|
2002
|
|
|
Analisi estandarrak eta aldaeren tratamenduak ez
|
ditu
hitz guztiak analizatzen, batzuetan datu basean (hiztegian) ageri ez den lema baten flexioa baita analizatutako hitza.
|
|
2004
|
|
|
Berriz, orduko euskara ulertzen da, gaurko euskara erabil daitekeelako. Ez dira euskaraz idatziak daudela ematen
|
duten
hitz guztiak ulertzen, baina zer edo zer bai, gaurko euskarari esker.
|
|
2006
|
|
|
Garaiak izugarri aldatzen ari dira, eta aldaketa honetan ez da langile klasea bakarrik aldatu, merkatuaren ekonomia ere gero eta gehiago liberalizatu da," globalizazio"," deslokalizazio" terminoak, gure eguneroko lengoaian arruntak bihurtzen ari dira, beraien benetako definizioek zer dioten garbi ez dugun bitartean. Azkenean, eta buruari astindua eman eta gero, uste
|
dut
hitz guzti horiekin egoera jakina definitzen saiatzen direla; orain enpresak ez baitira zirenak, langileak ere ez, eta batik bat, lan erlazioak aldatu dira hau da, etekin edo mozkina gero eta kontzentratuagoa dago, esku gutxiagoetan, eta azken hauek gero eta ikus ezinagoak dira. Zer esango luke gaur egun Adam Smith-ek!
|
|
2009
|
|
|
Orain dela 20 urte ez zegoen hiztegi konputazionalik, denak paperezkoak ziren. Orain, aldiz, Interneten
|
dituzu
hitz guztien esanahiak, nola esaten diren beste hizkuntzetan eta abar. Morfologiaren aldetik, hizkuntza zailetarako (euskara bezalakoetarako),% 95 beteta dago.
|
|
|
Beraien pentsamendua adierazten baizik. Errespetuz, hori bai, baina behar
|
zuten
hitz guztiez barnean ahalik eta gutxien gordez. Gainera, ez ditinat toleratzen:
|
|
2011
|
|
|
Portu honetarik ehunka miliatara egon nahi nuen, mahatsa biltzen frantsesa hobetzen tulipanak drogatzen japoniera ikasten, euskaldunik topatuko ez nuen edonon batean, gutaz haraindiko jendea ezagutzeko premia neukan, Marcuserekin hitz egin, beste nonbaiteko poliziak harrikatu, harri berriak ikasi, Marilurekin etzan pintatu hezeko belarretan. Bai, Rikardok nora hoa marmarrean galdetu zidanean huraxe deskubritu nuen, momentu hartan geure buruaren aurkako borroka armatua zela politika zuzena egitea, tiro bana belaunean bihotzean garunean sinesmena behar
|
zuten
hitz guztiei. Kontu batzuk ahantzi, gorputza hebaindu, lo egin, bestelako eguzkitan itzarri, maitasunaren barne sintaxiaz jabetu:
|
|
2012
|
|
|
Guk ez ditugu hitzak errepikatzen, ideiak komunikatu behar ditugu. Interpretazio ikasleek adibidez uste
|
dute
hitz guztiak itzultzea dela interpretatzea, eta ez dira konturatzen hainbat era dagoela gauza bera kontatzeko, ideia dela igorri behar dena, sintesian: zer esan nahi du hizlariak horrekin?
|
|
2013
|
|
|
Izenak berak adierazten duen moduan edonora aldean eramateko hiztegia dugu. Bertan, eguneroko bizitzan beharrezkoak
|
ditugun
hitz guztiak jasotzen dira, hitzen adiera nagusiak aditzera emanez. Badu beste ezaugarri garrantzitsu bat ere, euskara ikasten edo aberasten ari direnentzat oso premiakoa.
|
|
2014
|
|
|
Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta adibideak Batzorde Ahaldundua lanean hasi orduko, egitasmoaren zuzendariak adierazi zuen hiztegi mota horretan ez zela egokia horrelako markak erabiltzea, ohiko praktika lexikografikoaren arabera, eta proposatu zuen marka horiek
|
zituzten
hitz guztiak banan banan aztertu eta bakoitzari tratamendu egokia ematea, Euskaltzaindiak eskura dituen corpusetan agertzen zuten erabilera kontuan hartuz. Halaxe egin zuen erredakzio taldeak eta bakoitzari zer tratamendu eman proposatu zuen.
|
|
2018
|
|
|
Saioak zeharka Edyri begiratzen dio. Metro batzuetara dago, seguru ezin
|
dituela
hitz guztiak entzun; hala ere, keinu arduratua dauka, zutik dago, isilik eta geldi, adi, sokak tenk.
|
|
2019
|
|
|
Azken batean, berez bukaeran —e zeukaten hainbat hitz —a edukitzera aldatu dira. Nahasketa, dena dela, ez da —e bukaera
|
duten
hitz guztietan gertatzen; banaka batzuetan baizik ez. Hauexek aldatu dira Urdiainen:
|
|
|
Enpresako langile bat atera da, handik pixka batera, txineraz idatzitako kartel handi bat dakarrela erakusgarri. Aita Zabalak ez
|
ditu
hitz guztiak ulertu baina, ikusleek atera duten iskanbila entzunda, saioa amaitutzat eman dutela igarri du. Azken batean, bada, pilotariak isilpean aurreratu dion oharrak ez dio ezertarako balio izan.
|
|
2022
|
|
|
Itziar Ituño ulertzeko beharra sentitu nuen, eta, beraz, haren lanak eta elkarrizketak ikusten hasi nintzen. Goenkale rekin, koaderno bat hartu eta ulertzen ez
|
nituen
hitz guztiak idazten nituen; gero, esanahia bilatzen aritzen nintzen. Internet bidezko ikastaro bat egin nuen, baina oso denbora laburrekoa, eta presioa eragin zidan.
|
|
|
Eta astapotro honek, umore aldaketa drastiko bat sufritu zuela zirudien gizagaixo honek, prestatuta
|
zituen
hitz guztiak gaztelerara itzultzeko denborarik izan ez zuen euskaldunak, zera erantzun zion:
|
|
2023
|
|
|
Bai, egia da pertsonalki hitzak aldez aurretik egitea gustatzen zaidala, eta ondoren horiek instrumentalera edo ekoizpenera moldatzea. Agian ez
|
ditut
hitz guztiak idazten, baina esan nahi dudanaren ideia bat izaten dut.
|
|
|
Esate baterako, iazko apiriletik BERRIAren webgunean dago erabilgarri Berbaxerka jokoa. Egunero zazpi hizki izaten ditu, egunero desberdinak, eta jokalariak hizki horiekin osatu behar ditu ahal
|
dituen
hitz guztiak.
|
|
|
Gero sorbaldak laztantzen hasi nintzaizun, ez zinen mugitu ere egin, estatua bat bazina bezala. Laztantzen nizun aurpegia eta begiak ixten zenituen, barruan gordeta
|
zenituen
hitz guztiak begietatik ateratzea saihestuz bezala. Mina sentitzen duzunean begiak tximurtzen dituzun bezala.
|