|
2012
|
|
|
aro iluna (675), erdi aroa(), aro modernoa() eta aro postmodernoa (1875 gaur arte) (Toynbee 1954).
|
Beste
autore batzuek, ordea, ez dute zilegitzat jotzen aro aurremodernoaren, modernoaren eta postmodernoaren arteko bereizketa. Izan ere, azken hamarkadotako aurrerapen teknologikoek eta nazioarteko harremanek merkatuak gidatutako garai berri bat markatzen duten arren, hainbat ideia modernok, baita hainbat ideia aurremodernok ere, oso sustraituta jarraitzen dute gizarte askotan.
|
|
|
3).
|
Beste
autore batzuek bestelako terminologia erabili izan dute zeharkako itzulpenak izendatzeko: relay translation, chain translation, double translation, secondary translation, Weiterübersetzung, Übersetzung aus zweiter Hand, mediated translation...
|
|
2016
|
|
|
Ipar Euskal Herriko literaturak, apezen eskutik etorri zelarik, Elizaren inguruko gaiak landu zituen askotan.
|
Beste
autore batzuek, eta Jean Etxepare Larzabalen aitzineko belaunaldiko autoreak beste eremuak hunkitu zituzten, kazetaritzari eta saioari lotu literatura plazaratuz. Euskal Herria, euskaltasuna, horren aldeko lana goraipatu duen bezala beste autorerik ez dago.
|
|
|
Antzerki hau Jean Louis Barraultek antolatu zuen eta eman, 1937an, Parisen.
|
Beste
autore batzuk aipatu behar ditugu, gaur egun teatro espainolaren hastapen horien itzulia egiteko, eta Urrezko Mende honen jorratzeko. Antzerkiarekiko interesa handia izaki, mota eta forma guzietako teatroa bizi da gizartean, pastoralak, auto sakramentalak, komediak, hiru agerraldirekin Lope de Vegaren eraginez, Lope de Ruedaren pasoak, entremesak Cervantesek sortuak, pasoak baino finagoak, eta antzokiak agertzen hasi ziren Madrilen.
|
|
|
|
Beste
autore batzuek antzerkigintzan jarraitu zuten XX. mende honen hasieran. Jose de Elizondo 1907an Elgoibarren Idartzako Jauna lanarengatik sariztatu zuten, 1915ean Dollorra lanarengatik.
|
|
2021
|
|
|
4139) bost DM mota bereizten dituzte (informazioaren egituratzaileak, lokailuak, birformulatzaileak, operadore argumentatiboak eta elkarrizketa markatzaileak), eta lokailuetatik aparte sailkatzen dituzte birformulatzaileak.
|
Beste
autore batzuek, berriz, bi multzo nagusitan banatzen dituzte DMak (lokailuak eta operadoreak) eta lokailutzat jotzen dituzte birformulatzaileak (Garcés 2008; Fuentes 2009; Martí 2008, 2011).
|
|
2023
|
|
|
Aldaketaren abiapuntua litzateke, beste batzuek jarraitu zutena.
|
Beste
autore bat ere aipatuko dugu, Gauthier de Coincyren9 Miracles de Notre Dame obrarekin, eragin handia izan zuena beste autoreen lanetan. Erlijioari lotu antzerki hori nahiko inportantea izan zen.
|
|
|
Pizkundearekin, ahantziak ziren idatziak berriz plazaratzen hasi ziren, antzerkigintzari lotuak zirenak ere.
|
Beste
autore askoren artean, Tertulianoren tes tuak, kristautasuneko teologoarenak, Elizaren erreferentearenak berriz plazaratu ziren.
|