos, y habia algunos aspectos que he preferido modificar» (El Correo, 2010/06/24); MarikitaTanburin
|
Bi
saiakera emazteen izenean/ Deux essais aux noms des femmes edizio elebidunari buruz: «Frantseseko itzulpena neurek egina dut, eta itzulpena baino gehiago da adaptazio bat» (EuskalIrratiak, 2014/12/02); eta, Iban Zaldua, jardunaz oro har hizketan: «norberak itzultzen duenean ez dubenetan itzulpen bat egitenl...).
|
|
2020
|
|
|
Publikatzen duen bosgarren liburua aurkeztu dauku Marikita Tanburin baigorriarrak,"
|
Bi
saiakera emazteen izenean" liburu elebiduna, euskaraz eta frantsesez, uda huntan idatzia (Maiatz argitaletxea, 176 orrialde). Bi saiakera zorrotz, emazteen izenean eginak:
|
|
|
Publikatzen duen bosgarren liburua aurkeztu dauku Marikita Tanburin baigorriarrak," Bi saiakera emazteen izenean" liburu elebiduna, euskaraz eta frantsesez, uda huntan idatzia (Maiatz argitaletxea, 176 orrialde).
|
Bi
saiakera zorrotz, emazteen izenean eginak: emazteen eskubideak aldarrikatuz, emazte eta gizonen arteko berdintasuna, emazteen alderateko politika...
|
|
2021
|
|
|
|
Bi
saiakera plazaratuko ditu Irati Jimenezek. Ogia eta zirkua (Erein) Harkaitz Canoren Neguko zirkua (2005) liburuko narrazioei buruzkoa da.
|
|
2022
|
|
|
Pateraz gurutzatu zuen Mediterraneo itsasoa, Tangertik (Maroko) abiatuta.
|
Bi
saiakera behar izan zituen Espainiako kostaldera ailegatzeko. «Gasolinaren usainarengatik pixka bat zorabiatuta heldu nintzen, baina esango nuke Cadizera ailegatu ginela», dio Hakkukek.
|
|
|
Maiatz, 2008 Iraun. Maiatz, 2009
|
Bi
saiakera emazteen izenean/ Deux essais aux noms des femmes. Maiatz, 2014 Agoten in memoriam.
|
|
2023
|
|
|
Orain, hemen urtebete pasatu ondoren, ez dago lainorik niretzat, gela argiz betea dago, leihoak zabalik.
|
Bi
saiakera idazteko asmoa dut.
|