|
2008
|
|
|
Hau da, batean, lehenengoan, batutik desberdintzeko helburuz sortua, bestea ingurune batean ekoizten den batua.
|
Beste
era batera esanda: Zuazoren, eskualdeko batua, k, erregiolekto, arekin lotura handiagoa du, nire ustez,, eskualdeko estandarra, rekin baino.
|
|
|
kontua dugu lan horri nola heldu.
|
Beste
era batera esanda, hitzek dituzten edo izan ditzaketen lerratze semantikoez gain edo jatortasun etimologikoaz aparte, nazioartekotasuna edo paradigmak osatzeko oinarri izatea irizpide sendoak izango dira maileguak erabakitzeko orduan.
|
|
|
Beste espezialitate arlo batzuk ez bezala (haien garrantzia ukatu gabe) osasungintzak egunero eta astero betetzen ditu orrialdeak egunkari eta astekarietan eta hainbatetan sortzen ditu hiztegi katramilak esatari, idazle eta itzultzaileen lanetan.
|
Beste
era batera esanda, arlo honetan zail gertatzen da espezialitateko arloaren eta orokorraren arteko bereizketa zehatza egitea: ikerketa nahiz goi mailako jakintzaren emaitza, alde batetik, eta erreferente hartaz hiztun arruntak irakurtzen eta idazten duena, bestetik.
|
|
|
esan nahi du horrelakoetan, ez, pagoak dauden lekua?.
|
Beste
era batera esanik, erator penezko aniztasun eta multzo atzizki hutsa da di, goiko adibide horietan guztietan. Lehenik eta behin eratorpenezko aniztasun eta multzo atzizki dela esan ohi da, horregatik, di> atzizkia.
|
|
|
Goiko adibidearekin konparatuz, di1> atzizkiaren pare parekoa da, semantikari dagokionez, alde1
|
Beste
era batera esanik, Ak determinaturiko multzoa> adierazten du alde1> morfemak. Azalpen saio teorikoei dagokienez, atzizkiaren jatorrizko adiera alde1> hori dela esan izan da inoiz105 Laster ikusiko dugunez, alde1> adiera nahiko ugaria da A alde> hitzaren enborra biziduna denean (gizalde, > jendalde, > haurralde, > urdalde, > artalde, > ahuntzalde?).
|
|
2010
|
|
|
Beraz, atera beharreko lezioa da ez garela inoiz iritsi behar horrelakoetara.
|
Beste
era batera konpondu behar ditugula gauzak: hausnartuz, eztabaidatuz, jendeari entzuten ikasiz??.
|
|
2019
|
|
|
Eta, hori konpondu ezean, nekez erakarriko dugu bestelako aukerak dituen jendea.
|
Beste
era batez esanda, nork aukeratuko du euskalduntze/ alfabetatzearen sektorean lan egitea, soldata erdian eta lanbaldintza askoz ere eskasagoetan, irakaskuntza publikoan datozen urteetan oposizio erraldoiak egongo direla espero badu?
|
|
2021
|
|
|
diskurtso markatzailearen bidez aurretik esandakoa (birformulakizunean esandakoa) berraztertzen da eta hausnarketa edo azterketa horri bidea ematen zaio atal birformulatzailean, azken hori behin betikotzat hartuz.
|
Beste
era batera esanda, diskurtso markatzailearen bidez diskurtsoan lehenago —birformulakizunean— adierazitakora itzultzen da esataria, baina ez bertatik funtsezkoena ateratzeko, baizik eta birformulakizunean adierazitako hori beste ikuspuntu berri batetik aurkezteko atal birformulatzailean.
|
|
|
Nondik zatozen zu, kontrako bidetik joango naiz ni; Prezioak nolakoak diren, asko edo gutxi erosiko dugu; Peruk zer nahi duen, Josuk beti jarraituko dio.
|
Beste
era batera adierazi behar bagenu, ‘zu egiten ari zaren bidearen arabera’, ‘prezioaren arabera’, ‘Peruk nahi duen arabera’ edo antzerako itzuliak baliatuko genituzke.
|
|
|
emendio hori egiten dugunean enfasi berezia emateko perpausari.
|
Beste
era batera esanda, ere daraman egitura batek bi esanahi izan ditzake, egoera bakoitzaren arabera interpreta daitezkeenak: emendio hutsa egiten dugu, edo interpretazio enfatikoa ematen dugu.
|