|
2011
|
|
|
" Hasieran bere bizitzan zehar bidaia moduko bat egitea proposatu nion, baina oso esaldi motzak atera zitzaizkigun, idazkera oso telegrafikoa zen. Orduan, haren hitz laburrekin
|
zer
esan nahi zuen zehaztea izan da nire lana. Lerroarteko komunikazioa interpretatzea, alegia".
|
|
|
Azken urteetan beti izan dut galdera hori buruan, zer da liburu on bat?
|
Zer
esan nahi da. Ondo idatzia dago?
|
|
|
Izan dut joera gauzak gehiago janztekoa, eta janzte horretan konturatzen nintzen hitzek beren zentzua galtzen zutela, hitzak dominatuko ez banitu bezala, eta hitzek ni dominatuko banindute bezala. Hitzei beldurra galtzea, hitzen gaineko kontrola berreskuratzea, hitzek beren biluztasunean
|
zer
esan nahi duten jakitea, eta horiek erabiltzea. Hori da liburu honetan egin dudan ariketa.
|
|
2016
|
|
|
Horrek
|
zer
esan nahi du, Lopez sarriago ikusiko dugula jokatzen?
|
|
|
|
Zer
esan nahi du emakumeen memoria kolektiboa genero ikuspuntutik berreskuratzeak?
|
|
|
|
Zer
esan nahi du zuretzat Living on the mountain ek?
|
|
2017
|
|
|
Zuen elkartearen leloa da Bertan bizi, bertan erosi.
|
Zer
esan nahi diezu herritarrei?
|
|
|
|
Zer
esan nahi du maitasunak Su Ta Garrentzat?
|
|
2019
|
|
|
ez da egunero erabiltzen den hitza bezatu hori.
|
Zer
esan nahi duen. Bi esanahi ditu, nik dakidala.
|
|
|
|
Zer
esan nahi du zuretzat profesional izateak?
|
|
|
Eta
|
zer
esan nahi du azken horrek, zehazki?
|
|
|
Jokatu diren bi estropadak irabazi izanak
|
zer
esan nahi du?
|
|
2020
|
|
|
Bi urtetik goraren ostean, elastiko txuri urdinarekin itzuli zara berdeguneetara.
|
Zer
esan nahi du horrek zuretzat?
|
|
|
Entrenatzaileak etxeko jokalarien aldeko apustu nabarmena egin du.
|
Zer
esan nahi du horrek zuretzat, zu ere harrobiko jokalaria izanik?
|
|
2021
|
|
|
|
Zer
esan nahi du osasun larrialdi egoeraren deklarazioari amaiera emateak?
|
|
|
Taldeko etxeko jokalari beteranoena zara, kapitaina ere bai.
|
Zer
esan nahi du horrek zuretzat?
|
|
|
Trinketean aritzen zinen zu orduan, eta Olinpiar Jokoetara gonbidatu gisa joan zinen.
|
Zer
esan nahi zuen horrek?
|
|
|
Izan ere, pandemiaren baretzearekin batera, gobernuaren laguntzak nahiz kaleratze debekuak desagertuko dira. Horrek
|
zer
esan nahi du. Hainbat langile kaleratzeko arriskuan geratuko direla egun batetik bestera modu sistematikoan.
|
|
|
Izenburutik bertatik hasita da berezia azpeitiarraren liburua, berak asmatutako hitz bat jarri baitio titulutzat.
|
Zer
esan nahi duen koiteretziak? " COVID, azkar esanda", azaldu du sortzaileak.
|
|
|
Beti pentsatu izan dugu itzultzaileen eginbeharra jatorrizko lana euskarara hitzez hitz itzultzea dela, baina hori baino askoz gehiago da: testuingurua ulertu behar da, zertaz ari den, hitz zehatzekin
|
zer
esan nahi duen, zer kultur erreferentzia duen... Eta horri guztiari egokitu behar zaio itzultzailea.
|
|
|
Epaimahaiaren erabakiz pasatu zara finalera.
|
Zer
esan nahi du horrek zuretzat?
|
|
|
Garazi Plazaola (Donostia, 1989) eta Macarena Mujika (Zarautz, 1988) dira Azpeitiko Emakumeen Txokoko zerbitzuaz arduratzen direnak, eta badute esperientzia gaian. Aholkularitza juridikoa ikuspegi feministatik eskaintzen dute, baina
|
zer
esan nahi du horrek?
|
|
2022
|
|
|
Datorren denboraldian Urrezko LEB ligan jarraitzeak
|
zer
esan nahi du zuentzat?
|
|
|
Debutatu berria, lehen txapelketa, eta finalaurrekoak harrapatu.
|
Zer
esan nahi du horrek zuretzat, Unai?
|
|
2023
|
|
|
Uztailaren 1etik 3ra berriz igaroko da.
|
Zer
esan nahi du horrek euskal txirrindularitzarentzat. Txirrindularitzaren festa handi bat bezala da. Egia esan, 1992az geroztik ez da berriro Euskal Herritik igaro, eta nik oso gogoan dut Donostian hasi zen edizio hura; Miguel Indurainek irabazi zuen prologoa.
|