Emaitzak: 10
| 2009 | ||
| Handik hara, guri da jakitea tresnak erabiltzen. Ikusiz gauzek | zer itzulia ari duten hartzen, badira aitzinarazi edo beste gisara pentsatu diren jarrera batzuk. Gero eta gehiago zabaldu da, ez bakarrik Euskal Herritik kanpo, baina bai departamendutik kanpo, herrialde baten heinera edo handik harago. | |
| 86 min. Banku lapur bat amaren etxera itzuliko da hogei urteren ostean. Amak berehala jakingo du semearen ogibidea zein den eta | zertarako itzuli den. Komedia da. | |
| 2011 | ||
| literaturaz ariko bagina, kanpoko literatura euskaratua «gurea» dela esaten ariko ginateke, gure literatur sistemakoa. | Zer itzuli eta norentzat, eta noiz, akaso?, ez da oraingo kezka; bistan da ezin dugula dena itzuli. Batetik, ez ginateke iritsiko literatura guztia itzultzera; bestetik, ezta dena irakurtzera ere. | |
| 2014 | ||
| Galdera guztiak erantzun ditu, txapelik jarri gabe. | Zergatik itzuli zinen taldera. Egungo kontseilariek taldea aurrera ateratzeko deitu ninduten, eta egoera hobetzeko gai naizela uste dudalako onartu nuen. | |
| 2020 | ||
| Eta oraingoan | zergatik itzuli zara? | |
| 2021 | ||
| Uharte bat Venusen. Hitzak neurtuz aurkeztu du, sortu duen mundu horretara irakurlea ahalik eta gogo irekienarekin heltzea zainduz, baina aitortu du zein izan duen asmoa, eta | zerk itzuli dion poza: pentsamoldeari forma literarioa ematen aritzeak. | |
| 2023 | ||
| Adibide ugari eman ditu ondotik: «Egileak voilà erabili badu esaldi batean, | zergatik itzuliko dit nik hara hor jarrita?». Modu horretan, testuak egilearen eta jatorrizko hizkuntzaren esentzia galduko lukeela iritzi du. | |
| Era berean, pentsa liteke Kunderak Basurkori errealismo magikoari buruzko iritzia eskatuko diola, eta, segidan, hitz beste eginez bezala, nahi lukeela jakin | zergatik itzuli zuen euskarara berak, hogei urte lehenago, Txekiar Idazleen Batasunaren Biltzarreko irekiera hitzaldi hura. | |
| «Argi hitz egingo dizut, Kundera. Badakizu Basurkok | zergatik itzuli zuen zure hitzaldia gure hizkuntzara. Ba, probatuak dituelako bi gustu bereziren zaporeak: | |
| | Zergatik itzuli da zirkua? | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| zer | 10 (0,07) |
Lehen forma
Argitaratzailea
| Berria | 10 (0,07) |
Konbinazioak (2 lema)
| zer itzuli | 10 (0,07) |
Konbinazioak (3 lema)
| zer itzuli ari | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |