|
2000
|
|
|
Azalez ta mamiz orrelakorikeztugu irakurri euskeraz lenago?.
|
Beste
hizkuntzetan ere pozik atotsiko luketen obra. Zaitegiren hitzakdirela, suposatzen dut.
|
|
2001
|
|
|
" Zientziako esparruetan hori gertatzea normala da.
|
Beste
hizkuntzei ere gertatzen zaie. Informatika munduan gaztelania inglesaren menpe dago gai askotan" esan zigun Zabaletak.
|
|
2002
|
|
|
Zuek ere orixe egin bear duzute, euskeraz etxean, kalean, lanean, aal dan guztian.
|
Beste
izkuntzak ere ikasi; baiña gurea izan dedila gure.
|
|
2008
|
|
|
Corpusaren kontsulta sistema Interneten jartzea lehen urrats bat da, ezinbestekoa, baina jakina da erabilera askotarako ez dela aski (hizkuntza ikerketa, baliabide lexikoak eratzea, hizkuntza teknologien garapena...).
|
Beste
hizkuntzetan ere denetik dago, baina corpusen eskuragarritasuna handiagoa da oro har, arrunki aipatzen diren copyright arazoak gorabehera.
|
|
2009
|
|
|
Euskaraz sortu eta ekoiztua.
|
Beste
hizkuntzei ere lekua egiten diena. Audientzia interesgarriak eskaintzen dizkiona euskarazko sareari.
|
|
2010
|
|
|
Neurri hori ez da gutxiestea komeni, hizkuntzaren errejistro formalei eta irakurketa idazketei dagokien alorrean bereziki.
|
Beste
hizkuntzetan ere, eskolak ematen die ikasleei errejistro jaso formal horren lehen ezagutza130 Ahozko jardunean ere, nahiz eta etekin mugatuagokoa izan, kontuan hartzekoa da eskola ordu horien eragina: ordu asko pasatzen du ikasleak, urtearen buruan, irakaslearen azalpenak entzuten, hari erantzuten edo ikaskideekiko jardunean (txutxu mutxuka zein talde hizketa zaratatsuan).
|
|
2011
|
|
|
Batua gehienetan euskara jasoa da eta ez kaleko hizkera.
|
Beste
hizkuntzetan ere, ez dira berdina kaleko hizkera eta jasoa. altsasuneuskaraz@euskalerria.org
|
|
2014
|
|
|
Diskoen izenburu gehienak gazteleraz baziren ere, abestietako asko euskaraz ziren.
|
Beste
hizkuntzatan ere egin zituzten hainbat grabazio: Irving Berlin, George Gershwin eta Frederick Loewe eta abarren abestiak, ingelesez; Charles Trenet, Charles Aznavour eta Leo Ferre, frantsesez, edota Domenico Modugno eta beste, italieraz.
|
|
2019
|
|
|
Hiztegi aberats askoa dakar.Ikaragarrizko aberastasuna dugu euskaraz.
|
Beste
hizkuntzetan ere bai. Garbi dago hizkuntza batez ere landareekin hartuemana izan dugun unean sortu dela eta aberastu egin da.
|
|
2021
|
|
|
Gure lehenengo idazlea da.
|
Beste
hizkuntzetan ere baten bat izango zen lehenengoa. Baina ez zuten lehenengo izatearen kontzientzia hori.
|
|
2022
|
|
|
" Euskara maila ona dut idazten eta irakurtzen; gramatikan ondo moldatzen naiz, eta azterketak ere ondo egiten ditut, baina hizketarako ez daukat trebetasunik.
|
Beste
hizkuntzetan ere gauza bera gertatzen zait, eta hori ez daukadala lotsarik hitz egiteko". Talde berria du aurten, eta astean behin, ostiraletan elkartuko dira; auzo ezberdinetakoak direnez, Donostiako erdialdean geratuko dira.
|
|
2023
|
|
|
Haijin edo haikugile ezagunak izan dira japonieraz Matsuo Basho, Kobayashi Issa edo Taneda Santoka.
|
Beste
hizkuntzetara ere pasatu da olerki molde hori: haikutan jardun dira ingelesez Ezra Pound, frantsesez PaulLouis Couchoud, alemanez Imma von Bordmershof, portugesez Guilherme de Almeida, italieraz Mario Chini, gazteleraz Octavio Paz, eta abar.
|