|
2012
|
|
|
Lehenengo kapituluaren hirugarren atalean, beraz, itzulpengintzaren diskurtso postmodernoa aztertuko dugu. Diskurtso horren oinarrian dagoen episteme postmodernoa
|
zertan
datzan erakutsi ondoren, postmodernismoa itzulpengintzan nola islatzen den ikertuko dugu: itzulpenaren epistemologia postmodernoak zalantzan jartzen ditu itzulpenaren epistemologia modernoaren hainbat kontraesan, eta epistemologia horrek defendatzen zuen itzultzaile otzan, menpeko eta esanekoaren aldean, itzultzailearen esku hartze ahalmena azpimarratzen du.
|
|
|
Ekimen honen abantailen artean, enpresen hurbiltasuna nabarmentzen da, ikasleek eskura baitituzte. Gainera, Novia Salcedo Fundazioa azpimarratu du, alderdi sozial eta arduratsua adierazten dute, komunitatean parte hartzen dute eta “profesionalei beren lana
|
zertan
datzan erakusteko aukera ematen diete, aholkuak emanez eta esperientziak partekatuz”. Horregatik, garrantzitsua da enpresek parte hartzea eta lankidetzan aritzea.
|
|
|
Liburuaren amaieran, hala ere, badago pasarte luze samar bat, 57 merezi duena bere osotasunean errepikatzea, batez ere Sudupek egiten duen bezala Ariznabarretak ere bere fantasiaren eta desiraren logika bikoiztua
|
zertan
datzan erakusteko erabiltzen baitu:
|
|
2015
|
|
|
Lanketa psikologikoa
|
zertan
datzan erakutsi zuen Vazquezek: “Lehenengo norberaren emozioak identifikatzen eta onartzen dituzte, eta baita emozio horiek euren gorputzean dituzten erantzunak ere.
|
|
|
2012an merkaturatu zuten, finantzaketa kolektiboko sistema bati edo crowdfunding bati esker. Bere helburu nagusietako bat iraunkortasuna
|
zertan
datzan erakustea zen; izan ere, arkatza zaborretara bota beharrean, bizitza berri bat eman dakioke. Botila birziklatuz egindako motxilak Motxilak dira ikasle guztien ezinbesteko elementuak liburuak eta gainerako ikasmaterialak garraiatzeko.
|
|
|
3 Bigarrengo solairuko arte handian, feria antolatuko dugu eta bertan arotz batek bere lana
|
zertan
datzan erakutsiko die ikasleei. Lanbide honetan ibiltzeko, ARTEA, TEKNIKA ETA PAZIENTZIA izan behar direla azaldu du arotzak baina lehengaiak oso garrantzitsuak dira ere bai; Sakanako basoek ematen dizkiguten, harizti, pagadiak.... hain zuzen ere.
|
|
2020
|
|
|
Horrenbestez, literaturaren bidez egindako ikerketa ere
|
zertan
datzan erakutsi zigun, zeren idazketa horretarako bidea da. Hori dela-eta, 1938an kaleratutako Murphy izeneko eleberrian nabarmena da Spinozaren itzala, ezagutzarako adierazpen umoretsuaren aldarria.
|
|
|
Samuel Beckettek idatzitako Proust saiakera hartan bere nitasunaz aritzeko bidea erakutsi zuen. Literaturaren bidezko ikerketa ere
|
zertan
datzan erakutsi zigun, zeren idazketa horretarako bidea baita. Hori dela-eta, 1938an kaleratutako Murphy eleberrian nabarmena da Spinozaren itzala, ezagutzarako adierazpen umoretsuaren aldarria.
|
|
2022
|
|
|
Fabrika haiek kendu zituztenean beste zerbait egin izan balitz bertan, Fundidorarekin Monterreyn egindakoaren antzera, esaterako hor dago, bai, Donostian Tabakalera; baina Fundidorak beste munta bat du, ez da eraikin bakar bat, beste moduz gorde zatekeen XX. mendeko Antiguaren historia, eta, batez ere, Antiguako langileen historia. Parkean, Horno 3 martxan jarri dutenean, bisitariei labe garai bateko jarduera
|
zertan
datzan erakusteko, eskuin aldean zegoen pantaila erraldoi batean langile ohi askoren argazkiak azaldu dira, eta batzuen ahotsak entzun ere bai: haiei hizketan entzunda, Lizarriturryn ibili zituen osaba izebak etorri zaizkio gogora bidaiariari.
|
|
|
Samuel Beckettek idatzitako Proust testuan, esaterako, bere nitasunaz aritzeko bidea erakutsi zuen eta, halaber, literaturaren bidezko ikerketa ere
|
zertan
datzan erakutsi zigun, zeren idazketa, horretarako bidea besterik ez da. Hori dela eta, 1938an kaleratutako Murphy eleberrian Spinozaren itzala nabarmena da baita ezagutzarako adierazpen umoretsuaren aldarria ere.
|