|
2006
|
|
|
Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik. (i).
|
|
2017
|
|
|
Merkatuarentzat, familiaren eta etxearen kudeaketa ikusezina da erabat. Horregatik
|
du
emakume aurpegia, eta ez da langabezia datuetan agertzen.
|
|
|
Berdintasuna: Zergatik
|
du
emakume aurpegia krisiak?
|
|
|
Zergatik
|
du
emakume aurpegia krisiak?
|
|
|
–Krisi guztiek izan dute, eta hau ere ez da salbuespena izaten ari?, dio Isabel Castro feminista eta ESK sindikatuko kideak. Zergatik
|
du
emakume aurpegia? –Hasierako urte haietan, gizonengan jarri zen arreta, maskulinizatutako enpleguan eragin bortitza ari zelako izaten.
|
|
2018
|
|
|
SVETLANA ALEKSIEVITX Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik Itzultzailea: Iker Sancho Insausti
|
|
2019
|
|
|
Svetlana Aleksievitx-en Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik liburuaren irakurketak izan zuen eraginik emakume bertsokideen testigantzak biltzen hasteko asmoan. Urte erdia eman nuen bertsokideak elkarrizketatzen tabernetan, terrazetan, euren etxeetako sukalde eta egongeletan, gure etxean bertan.
|
|
|
Svetlana Aleksievitxen Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik liburuan ia ukitu egin daitezke emakume identitatearen eraikuntzak eta deseraikuntzak; lego piezekin eginak dirudite. Gerran aritu ziren emakume errusiarrei feminitatea erantzi zieten (ez zegoen haien neurriko bota eta jantzi militarrik, ez konpresarik, ez azpiko arroparik; gizonen arropetan sartu behar izan zuten literalki eta sinbolikoki), kidetzat hartu zituzten, ardura postuetan jarri, deserotizatu eta “arrebatxo” deitu zieten gerrak iraun zuen bitartean.
|
|
|
(2017): Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik. Elkar.
|
|
2021
|
|
|
Gerrak gizonekin lotzen dira. Alabaina, Svetlana Aleksievtx kazetari, idazle eta Literaturako Nobel saridunak, Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik liburuan, II.Mundu Gerran emakume sobietarrek parte hartze nabarmena izan zutela erakutsi zuen.
|
|
|
SVETLANA ALEKSIEVITX Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik
|
|
2022
|
|
|
Labeak en abiapuntua Svetlana Aleksievitxen Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik [Elkar, 2017] liburuan hitzez hitz datorren historia bat da. Ama asko agertzen dira liburuan eta kontatzen diren historiak askotan oso inpaktanteak dira; eta konkretuki hau irakurri nuenean, eskemak hautsi zitzaizkidan:
|
|
|
Zerrendatutako liburuen artean daude, hala nola Katixa Agirreren Amek ez dute, Svetlana Aleksievitxen Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik, Simone de Beauvoirren Bigarren sexua eta Leire Bilbaoren Scanner. Idazteko iturri anitz daudela adierazi du:
|
|
|
Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik
|
|
|
Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik
|
|
|
Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik. Svetlana Aleksievitxena da liburua, lagun min batek gogorarazi didanez.
|
|
|
1985ean plazaratu zuen lehen liburua: Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik, oraingoz euskaraz argitaratu den bakarra, Iker Sancho Insaustiren itzulpenari esker. Pasarte batzuk ez ziren zentsuraren galbahetik pasatu —2002an behin betiko edizioa argitaratu zen, osaturik—, baina liburuak, eta batez ere horretan oinarritutako antzezlanak, lorratz sakona utzi zuten aldaketa aroan murgildurik zegoen SESB Sobietar Batasuneko gizartean.
|
|
|
Aleksandra Ivanovna Khramova, Alderdiaren lurralde  agintaritza klandestinoko idazkaria, in Svetlana Aleksievitx: Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik.
|
|
|
Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik (Svetlana Aleksievitx)
|
|
2023
|
|
|
SVETLANA ALEKSIEVITX Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik
|
|
|
Gerrak ez
|
du
emakume aurpegirik. (b/ i).
|