|
2008
|
|
|
Gaztelaniazko ariketetan, bestalde, emaitza hobeak lortu dituzte ariketa bera aurretik euskaraz egina zutelako, gure iritziz.
|
Bi
hizkuntza horietan asmo komunikatiboak adieraztean hutsegiteak aurkitu ditugun arren, oso kasu gutxitan zapuzten da erabat testuaren komunikazio gaitasuna. Besterik gertatzen da, aurreratu dugun legez, ingelesezko ariketetan.
|
|
2009
|
|
|
Harritzekoa da, baina Frankekin italieraz mintzatzen da, eta Andyrekin, berriz, frantsesez.
|
Bi
hizkuntza horiez gain, gaztelaniaz ere hitz egiten du Lombardik.
|
|
2011
|
|
|
Ez bakarrik elebidunak, denak baizik; gai dira frantsesez edota ingelesez hitz egiten ari denaren aurpegiaren imintzioak desberdintzeko.
|
Bi
hizkuntz horietan pertsona bera ari dela, esan nahi baita. Zortzi hilabetetik aurrera, ordea, desberdintasun horiek bakarrik elebidunek sumatzen jarraitzen dute, elebakarrek ez.Hizkuntza bereganatzeko desberdintasun horiek isla daukate garunaren jarduera orokorrean. Bai, haur elebidunek erraztasun handiagoa dutelako bi gauzetan batera aritzeko haur elebakarrek baino.
|
|
2012
|
|
|
Gauzak (hizkuntzei eta hauen egoerei buruz ari garela) beharrezko tokian jarri zituen, maiz euskarari eta galeserari buruzko aipamenak eginez eta adibideak jarriz.
|
Bi
hizkuntza horiek orain bertan antzeko hiztun kopurua daukatelarik (600.000 inguru), munduko hizkuntzen artean eraikitako piramidean ez daude oso gaizki kolokatuta, agian euskara galesera baino zertxobait hobeago dagoelarik (adibide bat jartzearren, galeserak ez dauka oraindik entziklopedia taxuzkorik, nahiz eta espero den datorren urterako kalean izatea lehendabizikoa)....
|
|
2013
|
|
|
Euskarari ematen dioten balio sinboliko hori are nabarmenago geratzen da gaztelerari eta ingelesari ematen dietenarekin alderatuz gero.
|
Bi
hizkuntza horiek praktikoak iruditzen zaizkie tresna komunikatibo gisa. Badirudi, gainera, ingelesak garbi hartu diola aurre gaztelerari gazte hauen bizi ikuskeran.
|
|
|
Upsilon Andromedae Ondorio horretara iristeko, ikerketa taldeak 60 haurtxoren negarra aztertu zuen (hiru eta bost egun bitartekoa), erdiak alemaniar elebakar ingurunean jaio ziren eta beste erdiak frantsesez.
|
Bi
hizkuntza horiek desberdinak dira bai intonazioan, bai erritmoan, bai melodian. Negarraren eta negarraren arteko desberdintasunak hizkuntza bistakoak izan ziren. Alemaniar haurrek, berriz, beheranzko tonua erabiltzen dute negar egiteko, hizkuntza horren tipikoa, eta frantsesek, berriz, gorantz jotzen dute.
|
|
2015
|
|
|
Liburuak partekatzeko bilatu zituen errumanieraz edo errusieraz hitz egingo zuten familiak.
|
Bi
hizkuntza horietan eta gaztelaniaz irakurtzen du Alionak. Horrexek, irakurtzeak, laguntzen dio batzuetan hain gogorra zaion bakardadeari aurre egiten.
|
|
2018
|
|
|
alegia, maputxe komunitatearekin eta hegoaldeko ketxuerako komunitatearekin izandako proiektuen inguruko irakurketa da artikuluan erakusten dena.
|
Bi
hizkuntza horietako hainbat zertzelada eskaintzeaz gain, euskal lankidetzaren inguruko oinarri bat ere proposatzen dute egileek, komunitate horiekin euskaldunek izan duten lankidetza ikuspegi historiko batetik aztertuta.•
|
|
2022
|
|
|
Agurra euskaraz egiten dute, eta oso gutxik euskaraz hitz egiten dute haien artean.
|
Bi
hizkuntza horien presentzia nahiko urria da telesailean, eta elkarrizketa batzuetan arraro egiten da pertsonaien artean bi hizkuntza horietan ez aritzea. Besteak beste, Amaiak bere ahizparekin gazteleraz egiten du, baina bere aitarekin hitz egiten dutenean katalanez egiten dute hirurek.
|