|
2000
|
|
|
Idiazabalgo gaztari dagokionez, Olaberriko Ovekik gaztelania baliatzen du eta Lanak frantsesa eta ingelesa ere bai.
|
Baina
euskara ez batak ez besteak.
|
|
2002
|
|
|
Zer esango luke jendeak" el tren llega cada cinco minuetos" ikusiko balu idatzia irudi garesti horietan egunez eta gauez, gaur bai eta bihar berdin, inork ere zuzentzeko ahalegin txikienik egin gabe eta kezkarik apalena erakutsi gabe?
|
Baina
euskaraz ez da deusik ere gertatzen, ez zaio inori ere konturik eskatzen horregatik, euskara bildukia baita, azal kontua. Sinboloa baita garrantzizkoa, ez azpian dagoena, eta hortaz, kuota betetzearekin aski baita.
|
|
2004
|
|
|
Duda izpirik ez.
|
Baina
euskara ez da Espainiako hizkuntza. Zalantza gutxiago.
|
|
2005
|
|
|
Oso giro euskaldunean bizi izan diren herrietan, euskaraz ez dakiten familiak iristeak aldaketak ekarri ditu. Orain arte, euskara besterik ez zen entzuten kalean, tabernan, eskolan…
|
Baina
euskaraz ez dakiten familien iritsierak, hainbat ohitura birplanteatzera behartu ditu bertakoak. " Eskolako bilerak euskara hutsean egiten genituen lehen eta orain, bi hizkuntzetan egiten ditugu.
|
|
2007
|
|
|
Ba argi dago, gaztelerean dago arrazoia, gazteleraz HAY CALDO idaztea guztiz normala da ta.
|
Baina
euskeraz ez, eta gazteleraz holan idazteak ez dau balio euskeraz bardin idazteko. Berezko modu naturalen bat erabili behar dogu, esate baterako SALDA BEROA, edo SALDA BERO BEROA.
|
|
2011
|
|
|
–Hil da Cánovas, fuera Cánovas/ pikaro gaizki heziya,/ galdu zituen gari zelaiak,/ gailendu zaio sasiya;/ galdu zituen ipar garbiak,/ gailendu trumoi nasiya,/ galdu zituen fueruak eta/ Jaungoikuaren graziya,/ galdu zituen bizi lekuak,/ galdu du bere biziya?.
|
Baina
euskaraz ez dakien Joaquina de Osma y Zavala alargunari bertsio goxoagoa itzuliko diote, eta alargunak, pozarren, zoriondu egingo du Txirrita. Esan gabe doa, hizkera aberats eta zaporetsua entzuten da hiru proiektuetan, eta protagonismoa oraingoan (pentsatzekoa den lez) bertsoek hartzen dute.
|
|
2013
|
|
|
Parte hartu izan dudan argazki rallyetan beti egon ohi zen gai librea, eta baserritarrak erretratatzea gustatzen zitzaidan.
|
Baina
euskaraz ez jakitearen oztopoarekin egin izan dut topo. Kasu horietan pertsona onaren aurpegia jarri, eta baserritarrei argazkia ateratzea lortu izan dut.
|
|
2015
|
|
|
Apur bat arakatu ezkero, euskaldun agertzen zirean.
|
Baina
euskerea ez zan nagusi kalean. Merkatuan, ostera, gehiago entzuten zan; denda batzuetan be bai.
|
|
2016
|
|
|
|
Baina
euskara ez da bakarra Euskal Herrian, beste esplotazio batzuk ulertzeko eta egituratzeko balio du halaber. Beraz euskarak edo euskalduntasunak ez du esklusiboki hiritar euskalduna definitzen, beste esperientzia ez euskaldun askoren hizkuntza eta erreferentzia bihurtzen da, etorkinak barne.
|
|
2017
|
|
|
–Nik uste dut euskera erabiltzen badugu, euskarak jarraituko duela etahizkuntza handia egin ahal dela.
|
Baina
euskera ez badugu erabiltzen, euskera ezda hitz egingo, eta desagertu ahal dela. Nik uste dut jarraitzen badugu euskeramintzatzen, etorkizunean euskerak bizirik jarraituko duela, horretarako, denokeuskera erabili behar dugu:
|
|
2018
|
|
|
Eta bukatzeko denek euskaraz mintzatzen dutelako.
|
Baina
euskara ez da jendeei baizik lotua, liburu eta diskoei ere bai, gehienak euskaraz idatziak edo eraikiak baitira. Eta ez ahantzi konzer
|
|
|
|
Baina
euskara ez zen bat batean desagertu. Adibidez, 1927an, baserri batean bizi ziren Manterolatarrek aitarekin edo haien artean bakarrik egiten zuten euskaraz16 Lekuonak esandakoaren arabera, 1934an, Laudion, auzo bateko baserri batzuetan euskaraz hitz egiten zen 17 (Lekuona, 1934:
|
|
2020
|
|
|
elkarrizketa agenteak, azpititulatzaile automatikoak, bozgorailu adimendunak, diktaketa sistemak...
|
Baina
euskara ez da sistema horietan egon.
|
|
|
Abangoardiaren bidez euskal nortasunaren erroak aurkitzen eta estetika berri bat ematen saiatu ziren.
|
Baina
euskara ez zen zentrala izan. Euskarazko izen batzuk jarri arren, gehienek ez zuten euskaraz egiten; beraz, ezta lanean ere».
|
|
2021
|
|
|
Adibidez, ere partikula adberbiotzat har daiteke, eta horrek beti du itxura hori, ez du besterik hartzen, ez artikulurik ez postposiziorik.
|
Baina
euskaraz ez da hori gertatzen beste adberbio askorekin, aurreko pasartean ikusi dugun gisan, adberbioek postposizioak hartzen ahal baitituzte. Azkuek espresuki esaten zuen euskal adberbioak ez zirela hain aldaezinak:
|
|
|
gaztelaniaz ez da arazorik lo hago por y para ti, adibidez, esateko.
|
Baina
euskaraz ez da gramatikala horren parekoa: * Zuretzat eta gatik egiten dut (Zuretzat eta zuregatik egiten dut).
|
|
|
Espainiar eta frantziar estatuen jazarpen linguizida horrek XX. mendean euskara ia desagertzeko zorira eraman eta gero, azken mende erdian euskaltzaleok egindako izugarrizko ahaleginari esker euskara galzoritik ateratzea lortu dugu, eta ostutako lurraldeak eta funtzioak neurri batean berreskuratu ditugu.
|
Baina
euskarak ez du etorkizuna ziurtaturik, inola ere ez. Ez etorkizuna ezta orainaldia ere, euskara ez baitago normalizaturik eta euskaldunok ezin baikara osoki euskaraz bizi.
|
|
|
Lanaren harian hainbat erispide garantzen ziran, esate baterako, jatorrizko testuan ez dagozan zehaztasun edo esplizitazinoak ez dirala sartu behar, hitz bera era berean itzuli behar dala leku desbardinetan, ez dala testuaren interpretazinorik egin behar.; zehatz itzuli behar zala, singularra eta plurala, maskulinoa eta femeninoa, jatorrizkoaren arabera erabili behar dirala.
|
Baina
euskera ez da hizkuntza latindarra, eta latinaren eta euskeraren artean ez dago beti korrespondentzia zuzenik. Horretara askatasun gehitxuago geunkan.
|
|
2022
|
|
|
Gaztelaniaz aspaldi finkatua da" a distancia", unibertsitate irakaskuntzak batik bat.
|
Baina
euskaraz ez nuke bultzatuko* distantziako irakaskuntza, ez antze korik. Ez presentziala ere ez zait, bada, erakargarri egiten.
|
|
|
bere garaian UPNk hartutako neurri batzuk berpiztu ditu aldaketaren gobernuak; PAI ingelesezko eredua ofizial bihurtu nahi du. Egia da oraingo gobernuarekin hobekuntzak egon direla baliabideen alorrean —zerotik gentozen—
|
Baina
euskara ez dago agendan, eta negoziazioetan euskarari lotutako gaiak jarraian jausten dira. Duela zazpi urte, aldaketaren gobernua etorri zenean, ofizialtasuna bigarren minutuan erori zen gobernu akordiotik.
|
|
2023
|
|
|
Euskaraz egiten dituzue ekarpen guztiak.
|
Baina
euskarak ez du presentzia handiegirik Instagramen, ezta?
|