Emaitzak: 7
| 2015 | ||
| Bertze hitzaldiak: 11:30 Eneko Bidegain," Lehen Mundu Gerla eta Euskal Herria"; 11:45 Itsas Begia," Euskal itsas ondareari behakoa"; 12:00 Marikita Tanburin," | Bi saiakera emazteen izenean"; 12:15 Patri Urkizu," Lekukoak"; 12:30 Dominique Duplantier," Sarako etxeak". Arratsaldean, 15:00, haurren tailerra Delphine Goyenecheren" Galtzerdi marradunak" ipuinaren inguruan, 5 urtez goitiko haurrek liburutto Idazleen Biltzarraren antolatzaileak: | |
| 18:30 Marikita Tanburin, | Bi saiakera emazteen izenean | |
| 2016 | ||
| | Bi saiakera emazteen izenean/ Deux essais aux noms des femmes. | |
| Maiatzekin bost liburu argitaratu ditu: Kania (2005), Abu ala Ali (2006), Singapurreko Gutunak( (2008), Iraun (2009) eta | Bi Saiakera Emazteen Izenean (2014). marikita tambourin agoten | |
| 2017 | ||
| hitzak erabiltzendituzte sarri kazetari, editore eta autoreek eurek; itzulpen alografoei buruz ere inoiz termino horietanmintzo direla jaso dugu tesian, batez ere autorearekin nolabaiteko lankidetzan egindako itzulpenabada, gurean ohikoa dena. Euskarazko eremura eta autoitzulpenera mugatuta, horren erakusgarri denadierazpen ugari biltzen ahal ditugu, hala nola Karmele Jaio Heridas cronicas ipuin bildumaren harira: «en realidad, seria mas correcto decir que han sido reescritos, ya que algunos de ellos eran muyantiguos, y habia algunos aspectos que he preferido modificar» (El Correo, 2010/06/24); MarikitaTanburin | Bi saiakera emazteen izenean/ Deux essais aux noms des femmes edizio elebidunari buruz: «Frantseseko itzulpena neurek egina dut, eta itzulpena baino gehiago da adaptazio bat» (EuskalIrratiak, 2014/12/02); eta, Iban Zaldua, jardunaz oro har hizketan: «norberak itzultzen duenean ez dubenetan itzulpen bat egitenl...). | |
| 2020 | ||
| Publikatzen duen bosgarren liburua aurkeztu dauku Marikita Tanburin baigorriarrak," | Bi saiakera emazteen izenean" liburu elebiduna, euskaraz eta frantsesez, uda huntan idatzia (Maiatz argitaletxea, 176 orrialde). Bi saiakera zorrotz, emazteen izenean eginak: | |
| 2022 | ||
| Maiatz, 2008 Iraun. Maiatz, 2009 | Bi saiakera emazteen izenean/ Deux essais aux noms des femmes. Maiatz, 2014 Agoten in memoriam. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| bi | 7 (0,05) |
Lehen forma
| Bi | 7 (0,05) |
Argitaratzailea
| Maiatz liburuak | 3 (0,02) |
| Herria - Euskal astekaria | 3 (0,02) |
| UEU | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| bi saiakera | 7 (0,05) |
Konbinazioak (3 lema)
| bi saiakera emazte | 7 (0,05) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |