|
2000
|
|
|
" Yo habre hecho" edo" J' aurais fait".
|
Baina
beste batzuetan ez," somehow": nolabait," something":
|
|
2001
|
|
|
Bai, batzuetan, pentsatu du.
|
Baina
beste batzuetan, aldiz, hobe da dagoenarekin aurrera jo eta kito. Eta Anartzen hitzez gogoratu da berriz.
|
|
2002
|
|
|
|
Baina
beste batzuetan, Portugal eta Suitzan esaterako, ia Frantzian adina kasu izan duten arren, ez dute oraindik gizakien artean gaitzik erregistratu.
|
|
2003
|
|
|
Askotan zure testu azterketak hotzak dira, nortasun bakoak..., egiten dozuzanean, jakina.
|
Baina
beste batzuetan, sarri izan ez arren, olerkiaren barruan sartzen dakizu, zeure egiten dozu, eta orduan zeure benetako izaerea azaltzen da neska mutu zegoen, bihotzean ikara nabaritzen zuela. Itsasobeteko sentsibilitatea dozu gordeta, benetan olerkien mamina adituten dozu...
|
|
2004
|
|
|
Bizitzak" jiji" eta" jaja" behar zuen askotan.
|
Baina
beste batzuetan... Ezin al zuten ulertu gizarteko hartu emanek ez ziotela inola ere eskaintzen ikerketarekin lortzen zituen sentsazioen laurdenaren laurdena?
|
|
2005
|
|
|
Kasu batzuetan, ile lehorgailuak funtzionatzen ez badu edo irabiagailuak matxura badu, konponbiderik errazena aparatu berri bat erostea da.
|
Baina
beste batzuetan, batez ere etxetresna elektriko batzuen prezio altua dela eta, hobe da horiek konpontzen saiatzea beste erosketa bat egin aurretik. Hala, aparatu bat konpontzea erabakitzen badugu, laguntza teknikoko zerbitzuetara (LTZ) jo dezakegu.
|
|
2007
|
|
|
Gainera, prentsa arduradun bati deitu eta eskaera egiten diozunean, batzuetannahikoa izaten da, zuzenean bidaltzen dizulako.
|
Baina
beste batzuetan, beraiekere ez dakite informazio hori non dagoen. Hori bai dela profesionaltasun faltaeta espezializazio falta.
|
|
2009
|
|
|
bezalako esaldiak botatzen ditu eta txundituta uzten nau.
|
Baina
beste batzuetan, protestanteak eta katolikoak aipatzen dituenean kasu, ez dakiela zertaz ari den igartzen zaio, eta horrek asko lasaitzen nau. Ume baten aurrean nagoela gogorarazten dit.
|
|
|
eta horraino tira, ohikoa.
|
Baina
beste batzuetan, kasuen perlas!, edo, ene lapikue!?.
|
|
|
Aurreko adibidean irtenbidea erraza zen.
|
Baina
beste batzuetan ez da hainerraza. Adibidez:
|
|
|
AEPDk, orduan, indargabetzea agintzen du, eta hori gertatu egiten da. “Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren premisa saihestezina da Interneten denak ez duela balio”
|
Baina
beste batzuetan konplexuagoa izan daiteke, irismen globaleko zerbitzuak diren heinean, hala nola Youtube, Google, Facebook, etab. Konplexuagoa dirudi, baina komeni da jakitea AEPDk esku hartzen duela kasu horietan, eta arrakasta izan duela. Plataforma horietan datuak babesteko legeria nazionalaren aurkako sarbide desegokia edo informazio iraulketa gertatzen denean, guk beharrezko datuak eskatzen ditugu ikuskapenak eta zehapenak egiteko, eta orain arte ez dugu arazorik izan Googlerekin edo beste edozein zerbitzu emailerekin.
|
|
|
Normalean eztabaida handirik gabe pausatuko ziren paperean nik Estudianteari diktaturiko hitzak.
|
Baina
beste batzuetan eztabaidatu egingo zidan Estudianteak, zuzentasuna aitatuko zuen, egokitasuna, edo doitasuna. Frantsesari galdetuko genion, zer esan nahi zuen zehazki, bere ustea emango zigun, eta guk gureak gehituko genituen, eta eztabaidan jarraituko genuen biotako bat nazkatu edo nekatu arte.
|
|
2010
|
|
|
Batzuetan txikiak dira, bost metroko ontzi pneumatikoak.
|
Baina
beste batzuetan sedimentuaren laginak hartu behar izaten dira, eta horretarako draga oso astunak erabiltzen dira. Beste batzuetan sareak erabili behar izaten dugu arrainak harrapatzeko, eta sareak nahiko astunak direnez, ontzi ozeanografikoa erabiltzen dugu.
|
|
|
Egia da, batzuetan, enpresen bat egite batzuk onuragarriak izan daitezkeela ekonomiarako.
|
Baina
beste batzuetan argi dago dagokion sektorean dagoen lehia maila nabarmen murrizten dutela.
|
|
2011
|
|
|
Edo ia beti inork ez diezadala segur nabilenik esan.
|
Baina
beste batzuetan aitzakia badaukagu, baina ez esentzia. Ez dakigu zer den kontatu nahi duguna, ezpada tarrataka hitzak elkarren aldamenean josi nahi ditugula, kaligrafia ikasten ari den haurraren mekanikotasunaz, hustuta, mutu, antzu.
|
|
|
Llorente ez zegoenez zelaian, beste aukerarik ez zeukalako edo.
|
Baina
beste batzuetan ere zeharkako jokoa egin izan du taldeak, aurrelari garaia jokatzen arituta ere. Estrategia egokia zen, Espanyolek ezin zuelako ezer egin.
|
|
|
Adibidez, Ihesa abestiaren kasuan argia da, narrazio osoak ideia bati buruz egiten du berba; eta uste dut gauzak argi esanez sor dezakezula sentsazio konkretu bat, oso ondo dago.
|
Baina
beste batzuetan, agian hitzak egiten beranduago hasi zarelako, edo ez duzulako momentua aurkitu, beste gauza batzuei hasten zara jaramon egiten: hitzei, hitzen sonoritateari...
|
|
|
Normalean, arima igotzen da zerura, bat bitan banatzen da, eta hark betetzen du zeruan gure ordezkaritza osoa, haragia barne esan nahi nuke?
|
Baina
beste batzuetan, guttitan egia esan behar bada, biak doaz zerura eskutik heldurik, banaezinak balira bezala, osotasun konpaktu bat?
|
|
|
Kasu askotan, etorri berrientzat harrera lurraldeko hizkuntza edo hizkuntzak erabat arrotzak izaten dira.
|
Baina
beste batzuetan ez, izan ere, jatorrizko herrialdeko hizkuntza eta harrera herrialdeko hizkuntza berbera izaten dira. Baina bada hirugarren kasu nagusi bat ere:
|
|
2012
|
|
|
Berezko izena mayo da, jatorriz maiatzean jartzen zelako, eta halaxe egiten da herri askotan.
|
Baina
beste batzuetan san Joanetan jartzen da, eta euskaraz donilatxa (Doniane haretxa) edo sanjuan haretxa izena hartzen du.
|
|
|
|
Baina
beste batzuetan bai, beste batzuetan behartu egiten ninduten, jatera behartu. Moja batek burutik helduta sudurra estaltzen zidan bitartean, beste batek arnasa hartzeko ahoa ireki behar izaten nuen unea aprobetxatzen zuen koilara goragalea ematen duen tokiraino sartzeko.
|
|
|
Esaterako, euri lanbroa ari zein hotz egiten zuela, bera egun osoa ehizan; denak hotzak akabatzen, nekatuta, eta bera sasoi betean.
|
Baina
beste batzuetan bere gelan geratzen zen, kanpoan haizea zebilela eta marrantak jota zegoela esaten zuen; leihotapa joz gero, zirgit egin eta zurbil ipintzen zen, baina nire aurrean buruz buru ibiltzen zen basurdetan; inoiz, ordutan hitz bat bera ere ez zenion aterako, baina beste batzuetan barrez zapart eragiteko moduan hasiko zen berbetan. Bai, benetan bitxia zen eta, segur aski, gizon aberatsa:
|
|
|
Txakurraren gorputzarekin zer egingo duten erabaki dezakete jabeek Zenbaitetan, jabeek aldez aurretik erabaki dezakete zer egin gorputzarekin.
|
Baina
beste batzuetan ez dago argi. Bi aukera daude:
|
|
2013
|
|
|
Verduneko guduaren kasuan, Zerbitzari eta gainerakoak Aisne eskualdetik Verdun eskualdera eraman zituzten, hots, toki aski lasai batetik gudu bortitzenak gertatzen ari ziren tokira.
|
Baina
beste batzuetan, gudu bortitzak berak edo bonbardaketak etorriko ziren toki lasaira edo pausa lekura, Zerbitzari ren iragarpenen arabera.
|
|
|
29).
|
Baina
beste batzuetan, testuen antzinatasunari zor zaion errespetuagatik hautatu zituela aitortu zuen. Azkenik, beste batzuen kasuan, eder izatera iritsi ez arren eta antzinakoak ez izan arren,, estilo edo idaztankera aipagarria?
|
|
2014
|
|
|
Artizarra Lurraren oso antzekoa da alderdi askotan, adibidez, tamainaren (Artizarraren erradioa Lurrarenaren% 95 da) eta masaren aldetik(% 96,1).
|
Baina
beste batzuetan, bi planetek ez dute zerikusirik, esaterako, atmosferan. Lurrarena batez ere nitrogenoz (N 2,% 78,1) eta oxigenoz (0 2,% 21) osatua dago.
|
|
|
Batzuetan, erresistentzia handiko materialak erabiliz, nahita bilatutako efektua izaten da; esaterako, berogailu elektrikoetan.
|
Baina
beste batzuetan, ekidin ezinezko gertaera kaltegarri bat da; esaterako, ordenagailuak berotzean.
|
|
|
|
Baina
beste batzuetan ez.
|
|
2015
|
|
|
5 Hau gutxitan izan da; bada, behin koruan izan baitzen elkarturik geundela eta Jauna hartzera joanik, belauniko nengoela, bihozmin bizi bizia eman zidan, gauza txit nabarmena iruditzen zitzaidalako eta gero atentzioa emango zuena; eta horrela mojei agindu nien (une hartan Priore ofizioa nuenez gero), ez esateko inori.
|
Baina
beste batzuetan, Jaunak gauza bera egingo zuela ikusten hasten nintzenerako (eta behin andre nagusietako batzuk bertan zirela, elizaren izeneko jaian, sermoi bitartean), lurrean etzaten nintzen eta gorputzari eustera etorri zitzaizkidan, eta hala ere nabarmena izan zen. Jaunari arren eta arren egin nion ez ziezadala egin ageriko eraginik izan zezakeen mesederik; izan ere, ni ordurako nekaturik nengoen hain kontu handiz ibiltzen eta mesede hura egin ziezadakeen Haren Maiestateak inor konturatu gabe.
|
|
|
Batzuetan egia esatea maitasunaren eta bizitzaren aldeko izaten da, eta orduan esan egin behar da, eta garaiz.
|
Baina
beste batzuetan oinazea eragin lezake, heriotza, eta beraz hobe isilik.
|
|
2016
|
|
|
Pesimismoak, zenbaitetan, perlesiak jota utz gaitzake, egia da.
|
Baina
beste batzuetan, ostera, aktibatu ere egiten gaitu. Amorruz bete, haserretu, sumindu.
|
|
|
Bazion halako maitasun bat, erakartzen zuen figura bat zen. Alde batetik Lete intelektuala zegoen, sakona, sentsibilitate handikoa…
|
Baina
beste batzuetan hego haizeak jo eta alproja, arlote eta adar-jotzaile galanta ere bazen, errebeldia puntu batekin, eta nik uste hala moduzko enpatia bat sentitzen zuela Txirritarekiko”.
|
|
|
|
Baina
beste batzuetan, sekzio honetako testuak berrirakurrita, gehiagotan, beldur naiz, apokaliptiko altxatzen naiz eta gazte literaturaren abolizioa bezalako neurriak zentzuzkoak iruditzen zaizkit.
|
|
2017
|
|
|
Bai Buhame handia!
|
Baina
beste batzuetan ere harrapatu izan ditugu kaüterak eta zergatik da hau hain berezia. Eh?
|
|
2019
|
|
|
[...] Beharbada oso nire garaiko kontua izango da, eta batzuetan pentsatzen dut laster gazteek ez dutela ulertuko, zorionez.
|
Baina
beste batzuetan kontu hauek eternoak direla pentsatzen dut, eta gure belaunaldian dagoeneko gaizki ikusiak zeuden rol batzuk, zaharkitutzat eta gainditutzat jotzen genituenak, orain bueltan datozela, zoritxarrez" (Zabala, Berria. ).
|
|
|
Guk imajinatu ditugulako egiazkoak izan balute bezala.
|
Baina
beste batzuetan konturatzen gara geure buruan bakarrik existitzen zirela leku horiek, besteentzat ez direla inoiz existitu. Jauregiren hitzak entzutean, urtetan nire barruan eraikitzen joan naizen mundu bat suntsitzen sentitu nuen.
|
|
|
Niri ez zait inporta erantzutea, nahiz badakidan batzuetan morbotik edo kotilleotik galdetzen ari direla.
|
Baina
beste batzuetan eta oinarrian, ezjakintasun handia dago?.
|
|
|
Arina bada, ur ugari edatea eta ahabiak ahatea sendatzea.
|
Baina
beste batzuetan gertatu denean, ohikoa da gernuan odoljarioarekin, sabeleko min handiarekin eta sukarrarekin bukatzea, eta antibiotikoak dira. Batez ere, nozitzen dutenentzat, doktoreak gomendatzen du ariketa hori zoru pelbikoan egitea “hori eragiten duten zinbrietara iristea eragozten saiatzeko”.
|
|
2020
|
|
|
135. Castelao, Obras 4, 242 orrialdean.
|
Baina
beste batzuetan ere kontatu zuen Castelaok ipuin hori, liburu horren 418 orrialdean ere agertzen da, Buenos Airesen eman zuen hitzaldi batean:
|
|
2021
|
|
|
|
Baina
beste batzuetan ez dago ka oinarririk; beraz, katu osorik hartu behar da atzizkitzat (de Rijk 2008). Hala gertatzen denean, oinarria izan daiteke aditz kategoriakoa, postposizioa, zein adjektiboa:
|
|
|
hegazti gautar, bertsolari kaletar, testu liburu ingeles.
|
Baina
beste batzuetan tematikoak ere bai: eraso errusiarra (errusiarrek eginiko erasoa).
|
|
|
16.3.2b
|
Baina
beste batzuetan eskuinaldean ere aurkituko da: Andre zenbaitek ez du inoiz ere ulertuko hori; Liburu zenbaitetan ez duzu onik irakurriko.
|
|
|
eta abar.
|
Baina
beste batzuetan aditzarekin doa, eta orduan adberbioa da: Ikusiko dun zenbat naizen abila (J.
|
|
|
34.10i Aurreko balio guztietan t (z) ekotan/ t (z) ekotz menderagailuaren bidez sortutako baldintzazkoak tuz gero formaren bidez ematerik ez zegoen.
|
Baina
beste batzuetan tuz gerotik gertuagoko erabilerak ere badituzte: Informazio gehiago behar izatekotz, udaletxera deitu; Dena ondo joatekotan, bostetarako etxean izango gara; Inor etortzekotan, ostatura sartuko litzateke zuzenean.
|
|
|
Eta esango diot)...
|
Baina
beste batzuetan mota desberdinekoak juntatzeko aukera bada. Adibidez, aginte perpausa eta adierazpen perpausa juntaturik ager daitezke (zaude hemen eta ekarriko dizut; ekarriko dizut eta egon zaitez lasai); horrelakoetan, zenbaitetan baldintzazko adiera eraikitzen da (egin hori, eta ikusiko duzu!), eta orduan, juntagaien ordena ezin da libreki aldatu(* ikusiko duzu eta egin hori!).
|
|
|
Partitiboa adberbioa izan daiteke (§ 22.2.2g), bakarrik gelditu da, pozik bizi dira edo beranduenik lauretan etorriko da gisako esaldietan.
|
Baina
beste batzuetan partitiboa determinatzaile mota bat ere izan daiteke, artikuludun absolutiboaren parekoa: Etxea ikusten dut vs Ez dut etxerik ikusten.
|
|
|
Nik neuk, berriz, ez dut oraindino horrelako buruhausterik hartu nahi (Erkiaga); Nik neuk ere eskolarik ez nuen ikasi eta (Erkiaga); Nik neuk, egia egia, gurago nuke[...] (Azkue).
|
Baina
beste batzuetan argi ikusten da galdegaia dela: Nik neuk adieraziko diot laster[...] (Erkiaga); Nik neuk egin dut neurea (Zamarripa); Nor jabilk on bila, mutil, ez txar bila ere?
|
|
|
Hainbat produktutan karamelua erabiltzen da eta halakotzat hartzen da; adibidez, Eroskiren txahal zoparako.
|
Baina
beste batzuetan, aztertutako Knorr eko produktu guztietan bezala, karamelu xarabea erabiltzen da koloratzaile gisa, baina ez da haren funtzioa adierazten. Elikagai etiketak irakurtzeko (eta ulertzeko) behin betiko eskema Zer gehiago dute zopa horiek?
|
|
2022
|
|
|
Errepide galduak.
|
Baina
beste batzuetan ho be da beste sintaxi batera jo, mezua ulergarriago izan dadin, erdararen mo rroi izan gabe.
|
|
|
Errealitatearen bortxaz gizon itxura behar zuen, ezagut zezaten biharamunean zauritua ageri behar izan gabe.
|
Baina
beste batzuetan tradizioko kronologiara itzuliko da berriemailea: arto lapurreta lehen aldiz kontatzean esaten du" katu bat etortzen" ikusi zutela; orobat" Araneko hilbegira" bigarren bertsioan, Teofilo katu sartu eta gizon joan zen beilariek inarraz jo zutenean.
|
|
|
Eta seinale horiek batzuetan atseginak izan daitezke, musika alaia, lehiaketak eta abar...
|
Baina
beste batzuetan okerrak dira, maltzurrak, gorrotoz beteak. Horregatik ohartarazi behar zaituztet.
|
|
|
Batzuetan bertaratzen entzuten dut.
|
Baina
beste batzuetan ez: lo zerraldo harrapatzen nau.
|
|
|
Batzuetan horrek buruari ondo egiten dio, burua lasaitzen du.
|
Baina
beste batzuetan, sufrimendua inori ez kontatzea edo ez adieraztea txarrera eraman dezake. Kafkak gordetzea erabakitzen du, eta ikusten da protagonistak lo egin gura duela sufrimenduari kale egiteko".
|
|
|
Jende asko identifikatu daiteke egoera honekin zeren, batzuetan momentu txarrak pasatzen dituenean Gregoriok ere lehenagokoa izaten jarraitu nahi du.
|
Baina
beste batzuetan konturatzen da ezin duela eta aldaketa etorri zaiola gainera geratzeko. Honek sortu dituela senideengan beste aldaketa batzuk ez direnak iraganekora itzuliko.
|