|
2002
|
|
|
Zorionekoa nintzen, beraz, neure zoritxarrean. Gogoeta garraztuen bele beltzari aurka eginez, Leireri ipuin bat kontatzen nion bakoitzean, ikustekoa zen nola zabaltzen zituen hark haur haurretatik –bi
|
urte
doi bete zituenetik– begiak, Sararenak hainbeste oroitarazten zizkidatenak. Eta nola egiten nuen nik leihotxo haietan barna, beste ipuin batean sartzeko, non Sara bera irudika bainezakeen –ipuineko protagonista– maitagarri bihurturik!
|
|
|
Harrizkoa uste genuen jauregia, lastoz egina zen, eurien eta haizeen mende zegoena. Bost
|
urte
doi behar izan zituen behera etortzeko.
|
|
|
Aitona hil zenean nik zazpi
|
urte
doi nituen, ez zidaten aitonaren gorpua ikusten ikusi, baina ikusi izan banu bezain garden gogoratzen dut egun haietako batean izan nuen ametsa. Aitona bizkar sendoko gizona zen, lasaia, onkotea.
|
|
2004
|
|
|
Berak diseinatu zituen ez dakit edo Tajoko edo Dueroko urtegiak. Baina berrogeita hamar
|
urte
doi doi zituela erretiroa hartu eta Busturiara etorri zen Bergarakoa izanda, andrea hemengoa zuen eta.
|
|
|
Egun batean, hamar
|
urte
doi nituela, baloia airean oin gainean jarri eta, tiki taka, mila joalditik gora egin nituen, lurrera erori gabe: egun eguzkitsu batean izan zen, herriko frontoian; aita zenbatzen hasi zen, bat, bi, hiru, lau... nik orain hanka batekin eta orain bestearekin ematen nion bitartean, orain oinbularrez eta orain orpoz, orain belaunez eta orain buruz... ehun, berrehun... laurehun, bostehun... zortziehun, bederatziehun... bederatziehun eta laurogeita hemezortzi, hemeretzi...
|
|
2011
|
|
|
Hogoi
|
urteak
doi doia eginak nituen testu horren lehen bertsioa idatzi nuelarik. Ordu hartan, Paul Nizan en hitzak1 banituen beti gogoan:
|
|
|
–Ez zara jelosturik egonen 20
|
urte
doi doi dituen mutiko batez, ezta?
|
|
2012
|
|
|
Orain auskalo zenbat mende, erlojua gelditu zitzaion orijinalari. Itzulpen horrek, ordea, hamabost
|
urte
doi ditu. Itzulpena kaskarra balitz, eta da!?, beti dago beste bat moldatzeko aukera.
|
|
2013
|
|
|
Omar unibertsitatean hasi zèn
|
urtean
doi, halaxe mintzatu zitzaion arrebari egun batean, oporretarik etxera itzuli ondoren: –Oraindik ere osaba Tayyebek sartutako gezur gehiegi dituzu buruan, Raissa, baina zure dantzatzeko era, hain bihotzaren barrutik gauzatua, Egia bera da?.
|
|
|
Darcy andereñoa garaia zen eta Elizabeth baino handiagoa neurriz; eta, hamasei
|
urte
doi doi beteak izan arren, osatua zeukan figura, eta lirain eta emakoi ageri zen. Ez zen neba bezain ederra, baina haren aurpegiak zentzuzkotasuna eta umore ona islatzen zituen, eta haren moldeak, berriz, guztiz lau eta eztiak ziren.
|
|
|
Omar unibertsitatean hasi zèn
|
urtean
doi, halaxe mintzatu zitzaion arrebari egun batean, oporretarik etxera itzuli ondoren: " Oraindik ere osaba Tayyebek sartutako gezur gehiegi dituzu buruan, Raissa, baina zure dantzatzeko era, hain bihotzaren barrutik gauzatua, Egia bera da".
|
|
2014
|
|
|
Basauriko kartzela berrian sartu zituzten gehienak. Hogei
|
urteak
doi doi beteak zituzten gaztetxoak. –Ni maiatzean harrapatu ninduten eta abendura arte egon nintzen Basaurin?, esan zidan Jontxu Butronek.
|
|
|
Berrogei urteko bizialdi labur horretan, Gabrielek langile arduratsu eta nekaezinenak ere txunditurik uzteko mo duko lan eskerga utzi zigun egina. Mutikotan, diktaduraren ilun pe gaiztoenean eta hamabi
|
urte
doi doi zituelarik, euskara bere kasa aldez edo moldez ikasteko delibero irmoa hartu zuenetik eta azken hatsa eman arte, Gabriel euskarari erabat emana bizi izan zen. Euskararen luze zabal guztiak bere baitan atxikitzeko eta bere baitarik eskaintzeko grinak hizkuntza eta literatura arlo etan esparru asko lantzera bultzatu zuen; hainbesteraino bultzatu ere, ezen zaila baita hark jorratu gabeko arlorik aurkitzea.
|
|
2015
|
|
|
Aldiz, biharamuneko gertakari latzak pena haundi batean murgildu gaitu, gu, herritar guziak, jakin dugularik DUNATE apeza otoko ixtripuz gorputz gelditu zela. Duela bi
|
urte
doi doia Zuraidera jina zela, ederki integraturik, nolaz ez, nehun ez baitugu halako apez sanorik ezagutu! Aipamen berezia merezi du zinez.
|
|
2016
|
|
|
Trajeria hitz hau, jüstoki, bere erranahi arruntean. oso doitürik da, zeren eta Jean Pitrauren bizia zinez llabürra izan beitzen, 46
|
urtetan
doi doia bihotz kolpü batez hil beitzen, borrokak eta besteen zerbütxüan ebilteak higatürik. Zonbat nahi borrokalaria beitzen Jean Pitrau, bena ez bürü beroa, bai aldiz züzenbidearen aldeko güdükalaria.
|
|
2017
|
|
|
Hantxe ikusi nuen, bakarrik, batean lo. Amanda zuen izena hango ilehori hark, hamasei
|
urte
doi doi. Amasaldi astunak, mozkor lokartu zela susmarazi zidan.
|
|
2018
|
|
|
Sutondoari bizkarra eman eta niri begira bere ile luzeak txirikordatzen ari zen neskatxak erakusten zidan garbien egindako bidearen laburra: hamar
|
urte
doi iloba etxera ekarri beharrean gertatu nintzenetik, eta Baronet!
|
|
|
Ezta gaur goizeko kontua balitz ere matxinoena! Edo musde Dexes matxinoburu koldarrarekin hasi balitzaigu ere, berrogei
|
urte
doi doi, erresumaren historia!
|
|
|
Urte gutxi zen katedralaren dorre puntako gurutzea ipini zutela. Ehun
|
urte
doi eta ehunka hargin hurrupatu zituen eraikuntzak. Yakue fraide doktrinoa aba izendatu berritan jarri zioten azken harria, eta Aba Yakuek ez zuen parada hura galdu; ate nagusiko giltzarrian hala irakurtzen zen:
|
|
2019
|
|
|
Dena den, eta barkabera izateko premiarik gabe: aise konpara litezke itzulpengintzari gero eta sistematikoago ekin zitzaion garaiko lanak (orain hogeita hamar
|
urte
doi) eta gaurkoak. Ondorioa:
|
|
|
zilegi baitu egitea hitzaurrean, elkarrizketan eta hainbat formatutako iritzi emateetan, eta hara non Mendigurenek behin baino gehiagotan aipatu izan duen eta laudatu literaturaren gizarte ispilu izaera eta gizakion ukendu lana garai eszeptiko hauetan. Aski bitez orain hogeita hamar
|
urte
doi egin nituen bi azpimarra.
|
|
|
Hizkuntzen arteko erlazio dialektikoa ez da inoiz baldintza berdinetan gauzatzen, kontu jakina da: orain hogeita hamar
|
urte
doi euskararen eta inguruko hizkuntzen artean zegoen harremanetarako aukera eta gaurkoa ez dira gauza bera, handia zen orduko troka hizkuntza baten eta besteen garapenaren artean. Euskara dezente trebatu dugu, itzulpengintza bere kabuz ari da prestigioa lortzen, astero gutun bat baino gehiago irteten omen da Euskal Herritik atzerriko obraren bat euskarara itzultzeko baimenak eskatuz.
|
|
|
(Hogei
|
urte
doi geroago)
|
|
2020
|
|
|
Badakit nik hamaika zentzuzko lagunekin batera, konbertituenganako herrak eta etengabeko eraso zein salaketek ez dutela buru buztanik, zoramendu guzti honen atzean oso bestelako asmo susmagarri batzuk direla, besteak beste kristau zaharren gogoa merkataritzan zein administrazioan lehiakide izan ohi dituzten konbertituak halako azpijoko maltzurrez baztertzeko asmoz. Gogoratu besterik ez dut egin behar nire hiriko leinu konbertitu ospetsu eta diruz behintzat boteretsu bati orain dela bizpahiru
|
urte
doi doi gertatutakoa. Sanchez de Oñate kristau berriez ari naiz, noski, Kordoi Etxe famatuaren etxagunak, merkatari leinu guztiz saiatu eta ustez edo nire hiriko handi mandikiekin ikaragarri ondo erlazionatu bat.
|
|
2021
|
|
|
Luzaz eta luzaz jo harat eta hunat ibilia, beti berdin erne eta beti berdin kartsu. Duela hogoi
|
urte
doi bat eztitua, bulta txar bat bat batean ukanik, bainan beti hor halere, ahal bezain hurbiletik segitzen zituela artisten arteko gora-behera guziak!
|
|
|
Julian Sancristobalek indultu partzial bat izan zuen, eta hiru
|
urte
doi doia kartzela barnean.
|
|
2022
|
|
|
Horretan aitaita Karlos III.a Nobleak ezin hobeki zaindu zuen, eta bilobarentzat Vianako printzerria as matu. Haurra Nafarroako erregegaitzat ekarri zuten 1422ko ekainaren 11n eta lehenbiziko
|
urtea
doi doia bete zuen; ondoko urtean Vianako printze izendatu zuten. Aitzinetik, 1420an, aita amen ezkontzako hitzarmenean argi geratu zen Zuria I.a zendu ondoren, biek ukanen zuten semeak amaren segida har tuko zuela Nafarroako tronuan.
|
|
|
Eta, bertzeak bertze, Erregek maite zuen batek, zeina ez baitzen ez zaldunaren emaztea bezain gaztea ez eta hura bezain ederra ere. Eta halako amodio handia zionez emakume hari, oso kasu guti egiten zion emazteari, eta
|
urtean
doi doia behin baizik ez zen harekin oheratzen. Eta hari guziz ere jasangaitzago egiten zitzaion senarrak nehoiz ez egitea solasik berari, ez eta amodiozko zeinurik ere.
|
|
|
Baliteke besteei deigarri gertatzea, baina ez Cesterori. Ohikoa da hori berrogei
|
urte
doi doi dituen eta oraindik ume aurpegi eder bat mantentzen duen gizon horrengan. Ezpain ertzetako bi elutxa maitagarri horiek sendotzen dute ziurrenik irudipen hori.
|
|
|
Sustraia ahultzen ari zaigu, gero eta gehiago gara sustrai ahuleko landare tradizioa mehetzen eta lurruntzen hasi zitzaigunetik, globalizazioarekin bereziki. Orain berrehun
|
urte
doi Von Chamissok, Euskal Herrian jasotako legenda bat baliatuz, itzala deitu zion gizakiok babesten gaituen pertenentzia edo identitateari:
|
|
|
Horretan aitaita Karlos III Nobleak ezin hobeki zaindu zuen, eta bilobarentzat Bianako printzegoa asmatu. Haurra Nafarroako erregegaitzat ekarria izan zen 1422ko ekainaren 11an, lehenbiziko
|
urtea
doi doia beterik, eta ondoko urtean Vianako printze izendatua. Atzinetik, 1420an, aita amen ezkontzako hitzarmenean argi geratu zen Blanca I.a zendu ondoren, biek ukanen zuten semeak amaren segida hartuko zuela Nafarroako tronuan.
|
|
2023
|
|
|
Hitz horiek Barojari entzun eta handik hogei
|
urtera
doi «denbora ttipian urrats handiegiak egitera behartu omen dugu [euskara]», dio Koldo Mitxelenak Argia-k egin zion elkarrizketa batean. Eta ondo segidan:
|
|
|
Manexen aita, 70 urte iduriko gizona, hain segur 50
|
urte
doi doia dituena, boneta buruan, makila eskuan, bizkarra franko konkorturik, harro bezain deseroso dago inauterietako janzkeran. Ama, zuri beltzezko argazkiak asmatzera uzten ez badu ere zein koloretako soinekoa daraman, zut dago, irribarrez, baina bere mundutik at bezala.
|
|
|
Lanean bost
|
urte
doi doi zeramatzala, Ur Antolaketarako Zerbitzuaren buru izendatu zuten, 2015ean, Nafarroan Gobernu berria agintean sartu zelarik, eta albisteak mundu guztia ustekabez harrapatu zuen, bera barne. Grabatua du nola, uztaileko arratsalde batean, bakantzetan zegoela, itxura dotoreko bi lagun jaitsi ziren auto ofizial batetik bere gurasoen baserriko borta aitzinean:
|