2015
|
|
Oi, ene Jainkoa!
|
Bai
atsekabe handia dela niretzat, gogoan erabiltzea zer sentituko duen hemen aintzat hartua, maitatua, zerbitzatua, estimu handitan izana eta gozotasunez betea izan den arima batek, orduantxe hil berri, bere burua betiko galdua ikusten duenean, eta ongi ulertzen duenean amaierarik gabeko egoera izango dela (han alferrik izango zaiola fedeko gauzez pentsatu nahi ez izatea, hemen egin ohi zuenez), eta... Oi, bera denerako zein motel azaldua doan!
|
|
3
|
Bai
itsukeria handia, ene Jainko! Bai esker gaizto handia, ene Errege!
|
|
3 Bai itsukeria handia, ene Jainko!
|
Bai
esker gaizto handia, ene Errege! Bai zorotasun sendaezina dela, deabruaren zerbitzuan jardutea, Zuk ematen diguzuna kontuan izanik, ene Jainko!
|
|
Bai esker gaizto handia, ene Errege!
|
Bai
zorotasun sendaezina dela, deabruaren zerbitzuan jardutea, Zuk ematen diguzuna kontuan izanik, ene Jainko! Zuk diguzun maitasun handia guk horrela gorroto zaituen eta betiko gorroto izango zaituena maite izanez ordaindu beharra!
|
|
Dohatsua zuen zoria.
|
Bai
arrazoi handia duzuela beti gorespen hauetan aritzean eta bai inbidia handia dizuela nire arimak, garai zorigaiztoko hauetan nire Jainkoari egiten zaizkion irain handiek ematen duten atsekabetik, eta hainbesteko esker gaiztoa ikustetik, eta Satanasek daramatzan arima ugariei ez ikusi egin nahi zaiela ikustetik aske baitzaudete.
|
|
Ez litzateke zentzuzkoa izango hain gaitz baliotsua gizon emakumeek har ditzaketen bezalako bitarteko kaskarrez arindu ahal izatea.
|
Bai
zuzen diola Emazteak. Kantarik Ederrenean?: Nirea da maitea, eta ni harena eta nirea da maitea, ezinezkoa baita halako maitasuna nire bezalako gauza kaskarretik sortzea.
|
|
3
|
Bai
kaskarra dela gizakien jakinduria eta ziurtasun gabea haien burubidea! Har ezazu Zuk behar diren baliabideak nire arimak beraren nahierara baino gehiago zurera zerbitzu egin diezazun.
|
|
Ez horixe; Jainkoa bera den jauregian bertan gertatzen dira bekatariok egiten ditugun gauza higuingarri, zantar eta gaiztakeria guztiak.
|
Bai
dela beldur izatekoa, gogoan hartzekoa eta probetxu handikoa gutxi dakigunontzat, ez baitugu lortzen egia hauek ulertzea, bestela ezinezkoa bailitzateke hain zentzugabeko lotsa txarra! Gogora dezagun, ene ahizpak, Jainkoaren erruki handia eta egonarria, gu hantxe bertan ez hondatzeko, eta eman diezazkiogun eskerrak, eta lotsagorri gaitezen gure aurka egiten edota esaten dena sentitu izanagatik; munduko gaiztakeriarik handiena baita guk, bertan ez geundela, gugatik noizbait esandako hitz bakar bat, beharbada asmo txarrik gabe esandakoa, sentitzea, Jainko gure Kreatzaileak bere kreaturei hainbeste irain bere Barruan sufritzen dizkieten bitartean.
|
|
7 Oi, ene Jainkoa!
|
Bai
gauza desberdinak direla hitz hauek entzun eta sinestea, eta era honetara zein egiazkoak diren ulertzea! Eta egunetik egunera gehiago harritzen da arima hau, beragandik ez zutela inoiz alde egin deritzolako; aitzitik, argi ikusten du, esanda geratu denez, bere arimaren barruan daudela, barru barruan, hondo hondoko egonleku batean; nolakoa den esaten ez daki, eskolarik ez baitu, baina bere barruan sumatzen du jainkozko lagun hau.
|
|
Nola geratzen diren gazteluko bizitoki urriak!
|
Bai
nahasiak geratzen direla zentzumenak, hau da, haietan bizi diren pertsonak! Eta ahalmenak, hau da, gazteluko zaintzaileak eta maiordomoak eta mahaizainak, zein itsumenez eta gobernu txarrez ari diren!
|
|
Oi norbere buruaren ezagutzarako bada!
|
Bai
beharrezkoa zaiela hau (uler iezadazue), Jaunak Bera dagoen egoitza berean dituenei ere!; inoiz ere ez dagokio besterik eta nahi izanda ere ezin izango du, goi goian egon arren?; apaltasunak, erleak erlauntzean bezala, beti ontzen du eztia, eta hura gabe dena dago galdua. Baina gogora ekar dezagun erlea ez dela geratzen loreak ekartzeko hegan egitera irten gabe; horrela arimak ere bere buruaren ezagutzarako; sinets diezadala eta egin dezala hegan noizbehinka bere Jainkoaren handitasun eta gurentasunaz gogoeta egitera.
|
|
13
|
Bai
dohakabea dela bizi dugun bizitza! Izan ere, apaltasuna eta norbere buruaren ezagutza hau ongi ez ulertzeak eragiten dituen kalteez beste toki batean luze hitz egin dudanez gero, ene alabak, ez dizuet gehiago esango hemen, garrantzitsuena bada ere; behintzat, Jaunak hala nahita, asmatuko ahal nuen zuentzat onuragarria den zerbait esaten.
|
|
Horregatik, ez uste izan, ene ahizpak, inoiz zeuen burua hala ikusten baduzue, aberatsek eta aske daudenek une horietarako erremedio hoberik izango dutenik.
|
Bai
, zera! Niri iruditzen zait gaitzetsiei munduan diren atsegin guztiak aurrean jartzea bezala, ez baitira haien oinazea arintzeko nahiko, alderantziz, handitu egingo lukete; horrela hemen ere goitik dator, eta ez dira ezertarako ere lurreko gauzak.
|
|
Egoitzakliburuari dagokionez, ni haren Prelatua nintzela eta haren espirituaren gauza asko mintzagai genituela, esan zidan berak:
|
Bai
ongi idatzia dagoela puntu hori Inkisizioan dagoen nire Bizitza liburuan!
|
|
11
|
Bai
gogoz ematen diedala nik abantaila hemen eta bai lotsaturik ibili nukeela Jainkoaren aurrean! Izan ere, Haren Maiestateak otoitza edukitzen hasi nintzenetik eta mesedeak egiten hasi zitzaidanetik hainbeste urte igaro ondoren nirekin lortu ez duena, haiekin hiru hilabetean lortzen du, areago, baita hiru egunean ere haietakoren batekin?, eta niri baino askoz ere mesede gutxiago eginda, Haren Maiestateak ongi ordaintzen badie ere.
|
|
Baina Ordena bakoitzak saiatu behar duela, edota haietako kide bakoitzak, beren bitartez, Jaunak beraien Ordena, Elizak orain duen bezalako premia handian, zerbitzatzeko bezain dohatsu egin dezan.
|
Bai
zorionekoak direla ahalegin horretan urtzen diren bizitzak!
|
|
|
Bai
, benetan garai larriak ziren. Bi urte lehenago izango ziren hortxe hortxe (1559), Toledoko artzapezpikuaren, Bartolome Karrantzaren, aurkako auzia hasi zutela, eta urte horretan bertan egin zen Valladoliden Antonio Cazallaren auzia, eta argitaratu zen hiri honetan Valdésen indize ospetsua.
|
|
6 Oi Errege aintzatsu eta errege guztien Jauna!
|
Bai
ez dagoela zotzez armatua zure erreinua, amaierarik gabea baita! Bai ez duela bitartekorik behar Zuretzat!
|
|
Bai ez dagoela zotzez armatua zure erreinua, amaierarik gabea baita!
|
Bai
ez duela bitartekorik behar Zuretzat! Zuri begiraturik, berehala ikusten da zuk merezi duzula soilik Jaun izenez deitzea, erakusten duzun handitasuna kontuan izanik.
|
|
Horrela da, ene Jauna, ez baitakit nola jasan dezakeen nire bihotzak, ezta hau irakur dezanak nola utz diezaiokeen ni gorrotatzeari ere, hain mesede handiak hain gaizki erantzunda ikustean, eta ez dudala lotsarik zerbitzu hauek, azkenik, neureak balira bezala kontatzean. ?
|
Bai
, badut lotsarik, ene Jauna; baina neure aldetik kontatzeko besterik ez izateak eraman nau hain hasiera apalak kontatzera, gauza handiak egin dituenak itxaropena izan dezan, bada, Jaunak hauek aintzat hartu baditu, haiek errazago onartuko ditu. Haren Maiestateak eman diezadala grazia beti hasieretan egon ez nadin.
|
|
Aita Santuaren Brebea Penitentziaria Santuak emana izan zen eta data zuen.
|
Bai
Brebearen testua eta bai eskariari dagokiona obra honetan ikus daitezke: La Reforma Teresiana:
|
|
esan dezakegunean, eta dar dar eragin.
|
Bai
, ongi baitakigu ezin duela zirkinik ere egin Jaunak baimentzen ez badu. Zer da hau?
|
|
Oi Jaunaren artifizio gorena!
|
Bai
agudezia fina erabiltzen zenuela zeure mirabe ezerezarekin! Nigandik ezkutatu egiten zinen, baina estutu egiten ninduzun zeure maitasunaz, hain heriotza gozoaz, non arimak ez bailuke nahi izango sekula handik irteterik.
|
|
Guztiz beste bat bihurtzen ninduela zirudien bideetatik eraman ninduen.
|
Bai
gauza handia dela arima bat ulertzea! Egunero Pasioko pausobati buruz otoitz egiteko esan zidan, eta hartaz baliatzeko; ez nezala pentsa beste ezertan, Kristoren Gizatasunean baizik, eta barne biltze eta gozotasun haiei ahal nuen adina gogor egiteko, haiei lekurik ez emateko berak besterik esan arte.
|
|
Zer da honaino heldu den arima bat bekatuan erorita ikustea, Zuk zeure errukiz berriro eskua eman eta jasotzen duzunean!
|
Bai
ongi ezagutzen dituela hark zure handitasun eta errukia eta bere miseria! Hemen da egiaz desegitea eta zure handitasunak ezagutzea; hemen begiak gorantz jasotzen ez ausartzea; hemen haiek jasotzea Zuri zer zor dizun jakiteko; hemen zaletzen da Zeruko Erreginaz, eztitu zaitzan; hemen erregu egiten die Zuk deitu ondoren erori ziren Santuei, lagundu diezaioten; hemen ematen diozun guztia gehiegizkotzat jotzea, zapaltzen duen lurra ez duela merezi ikusten duelako; Sakramentuak hartzea; Jainkoak haietan ezarri zuen indarra ikusteak pizten dion fede bizia; Zu goratu beharra, gure zaurientzat halako sendagai eta ukendua utzi duzulako, zauriak ez baitituzte azal azaletik soilik sendatzen, erabat kentzen baizik.
|
|
25
|
Bai
nagusitasuna duela Jaunak honaino ekarri duen arimak, guztia begiratu baitezake hartan nahasirik egon gabe! Bai lotsa handia duela hala egon zeneko garaiaz!
|
|
25 Bai nagusitasuna duela Jaunak honaino ekarri duen arimak, guztia begiratu baitezake hartan nahasirik egon gabe!
|
Bai
lotsa handia duela hala egon zeneko garaiaz! Bai izuturik dela bere itsumenaz!
|
|
Bai lotsa handia duela hala egon zeneko garaiaz!
|
Bai
izuturik dela bere itsumenaz! Bai pena hartzen duela hartan dauden haiengatik, batez ere otoitz jendea eta Jainkoak graziak egindakoa bada!
|
|
Bai izuturik dela bere itsumenaz!
|
Bai
pena hartzen duela hartan dauden haiengatik, batez ere otoitz jendea eta Jainkoak graziak egindakoa bada! Deiadar egin nahiko luke zein engainaturik dabiltzan adierazteko, eta batzuetan egin ere hala egiten du, eta hamaikatxo eraso erori zitzaizkion gainera.
|
|
Oi, guztiek probetxurik gabeko lurtzat izango balituzte, bai harmoniatsu ibiliko litzatekeela mundua, hainbesteko endredorik gabe!
|
Bai
maitagarriak liratekeela guztien arteko harremanak ohorearen eta diruaren interesik ez balego! Uste dut guztia konponduko litzatekeela.
|
|
Hemen ez dago beldurrik Jainkoaren maitasunagatik bizia nahiz ohorea galtzeko.
|
Bai
on handia hau, Jaunaren ohorearen alde egitera guztiak baino gehiago beharturik dagoenarentzat, erregeei jarraitzea baitagokie haiei! Fedea pixka bat gehitzearren eta heretikoei zerbaitetan argi egitearren, milaka erreinu galduko nituzke eta arrazoiz gainera.
|
|
bada, hortik ere gauza onik atera du zure ontasun azkengabeak; eta zenbat eta gaitz handiagoa, distiratsuago agertzen da zure errukien ontasuna.
|
Bai
arrazoiz kanta ditzakedala nik beti betiko!
|
|
Oi aingeruen gozamena, nik bai nahi nukeela zu maitatzen guztiz urtzea, hau ikusten dudanean!
|
Bai
ziurra dela ongi eramaten duzula Zu berarekin egotea onartzenduena! Oi zein adiskide ona zaren, ene Jauna!
|
|
Hain adiskide onarekin egoteko egiten duten ahalegin honengatik, hasi berritan, eta batzuetan geroago ere bai, gehiago ezin dutela izaten duzu kontuan; deabruak behartu egiten dituzu, Jauna, haiei eraso ez diezaieten eta haien aurka egunean baino egunean indar gutxiago izan dezaten, eta haien eskuetan jartzen dituzu mendera ditzaten.
|
Bai
, Zuk ez duzu hiltzen, bizi guztien bizia!. Zugan konfiantza dutenetako eta adiskidetzat nahi zaituztenetako inor; alderantziz, gorputzeko biziari eusten diozu osasun hobearekin eta arimari ematen diozu bizia.
|
|
4 Oi, ene Jainkoa!
|
Bai
gutxi esan nahi dutela eraikin hauek eta kanpoko atseginek barrurako! Haren maitasunagatik eskatzen dizuet, ene ahizpa eta aitak, etxe handi eta baliotsuei dagokien honetan, oso kontuz joka dezazuela.
|
|
Jar ditzazuela, beraz, begiak Profeta santu haiengandik dugun jatorrian.
|
Bai
santu ugari ditugula zeruan, abitu hau soinean erabili zutenak! Harrotasun santu bat izan dezagun, Jainkoaren laguntzaz, haiek bezalakoak izateko.
|
|
Baina bai maitasun gartsua zuela, ez baitzituen gogoan ez zer jan behar zuen, ez izan zitzakeen arriskuak, ez agertzen ez zenean izan zitezkeen gezur beltzak!
|
Bai
mozkorturik egon behar zuela arima santu honek, inork enbarazu egin gabe bere Senarraz gozatzea baino besterik gogoan ez zuela! Eta bai erabaki finkoa zuela mundukorik gehiago nahi ez izateko, haren atsegin guztietatik honela ihes egiten baitzuen!
|
|
Oi ene Jainkoa!
|
Bai
gogorra dela Zuk nahigabe artean utzi nahi duzun arima bat ikustea! Egia esan, nahigabe hau eta fundazio hauetan izan ditudan beste batzuk gogora datozkidanean, horren ondoan ez direla kontuan hartzekoak, iruditzen zait, gorputzeko nekeak, asko izan badira ere.
|
|
Haurrak burua jaso eta esan zuen: ?
|
Bai
banaiz?, eta gehiago ez zuen hitzik egin, haur guztiek hitz egin ohi duten adinera arte. Entzun ziotenak harri eta zur geratu ziren, eta harrezkero beraren ama maitatzen eta atsegin ematen hasi zitzaion, eta horrela esaten zuen askotan Jainkoak haurtxo honekin zer egiten zuen ikusi arte bizi nahiko lukeela.
|
|
4 Bada, hark abitu hau hartzeko konturik buruan inola ere ez zuela, Pastranara joateko eskatu zioten gure Ordenako monasterioko Ama Nagusiarekin hitz egitera, oraindik monasterioa handik kendu gabe baitzegoen; moja bat hartzeari buruz hitz egin behar zuten.
|
Bai
bide bereziak erabiltzen dituela jainkozko Maiestateak! Abitua hartzera hara ez joateko esango ziotenak, beharbada, hainbeste pertsona izanik, ez zuen egundo hartuko.
|
|
Errentarik eta etxe propiorik izan ezik, inola ere ez zigukeela baimenik emango, eta itzul gintezkeela esanez bidali zuen aita probintziala.
|
Bai
, politak zeuden bideak eta eguraldia itzultzeko!
|
|
1
|
Bai
urruti joan naizela hasierako asmotik! Eta baliteke hobeki etorri izatea esanda geratu diren honelako abisu batzuk, fundazioak kontatzea baino.
|
|
9 Oi Jauna!
|
Bai
mesede handia egiten diezula horrelako gurasoak ematen dizkiezunei! Izan ere, hain benetan maite dituzte beren seme alabak, non beren estatu, oinordetza eta aberastasunak amaierarik gabeko zoriontasun hartan izan ditzatela nahi baitute.
|
|
burua berotzera etorri zitzaidan (eta egin ere egin du) berorri eska diezaiodan hor dagoen monasterio batean (uste dut moja oinutsetako batean esan zidala) har dezaten moja izateko Joan Buedoren eta Leonor Hermosaren alaba bat.
|
Bai
neskatilak eta bai gurasoek badituztela eskatzen diren dohainak, diote. Berorrek ikus beza hori hala den, eta Jainkoaren maitasunagatik, lagun biezaio, Jainkoaren zerbitzurako baita eta niri mesede handia egingo baitit; bada, nik ezin dut onartu gure monasterioetako inon ere, ez daudelako hartzeko prest.
|
|
2 Beraren inbidia handi handia dut.
|
Bai
aurkitu zuela gure Jaunak halako martiritzarako zain aberatsa! Eta komeni da jakitea, jende honekin kontuz ibil daitezen.
|
|
Ez naiz harritzen berorren aitatasuna maite duenak arriskuetatik askaturik ikusi nahi izateaz eta horretarako bideak bilatzeaz, Andre Mariaren Ordena uztea hain premia handiko garaian bide ona ez bada ere.
|
Bai
nekez esango ziola eta onartuko horrelakorik Joana andereak! Jainkoak begira gaitzala.
|
|
–
|
Bai
, Jainkoak bere zerbitzarien pazientzia landu nahi izaten du; Berak probatzen du Rokeren kemena zerbitzu honetan. –
|
|
Nik esaten diot aukera aukerakoa dela Andaluziarako, nire iritziz.
|
Bai
ongi hautatuak ekarri behar zirela!
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorren agurgarritasunarekin, ene alaba.
|
Bai
nahi nukeela oso luze idaztea!, baina beste gutun asko idazten ditudanez gero, ez dut astirik. Aita frai Gregoriori esan diot luze idatz dezala bideko gauza guztiez.
|
|
Ez didala joateko agintzen, dio, eta ez deritzala ongi ni joatea, eta hoberena deritzadana egin dezadala.
|
Bai
perfekzio handia nire iritzia berorren aitatasunarena baino hobea dela nik uste izatea! Konorteaz ez zegoela, ezta hitz egiteko eran ere esan zidatenez gero, eginahalak egin arren?, abisua bidali nien, etxearen ardura Joana Bautistak har zezala, nire iritziz hoberena zelako.
|
|
Oi, bai itxura polita hartuz doala!
|
Bai
sendotuz doala eta bai polita dela! Jainkoak santutu beza, eta berorren aitatasuna gorde beza ni baino askoz ere gehiago.
|
|
hain estimu handitan ditu aitor entzuleak, haiengan soilik aurkitzen du barruko poza, eta dagoeneko batere gabe dago.
|
Bai
fintasunez hilduratzen duela gure Jaunak!, izan ere, eman zaion aitor entzulea beldur da hainbeste enbarazurekin poz gutxi izango ote duen.
|
|
4
|
Bai
poz handia hartu dudala aita frai Pedro Fernándezen osasunaz esaten didanaz! Izan ere, penaz nintzen, haren gaixotasunaz jakitun nengoelako, baina ez haren osasunaz; ez du bere adiskidearen antzik esker txarreko izatean, hainbeste zeregin izan arren, niri idazteko ardura hartzen baitu, eta guztia dit zor, zorra esaten dena beste horrek askoz ere handiagoa badit ere.
|
|
2
|
Bai
gogotik barre egingo duela ene aitak txikikeria hauetaz, hauek oso gogoan dituelakoan! Beste ardurekin baliteke hau ahaztea, eta ez da gaizki etortzen nik gogoraraztea; ez da ezer galtzen behintzat.
|
|
Oi Jesus, bai gutxi daudela bizitza honetan oso osokoak!
|
Bai
zentzugabekeria handia! Mezulari hau dagoeneko joatekotan denez gero, ez naiz gehiago luzatuko, gutun bat idatzi berri baitut; hau Villenako markesa andereari egin diot, mezulari propioa zain baitu.
|
|
Nik diotsot, maite banau, estimatu eta eskertuko diodala aditzera ematea.
|
Bai
egia dela, gure izaerak ordain diezagutela nahi izaten duela! Honek ez du txarra izan behar, gure Jaunak ere horixe nahi baitu; dena dela, ez dago urrutitik ere parekatzerik Haren Maiestateari zor diogun eta merezi duen maitasunarekin; baina haren antzekoak izan gaitezela, maitasun desira izatean.
|
|
3
|
Bai
eskuzabal ari dela gure Jauna! Iruditzen zait bere handitasuna agertu nahi duela hain jende kaskarra aupatzean, eta hainbeste mesede eginez, ez baitakit biok baino kaskarragorik izan daitekeenik.
|
|
Nireekin batera babesa eskatzen eginiko gutunak zihoazen.
|
Bai
egoki litzatekeela, eta ni hemendik joatea!
|
|
Pena handia dut haren gaitzagatik, urte hauetan biziki sufriarazi didalako; min hori benetan latza da.
|
Bai
nekea hartu duela sendabelarra niri bidaltzeko! Eta sinetsi ia ez dudala jan, gauza gozoetarako sekulako higuina geratu baitzait.
|
|
4
|
Bai
inozoa dela berori eskuei eta abarri buruz bidaltzen dizkidan azalpenetan! Elkar ikusi arte ez naiz ausartzen zer asmo dudan esaten.
|
|
6
|
Bai
zalaparta sortu dutela beste moja horiek ehun errealak direla-eta! Begira zer arrazoi dudan kontu handiz ibili behar dela bisita hauetan diodanean; izan ere, beste prelatu bat etorri eta gauza handia litzateke nondik heldurik ezertan ez izatea.
|
|
1 Jesus izan bedi berorrekin.
|
Bai
hemen eta bai hor Jainkoak nekeak ematen dizkigu guztioi; izan bedi beti bedeinkatua. Berorrek ez beza penarik hartu Gonzalo Lorentzotxorekin bidaia egitekotan dela-eta, nire nebak ez duelako baimenik emango eta komeni denik ere ez duelako uste.
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin, ene alaba.
|
Bai
arrazoi handiz dei diezaiokedala horrela! Izan ere, ni bihotzez maite banuen ere, askoz ere maiteago dut orain, harri eta zur bainago, eta horrela berori ikusteko eta estu estu besarkatzeko gogoak ematen dit.
|
|
Nik diotsot barre eragiten didala, beste egunen baten esango dituela zenbait gauzari buruz duen iritzia dioenean.
|
Bai
aholku eman beharra duela! Pazko azken egunean eman zidaten Medinatik zetorren gutuna, eta bestea lehenago, neure aitarenarekin batera; ez dut izan noren bidez bidali erantzuna.
|
|
9
|
Bai
litzatekeela egoki hori beren gain uzteko erakoak ugari izatea! ; baina, dirudienez, ez dira ugari aita honen dohainak dituztenak (egiaz, uste dut berorren jauntasunak ikusiko balu, halaxe dela esango lukeela); zergatik ez du agertuko berorren jauntasunak poztu egiten dela halako agindupekoak izateaz eta guztiak kontura daitezela, erreforma hau, ongi egitekotan, berorren bitartez egiten dela eta berorren aholku eta abisuei esker?
|
|
6
|
Bai
ongi doakidala maindireaz egin nituen tunikekin! Hemen diote oihala ekartzea bezala dela.
|
|
Eta duen zerbitzu eta etxeaz esaten didana ez zait iruditzen gehiegi denik.
|
Bai
barregura eman zidala zeremonietako gidariak; grazia handia egin zidan, egiaz. Sinets diezaioke bai, oso ona eta buru argikoa baita.
|
|
10 Garraiotan gastatzen duena apunta beza, Ávilako San Joserenera bidali ziren berrogei dukatetik ken dadin; eta kontu izan hori egiteko eta ez beste ezer, zuhurtzia ez baina inozokeria bailitzateke; zerbaitegatik esaten diot.
|
Bai
harroturik dabilela dirua bidaltzen! Grazia egin dit, ni hemen haiek nola konponduko diren halako arduraz nagoenean!
|
|
1 Jesus izan bedi berorren aitatasunarekin, ene aita.
|
Bai
egun ederra izan dudala gaur, aita Marianok berorren gutun guztiak bidali baitizkit! Ez du esan beharrik, bere kontura egiten baitu, erregu egin niolako; eta berandu badator ere, asko pozten nau.
|
|
Baina, desira hori gorabehera, ez Graciánek idatzi zion Jeneralari, ez Jeneralak Graciáni.
|
Bai
, ordea, aita Anbrosio Marianok, hain zuzen ere, une hartan horretarako egokiena ez zenak eta isilik egoteaz mesede egingo zukeenak.
|
|
|
Bai
, Teresa larri zegoen, bere gomendio guztiei ezentzun eginik, Gracián Sevillara joan zelako, han izurritea zabaldua baitzegoen. Orain, zorionez, Gracián ongi dago eta herrialde hura izurriterik gabe.
|
|
Inkisizioan bahiturik dago, eta Teresak ezin izan du handik berreskuratu autografoa.
|
Bai
berreskuratu du, ordea, Albako dukeek zeukaten eskuizkribuaren kopia.
|
|
7
|
Bai
tristea, ene Jainko
|
|
hala ere, zoratzeraino maitasunez kiskalirik den arimak ez du nahi hitz hauek esatea baino besterik.
|
Bai
, Jaunak ez baitizkio ahotik kentzen.
|
|
19
|
Bai
duintasun handia, Jaun honi eta geure Erregeari poz emateko kontuz ibiltzeko ernagarri zaiguna! Hala ere, zein gaizki ordaintzen duten pertsona hauek adiskidetasuna, hain laster etsai zital bihurtzen baitira!
|
|
Goi goikoaren indarrak hodeiak bezala estaliko zaitu.
|
Bai
babestua senti daitekeela arima, Jaunak handitasun honetan jartzen duenean! Arrazoiz ikus dezake bere burua finkatua eta bermatua.
|
|
Oi, ene Jainko, bai ezerezak direla gure desirak zure handitasunetara iristeko!
|
Bai
motz geratuko ginatekeela, gure eskatzearen neurrira balitz zure ematea!
|
|
josiriko oihalekin egon bitez, eta Jauna hartzeko leihatila txikia izan bedi; atariak bi sarraila izan ditzala, eta klaustrokoak bi giltza Aktetan agintzen denez, haietako bat atezainak edukiko du eta bestea prioreak.
|
Bai
, ikusten dut hala egiten dela, baina ez ahazteko jartzen dut hemen, gauza hauek guztiak kontuan hartzekoak baitira eta ikus dezatela mojek kontuan hartzen direla, haietan utzikeriarik gerta ez dadin.
|
|
Gauza hauetakoren bat falta balu, ez dezatela onartu.
|
Bai
, ordea, Jaunaren mirabe aparta eta etxerako hain ona izanik, ez duela inolako kezkarik sortzen, eta Gure Jaunak haren desira santuak onartzen dituela ikusiko balitz. Desira hauek handiak ez balira, Jaunak biziera honetara dei egiten diola ulertzeko bezain handiak ez balira, ez bezate onar inola ere.
|
|
Honen zati bat gordetzen da autografo Savonako moja karmeldarren monasterioan: ?
|
Bai
altxor baliotsua, hitzez hasten dena(. Oh qué precioso caudal?) eta ondorengoak.
|
|
–
|
Bai
tristea dela
|
|
|
Bai
gutiziarik,
|
|
–
|
Bai
, hiltzen ari da,
|
|
|
Bai
pozezko maitasunak,
|
|
|
Bai
ederra garaipena,
|
|
|
Bai
dela oker handia,
|
|
|
Bai
ona haren zoria,
|
|
|
Bai
altxor baliotsua,
|
|
|
Bai
zorion handia
|
|
|
Bai
tristea, ene Jainko,
|
|
Oi ene Jainkoa, nork jar dezakeen sendagai hori pena eta nekea ematen didaten gauza guztietan!
|
Bai
gogo biziz desiratuko nukeela, hain ukendu onarekin osasuna lortzeko ziurtasuna banu!
|
|
10 Hau bai ardura dohatsua, ene alabak!
|
Bai
zorionekoa gauza hain urri eta behekoen ukapena, hain goi gradura igoarazten duena! Begiratu zer axola izango zaizuen zuei mundu osoak errudun egiten bazaituzte ere, Jainkoaren beso artean egonez gero.
|
|
Jainkoak gorde gaitzala ohorea gogoan dutela Bera zerbitzatu nahi duten pertsonengandik.
|
Bai
dela irabazi eskasa!, eta, esan dudanez, ohorea bera galtzen da hura desiratzeaz, batez ere duintasun kontuak direnean, ez baitago perfekzioa hiltzeko horrelako pozoirik munduan.
|
|
5 Barre egitekoa litzateke, edota arrazoi gehiagoz negar egitekoa.
|
Bai
, Ordenak ez baitu agintzen apaltasunik ez izateko. Eraketa egokia egon dadila agintzen du.
|
|
ekin aurretik gogoetazko otoitzari ekin behar diozue hainbat ordutan.
|
Bai
, printze batekin hitz egitera ez baita joan behar nekazaritxo batekin eta gu bezalako pertsona gaixo batekin hitz egitera joaten den bezala, guri hika nahiz zuka hitz eginda berdintsu da eta.
|
|
Lehen idazketako pasarte interesgarri bat kendu du hemendik eta hau da:
|
Bai
zoriontsuak halakoen maitasuna jasotzen duten arimak! Zoriontsua haiek ezagutu zituzten eguna!
|
|
Eta ez nintzen, bada, ni halako gauzei asko begiratzen zienetakoa; gauzarik behinenean, baina, huts egiten nuen; izan ere, nolabaiteko onura zekarren ohoreari ez nion ez begiratzen ez kasurik egiten, eta hauxe da arimari onura dakarkiona.
|
Bai
ongi esan zuela ohorea eta onura ezin direla batera izan esan zuenak, honen harira esan zuen ez badakit ere! Eta halaxe da hitzez hitz, arimaren onura eta munduak ohoretzat duena sekula ere ez daitezkeelako batera izan.
|
|
Lehen idazketan honela dator:
|
Bai
zentzugabekeria esan dudala, neuri sinesteko, egiazko Jakinduriak. Egia bera denak, dioenean, eta aingeruen Erreginak.
|
|
Oi, ene Jainko!
|
Bai
ongi nabari zaiola nire Jesus onari gu ezagutzen gaituela! Izan ere, ez zuen esan hasieran borondate hau eman diezaiogula Jaunari, zerbitzu txiki honengatik ongi ordainduak izan arte, zerbitzu honetatik ere irabazi handia atera dezagula nahi baitu Jaunak; bizitza honetan bertan ere ordaintzen hasten zaigu, orain esango dudanez.
|
|
5 Horregatik, ez egin inolako jaramonik sartzen dizkizuen beldurrei, ezta agertzen dizkizuen arriskuei ere.
|
Bai
bitxia litzatekeela, altxor preziatu bat irabaztera, nik lapurrez beteriko bide batetik joan nahi izatea, baina arriskurik gabe! Ona dago mundua altxor hori bake bakean hartzen uzteko!
|