|
2008
|
|
|
Ez nuen idatzi nahi. Ez
|
baitut
sekula kontatu harremana izan nuen Bitoriano Gandiagarekin. Lagundu niola, berak aitortzen duen zerbait da.
|
|
|
Maiz herri tradizioekin lotura zuzen gabeko sorkuntza lana egiten zuen: ipuinak asmatuz, melodiak sortuz, etab. Baina hor ere ez
|
zuen
sekula lortzen sortzaile huts izaterik, gehienetan hortik edo hemendik osagai herrikoiak sartzen saiatzen baitzen. Eta horrek ere mugak jartzen zizkion bere sorkuntza lanari, ez baitzen sekula guztiz libre, bere gogora, askatasun osoz, sortzeko.
|
|
|
sabindarrak mesprezuz hartzen zuen Menéndez Pidal hori bera izatea zenbait urte geroago sabindar eskolako bere lagunek inbokatuko zuten autoritatea Euskaltzaindiak bultzaturiko euskara batua salatzeko. Izan ere, Koldo Mitxelenak ohartarazi zuenez, espainiar filologoa euskara Akademiak batzearen aurka azalduko zen, nahiz «Ez
|
lukeen
sekula bereaz [espanierari buruz] esango Menéndez Pidalek gureaz ari zela 1921an esan zuena (eta hitzaldi hau ere aipatu dute,
|
|
2012
|
|
|
Itzulpenak Joseba Sarrionandiaren obran leku garrantzitsua betetzen duen arren, iurretar idazleak ez du oraingoz behintzat itzulpenaren inguruko teoriaegituratu eta sistematikorik eskaini. Ziur aski ez
|
du
sekula eskainiko.93 Dena den, han hemenka utzi dituen hausnarketa eta planteamenduak itzulpenaren inguruko gogoeta sakon baten adierazle direlakoan gaude, eta gogoeta hori lan honen lehenengo kapituluan aztertu ditugun teoria postmodernoekin bat datorrela iruditzen zaigu. Sarrionandiaren ideia horiek bilduz eta aztertuz, beraz, hipotesi hori frogatzen saiatuko gara ondoko lerroetan.
|
|
2013
|
|
|
Jacques Fontana elizgizonak Frantziako gizartean birgizarteratzeari buruz mintzo da. Ordu arte, apaizek ez
|
zuten
sekula egin gerlarik, eta 14ko gerla izan zen apaizek gainerako herritarrekin batera gerla egin zuten lehen aldia, Fontanak zehaztu duenez. Horrela, soldaduekin eta familiekin harreman biziki hurbila zuten, eta beren burua hobeki ezagutarazteko parada izan zuten.
|
|
2016
|
|
|
Izan ere, Larzabalek egin duen lanari buruz gutxieste bat badugu hemen. Larzabalek ez
|
zuen
sekulan bere burua goraipatzen, eta hemen gutxiespena ere suma dezakegu. Uste dugu horrek ekarri duela bere obraren inguruan ibili den azaleko lana balitz bezalako axola gabeko iritzia.
|
|
|
Sasi armada aipatzen du Larzabalek, lotura zuzena da harentzat gerla garaian erresistentzian izan duen bidearekin, lotura argia da, naturalki heldu den proposamena da eta horrela entzuten da Larzabalek ez
|
baitu
sekulan ukatu erresistentzian egin lana, alderantziz aldarrikatzen zuen:
|
|
|
Ez
|
du
sekulan agertzen zergatia, baina bizi izandako gertakari nagusi guziei buruz utzi ditu idatziak. Haurtzaroko oroitzapenetatik hasiz utzi ditu idatziak.
|
|
2019
|
|
|
Trebiñuko Gutxisolo euskara elkartearekin hasi ginenean, duela 20 urte inguru, ez
|
genukeen
sekula pentsatuko Euskaltzaindiaren jardunaldi batzuetara gonbidatuko gintuztenik. Hasiera batean, gonbidapena jaso genuenean, zalantza izan genuen etorri ala ez, baina azkenean esatekorik bageneukala pentsatu genuen.
|
|
2021
|
|
|
antiojuak Txabirentzat; Txabirentzako antiojuak. Bada, de Rijkek berak eta Elordietak (2001) ere zehaztu dutenez, postposizioek ez bezala, datiboak ezin
|
du
sekula ko postposiziorik jaso: * Marineleiko abisua.
|
|
|
Besteak batez ere Iparraldekoak dira: Nehork ez zezan ezagut, eskale erromesenaren itxura hartu zuen, halako gisan non guztiek trufan baitzerabilten (Laphitz); Haren edermenek halako gisaz haren bihotza xarmatu zuten, non[...] amorioak itsutu baitzuen (Tartas); Bizi zaitez halako maneraz non herioak ez
|
baitzaitu
sekulan ustegaberik atzemanen (Xurio); Halako moldez, tailuz eta suertez aitzinerat gobernatu non azken finean[...] erdiets dezagun[...] zeruko loria (Axular).
|
|
|
Horregatik ere, arruntean geroko marka daraman aditzarekin doa adberbio hau: Ez ahal gaitu, Jainkoarren, gaur gauean zurtz utziko (Aldasoro); Gaixoa ni, babestuko ahal gaitu Jaunak, ez ahal
|
dugu
sekula horrelakorik ezagutuko (Navarro).
|
|
|
Hona adibide batzuk: Berak beti ukatu du, baizik eta besta buru egunez kanpo ez
|
zuela
sekulan mokanesik (Lafitte); Azkenekoz apezeri jarraiki zen delakoa, baizik eta sorginkeriaren erroak apezen baitan zirela eta hauk[...] (Zerbitzari); Amak berehala mezua igorri zion Erregeari, baizik eta, bi haurren ordez, bi xakur izan zituela Erreginak (Barbier).
|
|
|
Adibide batzuk: Hark niri eman ordez, nik hari jaten eman behar (Orixe); Gazteari, maitatzen erakusteko ordez, gorrotatzen erakutsi ohi zaio (M. Atxaga); Damu
|
zuen
sekula eskolan ezarri izan zuelakotz, berarekin gordetzeko ordez, bera egoteko ordez haren irakasle bakarra (Mirande).
|
|
|
Elementu enfatikoek, karga semantiko handikoek —hala nola beti, sekula, dena, batere, guztiak eta horien gisakoek— joera handia dute ezeztapenaren foku izateko, berdin dio zein kokagunetan dauden: Ez
|
dut
sekula ikusi halakorik= Ez dut ikusi sekula halakorik. Hauekin ere lausotu edo neutralizatu egiten dira ukagai/ mintzagai bereizketak.
|
|
|
Perpausaren zati handiago baten ondoren ere ager daiteke aldiz eta are perpaus baten ondoren ere, aditzaren ondo ondoan maiz: ...amentu egiten, usat zaitez bada orain, aldiz, iuramentuen uzten (Axular); Mintzo zara, zu, zure pentsuen arabera; ni mintzo naiz, aldiz, dudan ezin emanezko lekukotasunez seguratuak diren gauzen gainean finkatzen naizelarik (Lapeire); Jainko Aitari ematen zaion adin handiak aldiz gogoratzen digu haren probidentzia eta larderia handia (Xarriton); Handik alde egin genuelarik, aldiz, uste nuen ezinen
|
nuela
sekula idatzi, luma eskuan atxikitzerik ez nuela sekula izanen (Montoia).
|